Бейнеклип
Текст Песни
Shakira, Shakira
– Шакира, Шакира
Fuer-za Regida
– Ол басқарылды
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Жеті отызда дабыл қағылды
Yo con ganas de estar en la cama
– Мен төсекте болғым келеді
Pero no se puede
– Бірақ сіз жасай алмайсыз
Llevo a los niño’ a las nueve
– Мен балаларды тоғызда аламын
El mismo café, la misma cocina
– Сол кофе, сол ас үй
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Бәрі бірдей ескі, бәрі бірдей ескі тәртіп
Otro día de mierda
– Тағы бір жаман күн
Otro día en la oficina
– Кеңседе тағы бір күн
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Менің жаман төлейтін бастығым бар
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Мен жаяу келемін, ол “Мерседес-Бенцте”
Me tiene de recluta
– Мен оны жалдаушы ретінде алдым
El muy hijo de puta, yeh
– Нағыз қаншық ұлы, иә
Estás soñando con irte del barrio
– Сіз бұл аймақтан кетуді армандайсыз ба
Tienes todo pa’ ser millonario
– Сізде миллионер болу үшін бәрі бар
Gustos caros, la mentalidad
– Қымбат дәм, менталитет
Solo te falta el salario
– Сізге Жалақы жетіспейді
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Шоттар жиналады, кедей болу-бұл ақымақтық
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Анам маған әрқашан бәрін үйрену қамтамасыз ететінін айтты
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Мен оқыдым, ештеңе болған жоқ, өмір өте қиын
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Мен бейбақтан гөрі көп жұмыс істеймін, бірақ діни қызметкерге қарағанда аз жұмыс істеймін
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Тағдырдың қандай ирониясы, қандай ақылсыздық, бұл азаптау
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Сіз күн шыққаннан күн батқанға дейін өзіңізді өлтіресіз, тіпті жазбаңыз да жоқ
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Онда жүз жылдан астам уақытқа созылатын зұлымдық жоқ дейді
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Бірақ қабірге аяқ баспайтын бұрынғы қайын атам әлі де бар
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Менің жаман төлейтін бастығым бар
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Мен жаяу келемін, ол “Мерседес-Бенцте”
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Ол бар мен жұмысқа қабылдаушы ретінде (оларда бар сен жұмысқа қабылдаушы ретінде).
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Нағыз қаншық ұлы (нағыз қаншық ұлы)
Estás soñando con irte del barrio
– Сіз бұл аймақтан кетуді армандайсыз ба
Tienes todo pa’ ser millonario
– Сізде миллионер болу үшін бәрі бар
Gustos caros, la mentalidad
– Қымбат дәм, менталитет
Solo te falta el salario
– Сізге Жалақы жетіспейді
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Сізде жаман төлейтін ақымақ бастық бар ма
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Сіз жаяу келесіз, ол “Мерседес-Бенцте”
Te tiene de recluta
– Сіз оны жұмысқа қабылдаушы ретінде аласыз
El muy hijo de p-
– Ұлы п-
‘Toy soñando con irme del barrio
– Бұл аймақтан кетуді армандайтын ойыншық
Tengo todo pa’ ser millonario
– Менде миллионер болу үшін бәрі бар
Gustos caros, la mentalidad
– Қымбат дәм, менталитет
Solo me falta el salario
– Маған жалақы жетіспейді
Lili Melgar
– Лили Мелгар
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Сіз үшін бұл ән сізге өтемақы төленбегені туралы
¡Otro Pedo!
– Тағы бір фарт!
Como siempre, a la ve-
– Әдеттегідей, а-ла-ве-
Estás soñando con irte del barrio
– Сіз бұл аймақтан кетуді армандайсыз ба
Tienes todo pa’ ser millonario
– Сізде миллионер болу үшін бәрі бар
Gustos caros, la mentalidad
– Қымбат дәм, менталитет
Solo me falta el salario
– Маған жалақы жетіспейді
