Бейнеклип
Текст Песни
Niko neće džanum
– Ешкім жанумды қаламайды
Ni za živu glavu
– Тірі Бас үшін емес
Da mi leči ranu
– Менің жарамды емдеңіз
Niko neće džanum
– Ешкім жанумды қаламайды
Dok tone veče, vraćam isti san
– Кеш келгенде мен сол арманға ораламын
Preda mnom svetac drži crni lan
– Менің алдымда Әулие қара зығыр ұстайды
U more, sure boje, zove me taj glas
– Теңізде, түс суретінде бұл дауыс мені шақырады
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)
– Менің жолым Жоқ, менде құтқару Жоқ (менде құтқару жоқ)
Niko neće džanum, niko neće moju bol
– Ешкім менің ауырсынуымды қаламайды, ешкім менің ауырсынуымды қаламайды.
Da ga suze ganu, da mu predam se
– Оған берілу үшін оның ганасын жырту үшін
Niko neće džanum, niko neće moju bol
– Ешкім менің ауырсынуымды қаламайды, ешкім менің ауырсынуымды қаламайды.
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle
– Менің жастығымда, әлем жоқ, мен зұлымдарды армандаймын
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
– Соңғы рейске дейін де, әлемнің соңына дейін де емес
Sudbina je moja kleta
– Тағдыр – менің қарғысым
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
– Бұл жанның үйі жоқ, бұл жанның үні жоқ
Crne zore svеće gore, moje morе
– Қара таң шамдар жанып тұр, менің теңізім
Moje more, moje more
– Менің теңізім, менің теңізім
Moje more, moje more
– Менің теңізім, менің теңізім
Moje more, moje more
– Менің теңізім, менің теңізім
Moje more, moje more
– Менің теңізім, менің теңізім
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
– Соңғы рейске дейін де, әлемнің соңына дейін де емес
Sudbina je moja kleta
– Тағдыр – менің қарғысым
Moje more, moje more
– Менің теңізім, менің теңізім
Moje more
– Менің теңізім
Niko neće džanum
– Ешкім жанумды қаламайды
Ni za živu glavu
– Тірі Бас үшін емес
Da mi leči ranu
– Менің жарамды емдеңіз
Niko neće džanum
– Ешкім жанумды қаламайды
