វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– យើងបានចង្អុលបង្ហាញម្រាមដៃរបស់យើងនៅក្នុងភូមិនេះយើងបានកន្លងផុតទៅជាកុមារ
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– ថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងសម្លឹងរកមើលពីរដង,ដោយសារតែខ្ញុំមិនអាចជឿថាស្លាកឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺឥឡូវនេះនៅលើ doorbell នេះ
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– រទេះធំកំពុងដេក,ពួកគេបាននៅក្នុងយានដ្ឋានរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ឆ្នាំ
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– ម្ដាយសួរថា៖តើនាងនឹងមាន cappuccino នៅពេលណាជាមួយក្មេងប្រុសតូចរបស់នាងនៅកំពង់ផែក្នុងពន្លឺថ្ងៃ?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– ខ្ញុំបានព្យួរចេញស្រវឹងនៅក្នុងរបារនៅក្នុងទីក្រុងជារៀងរាល់
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– ដោយមានបេះដូងនិងក្តីសង្ឃឹម,និងស្តាប់,ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាបាននិយាយថា
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “ក្មេងប្រុស,គិតអំពីថ្ងៃស្អែក,”ប៉ុន្តែអ្វីដែលអំពីថ្ងៃនេះ?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– យើងបានធ្វើឱ្យផែនការ,ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទទួលបានចេញពីទីនេះនៅរស់
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “ក្មេងប្រុសគិតអំពីថ្ងៃស្អែក”បានយកក្តីសុបិន្តជាច្រើនពីយើង
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– ប៉ុន្តែនៅក្នុងភ្លៀងទឹកភ្នែកមិនបានសូម្បីតែបើកចំហ
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– ឈុតដែលខ្ញុំបានដេកនៅក្នុងការចំណាយឱ្យខ្ញុំក្រោមម៉ឺនអឺរ៉ូក្នុងមួយខែនៅ radisson នេះ។
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– ហើយបើទោះបីជាទិដ្ឋភាពបែប panoramic,ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅក្នុងពន្ធនាគារមួយនៅថ្ងៃនេះ
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– តើអ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាដើម្បីគ្រប់គ្រងវិស័យអចលនទ្រព្យ,អាជីពការងារ,ក្រុមគ្រួសារនិងក្ដីស្រឡាញ់រួមគ្នា?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– ហើយទូរស័ព្ទនេះមិនដែលឈរនៅតែមាន,ខ្ញុំទទួលបាន”សារពីមួយចំនួនឈ្លក់វង្វេង(មួយ)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– ដបដូច្នេះជាច្រើននៅលើតុនោះយើងបានយ៉ាងងាយស្រួលអាចធ្វើឱ្យពហុកីឡដ្ឋានកីឡាបាល់ទាត់មួយពន្លឺឡើង(មួយ)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– ខ្ញុំមានអំណរគុណបានបដិសេធការផ្តល់ជូនពិសេសទាំងអស់ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅទីនេះជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ(មួយ)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– បានរៀនវិធីការលំបាកដែលស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើងគឺមិនមែនសម្រាប់លក់នៅទាំងអស់(មួយ)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– ចាក់សោយើងឡើងមួយពាន់ម៉ែត្រក្រោមដីជ្រៅ,អ្នកអាចឮពួកយើងទាំងអស់វិធីនេះឡើងពីក្តីសុបិន្តរបស់យើង sing’n
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– ខ្ញុំបានព្យួរចេញស្រវឹងនៅក្នុងរបារនៅក្នុងទីក្រុងជារៀងរាល់
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– ដោយមានបេះដូងនិងក្តីសង្ឃឹម,និងស្តាប់,ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាបាននិយាយថា
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “ក្មេងប្រុស,គិតអំពីថ្ងៃស្អែក,”ប៉ុន្តែអ្វីដែលអំពីថ្ងៃនេះ?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– យើងបានធ្វើឱ្យផែនការ,ប៉ុន្តែយើងមិនអាចទទួលបានចេញពីទីនេះនៅរស់
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “ក្មេងប្រុសគិតអំពីថ្ងៃស្អែក”បានយកក្តីសុបិន្តជាច្រើនពីយើង
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– ប៉ុន្តែនៅក្នុងភ្លៀងទឹកភ្នែកមិនបានសូម្បីតែបើកចំហ
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– ខ្ញុំបានព្យួរចេញស្រវឹងនៅក្នុងរបារនៅក្នុងទីក្រុងជារៀងរាល់
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– ដោយមានបេះដូងនិងក្តីសង្ឃឹម,និងស្តាប់,ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាបាននិយាយថា
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– ខ្ញុំបានព្យួរចេញស្រវឹងនៅក្នុងរបារនៅក្នុងទីក្រុងជារៀងរាល់
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– ដោយមានបេះដូងនិងក្តីសង្ឃឹម,និងស្តាប់,ដូចដែលអ្នករាល់គ្នាបាននិយាយថា
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “ក្មេងប្រុស,គិតអំពីថ្ងៃស្អែក”(អូន)
(Uh)
– (អូន)
