វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– ខ្ញុំបានទៅញូវយ៉ក’បណ្តាលឱ្យបុរសម្នាក់នៅក្នុងឈុតមួយបានប្រាប់ខ្ញុំ,”អ្នកនឹងក្លាយជាតារាមួយ”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– I said,”Yeah,I know,”ប៉ុន្តែវាបានចេញមកក្រៅដូចជា,”អ្វីដែល,តើនរណា,ខ្ញុំ?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– ខ្ញុំបានដើរនៅលើឆ្នេរខ្សាច់មួយ,”បណ្តាលឱ្យបុរសម្នាក់នេះមិនចូលចិត្តខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– ទោះបីជាខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាមួយ,ទាយថាខ្ញុំមិនមានវា,ទាយថាខ្ញុំមិនមានវាបន្ទាប់ពីការទាំងអស់
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– ប៉ុន្តែវាជាការមិនអីទេ,’បណ្តាលឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺគួរឱ្យរំភើបដូច្នេះ
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– ជារៀងរាល់យប់គឺដូចជាគណបក្សមួយ”មូលហេតុដែលខ្ញុំខាំគ្រាប់កាំភ្លើង
I’m finally watching Friends
– ទីបំផុតខ្ញុំបានមើលមិត្តភក្តិ
“What took me so long?”
– “តើមានអ្វីបាននាំខ្ញុំជាយូរមកហើយដូច្នេះ?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– ខ្ញុំនិយាយទៅគ្មាននរណាម្នាក់,”មូលហេតុដែលខ្ញុំនៅតែម្នាក់ឯងគ្រប់ពេលវេលា
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំមិនដែលឯកោមិនមែនចាប់តាំងពីខ្ញុំបានជួបនាង Joey
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំបានបើកភ្លើងបិទ,នាង Joey មិនកាន់ខ្ញុំ
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– ហើយនៅក្នុងពេលដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតរបស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើខ្ញុំបានជួបគាត់ចេញនៅក្នុងរបារមួយ
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– ប្រសិនបើគាត់បានឃើញខ្ញុំ,ជាតារាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ,ចង់នាំខ្ញុំទៅផ្ទះសម្រាប់ហេតុផលនោះតែប៉ុណ្ណោះ
‘Cause why else would you want me?
– “ហេតុអ្វីបានជាផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ?
I think I’ve got a fucked up face
– ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលការប្រឈមមុខនឹង fucked ឡើង។
And that thought used to haunt me
– ហើយគំនិតនោះធ្លាប់មកលងខ្ញុំ
‘Til it fell in its sweet embrace
– ‘រហូតដល់វាបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការឱបផ្អែមរបស់ខ្លួន
Now I don’t sweat the acne
– ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនញើសមុន
It’s a bitch, but it goes away
– វាជាឆ្កេញីមួយ,ប៉ុន្តែវាទៅឆ្ងាយ
And who cares if I’m pretty?
– ហើយអ្នកដែលយកចិត្ដទុកដាក់ប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាស្អាត?
I feel like I’m Phoebe
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ Phoebe
I feel like it totally works
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាធ្វើការទាំងស្រុង
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– នៅពេលដែលខៀវនៅក្នុងសំពត់របស់ខ្ញុំមិនធ្វើការជាមួយខៀវនៅក្នុងកំពូលរបស់ខ្ញុំ
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបានព្យាយាមដើម្បីឱ្យមានរបស់នាង,វានឹងធ្លាក់ចុះផ្ទះល្វែងដូច្នេះ,អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
And most of these days, I feel the dull ache
– ហើយភាគច្រើននៃថ្ងៃនេះ,ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺរិល
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា,”បញ្ឈប់,”ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ
‘Cause it could be worse, I know, I know
– ‘មូលហេតុដែលវាអាចនឹងកាន់តែអាក្រក់,ខ្ញុំដឹង,ខ្ញុំដឹងថា
Know it in the worst way
– ដឹងថាវានៅក្នុងវិធីដ៏អាក្រក់បំផុត
We rehearsed this, mm
– យើងបានហាត់សមនេះ,mm
Everything’s okay
– អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាការមិនអីទេ
‘Cause my life is so enticing
– ‘បណ្តាលឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទូន្មានដូច្នេះ
In the corner, eating icing
– នៅជ្រុងបរិភោគ icing នៅ
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– វាជាពិធីខួបកំណើតមួយ,មនុស្សទាំងនេះមិនមែនជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– I’m thinking”so long,”ចំពេលដែលការនិយាយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ពួកគេ
‘Bout someone they didn’t invite
– ‘ការប្រកួតនរណាម្នាក់ដែលពួកគេមិនបានអញ្ជើញ
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– ប៉ុន្តែខ្ញុំជានឹងមានភាពឯកោ,រាប់ចេញនិងផ្ទះ
I know that he’ll need me once he gets to know me
– ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងត្រូវការខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់ទទួលបានដើម្បីដឹងថាខ្ញុំ
Wonder when I’ll meet him
– ឆ្ងល់ពេលដែលខ្ញុំនឹងជួបគាត់
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– ឆ្ងល់ប្រសិនបើគាត់បានអង្គុយនៅទីនោះនៅក្នុងរបារមួយហើយប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្ត’ឯម avant garde
Just what they told me
– គ្រាន់តែជាអ្វីដែលពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– “ហេតុអ្វីបានជាផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ? (ចង់ឱ្យខ្ញុំ,មម)
I think I got a fucked up face (Oh)
– ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលការប្រឈមមុខនឹង fucked ឡើង(អូ)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– ហើយគំនិតនោះធ្លាប់លងខ្ញុំ(Haunt me)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘រហូតដល់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងការឱបផ្អែមរបស់ខ្លួន(Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនញើសមុន(គ្មាន,woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– វាជាឆ្កេមួយ,ប៉ុន្តែវាទៅឆ្ងាយ(អូ)
Who cares if I’m pretty?
– តើនរណាខ្វល់ប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាស្អាត?
I feel like I’m Phoebe
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ Phoebe
I feel like a whole lot
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាច្រើនទាំងមូល
No, I’m good, thanks for asking
– ទេ,ខ្ញុំពិតជាល្អ,សូមអរគុណសម្រាប់ការស្នើសុំ
That’d be awesome, but no worries if not
– នោះហើយជាការល្អមែនទែន,ប៉ុន្តែការព្រួយបារម្ភប្រសិនបើមិន
Best believe I can hack it
– ល្អបំផុតជឿថាខ្ញុំអាច hack វា
Check it out, I made it this far
– សូមពិនិត្យមើលវាចេញ,ខ្ញុំបានធ្វើវានេះឆ្ងាយ
Had to dig deep inside me
– បានជីកជ្រៅនៅខាងក្នុងខ្ញុំ
‘TiI I found what I was looking for
– ‘TiI ខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបានគេកំពុងតែស្វែងរក
It was right there inside me (Ah)
– វាគឺជាការត្រឹមត្រូវនៅទីនោះនៅខាងក្នុងខ្ញុំ(មួយ)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– វាគឺជាស្រស់ស្អាត,ដ៏ស្រស់ស្អាត,ដ៏ស្រស់ស្អាត(ដ៏ស្រស់ស្អាត)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– ហេតុអ្វីបានជាផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ? (ចង់ឱ្យខ្ញុំ,ចង់ឱ្យខ្ញុំ)(ដ៏ស្រស់ស្អាត,ដ៏ស្រស់ស្អាត,ដ៏ស្រស់ស្អាត)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលការប្រឈមមុខនឹង fucked ឡើង(ស្រស់ស្អាត,អស្ចារ្យ)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– ហើយគំនិតនោះធ្លាប់មកលងខ្ញុំ(ស្រស់ស្អាត,ស្រស់ស្អាត,ស្រស់ស្អាត)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘រហូតដល់ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងវាជាការឱបផ្អែម(Uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនញើសមុន(គ្មាន)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– វាជាឆ្កេមួយ,ប៉ុន្តែវាទៅឆ្ងាយ(យាយ)
Who cares if I’m pretty?
– តើនរណាខ្វល់ប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាស្អាត?
I feel like I’m Phoebe
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ Phoebe
I feel like a whole lot
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាច្រើនទាំងមូល
Who cares if I’m pretty?
– តើនរណាខ្វល់ប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាស្អាត?
I feel like I’m Phoebe
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំ Phoebe
I feel like a whole lot
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាច្រើនទាំងមូល
Oh-oh
– អូ-អូ
Uh, uh-uh
– អូន,អូន
