វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
When I am king
– ពេលខ្ញុំជាស្ដេច
No other animal will break my stride, break my stride
– គ្មានសត្វផ្សេងទៀតនឹងបំបែកការបោះជំហានរបស់ខ្ញុំ,បំបែកការបោះជំហានរបស់ខ្ញុំ
And my brother
– និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
My brother
– បងប្រុសខ្ញុំ
When I’m king, you’ll always take my side
– នៅពេលដែលខ្ញុំជាស្តេច,អ្នកនឹងតែងតែយកក្រុមរបស់ខ្ញុំ
Ha! Yeah, right
– ហា! យាយ,សិទ្ធិ
That’s right
– នោះហើយជាសិទ្ធិ
When I am king
– ពេលខ្ញុំជាស្ដេច
When you are king
– នៅពេលដែលអ្នកមានព្រះមហាក្សត្រ
No other animal will break our pride, break our pride
– គ្មានសត្វផ្សេងទៀតនឹងបំបែកមោទនភាពរបស់យើង,បំបែកមោទនភាពរបស់យើង
And my brother
– និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
My brother
– បងប្រុសខ្ញុំ
Our prey may run away, but they can’t hide
– ព្រៃរបស់យើងអាចរត់ទៅឆ្ងាយ,ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចលាក់
Watch your hide
– មើលការលាក់របស់អ្នក
Let’s go
– តោះទៅ
Let’s go
– តោះទៅ
Let’s go!
– តោះ!ទៅ!
Hey, did your Mama say
– តើ,តើម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយថា
You could be up this late?
– អ្នកអាចនឹងឡើងយឺតនេះ?
Okay, she didn’t say
– មិនអីទេ,នាងមិនបាននិយាយថា
Either way
– វិធីណាមួយ
Hide away, let’s go
– លាក់ឆ្ងាយ,អនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅ
Hey, did your Father say
– តើ,តើឪពុករបស់អ្នកបាននិយាយថា
You could be out this far?
– អ្នកអាចនឹងចេញមកដល់ពេលនេះ?
Okay, we’re on our way
– មិនអីទេ,យើងមាននៅលើវិធីរបស់យើង
On our way
– នៅតាមផ្លូវរបស់យើង
Run away, let’s go
– រត់ទៅឆ្ងាយ,អនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅ
Hey, did your Mama say
– តើ,តើម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយថា
You could be up this late?
– អ្នកអាចនឹងឡើងយឺតនេះ?
Ha-ha! You’re very sharp
– ហាហា! អ្នកមានមុតស្រួចណាស់
Yes, you are (Ooh, ah)
– បាទ,អ្នកគឺជាអ្នក(Ooh,មួយ)
Yes, you are (Eeh, ah), let’s go
– បាទ,អ្នកគឺជាអ្នក(Eeh,មួយ),អនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅ
Hey, did your Father say
– តើ,តើឪពុករបស់អ្នកបាននិយាយថា
You could be out this far?
– អ្នកអាចនឹងចេញមកដល់ពេលនេះ?
Make a wish on the brightest star, and I say
– ធ្វើឱ្យបំណងប្រាថ្នាមួយនៅលើតារាភ្លឺ,ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា
I always wanted a brother
– ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស
I always wanted a brother
– ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស
I always wanted a brother
– ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស
Just like you
– គ្រាន់តែដូចជាអ្នក
And I always wanted a brother
– ហើយខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស
I always wanted a brother
– ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស
I always wanted a brother
– ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស
Just like you
– គ្រាន់តែដូចជាអ្នក
You see that tree?
– អ្នកឃើញដើមឈើនោះ?
Those birds are watching the world unfold
– សត្វបក្សីទាំងនោះត្រូវបានគេមើលពិភពលោកពន្លា
The world unfold?
– ពិភពលោកពន្លា?
Oh, brother
– អូបងប្រុស
My brother
– បងប្រុសខ្ញុំ
When I’m king, they will do as they’re told
– នៅពេលដែលខ្ញុំជាស្តេច,ពួកគេនឹងធ្វើដូចដែលពួកគេកំពុងប្រាប់
You may look down on them, but they are free
– អ្នកអាចមើលទៅចុះនៅលើពួកវា,ប៉ុន្តែពួកគេមានសេរីភាព
You can’t catch me
– អ្នកមិនអាចចាប់ខ្ញុំបានទេ
And where they go cannot be controlled
– និងជាកន្លែងដែលពួកគេបានចូលទៅមិនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រង
No one looks down on me
– គ្មាននរណាម្នាក់មើលទៅចុះនៅលើខ្ញុំ
They look down on us, brother
– ពួកគេមើលទៅចុះនៅលើពួកយើង,បងប្រុស
Ha!
– ហា!
Some things you chase but you cannot hold
– រឿងមួយចំនួនដែលអ្នកដេញតាមប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចកាន់
Okay, it’s getting old
– មិនអីទេ,វាត្រូវបានទទួលបានចាស់
Let’s go
– តោះទៅ
Let’s go!
– តោះ!ទៅ!
Hey, did your Mama say
– តើ,តើម្តាយរបស់អ្នកបាននិយាយថា
That you could learn this way?
– ដែលអ្នកអាចរៀនវិធីនេះ?
I’ve got to find a way
– ខ្ញុំបានរកឃើញវិធីមួយ
Find our prey
– ស្វែងរកចំណីរបស់យើង
Fine, I’ll wait
– វិចិត្រ,ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ
Let’s go!
– តោះ!ទៅ!
Hey
– ហេហេ
I heard his father say
– ខ្ញុំបានឮឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា
He doesn’t want this stray
– គាត់មិនចង់ឱ្យគ្មានម្ចាស់នេះ
Ooh!
– អូ!
I dare you to say that again to my face
– ខ្ញុំហ៊ានឱ្យអ្នកនិយាយថាជាថ្មីម្តងទៀតទៅមុខរបស់ខ្ញុំ
What did you say ’bout my brother?
– តើអ្នកបាននិយាយថា”ការប្រកួតបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ?
That’s not a stray, that’s my brother
– នោះមិនមែនជាគ្មានម្ចាស់មួយ,នោះហើយជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
You stay away from my brother
– អ្នកនៅឱ្យឆ្ងាយពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
‘Cause I say so
– ‘មូលហេតុដែលខ្ញុំបាននិយាយដូច្នេះ
If you put your paws on my brother
– ប្រសិនបើអ្នកដាក់ក្រញាំរបស់អ្នកនៅលើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
You’ll meet the jaws of his brother
– អ្នកនឹងជួបមាត់របស់បងប្រុសរបស់គាត់
Those are the laws for my brother
– អ្នកទាំងនោះគឺជាច្បាប់សម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
Where’d he go?
– គាត់ទៅណា?
I always wanted a brother
– ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស
I still remember my mother
– ខ្ញុំនៅចាំម្តាយរបស់ខ្ញុំ
One season after another
– មួយរដូវកាលបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត
One season after another (Another, another)
– មួយរដូវកាលបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត(មួយផ្សេងទៀត,មួយផ្សេងទៀត)
One season after another
– មួយរដូវកាលបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត
One season after another
– មួយរដូវកាលបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត
Everyone sing for my brother (Hey)
– មនុស្សគ្រប់គ្នាច្រៀងសម្រាប់បងប្រុសខ្ញុំ(ហេ)
Do anything for my brother (Hey)
– ធ្វើអ្វីសម្រាប់បងប្រុសខ្ញុំ(ហេ)
Soon, I’ll be king with my brother (Hey)
– មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំនឹងធ្វើជាស្ដេចជាមួយបងប្រុសខ្ញុំ(ហេ)
By my side (Hey)
– តាមខ្ញុំ(ហេហេ)
I always wanted a brother (Hey)
– ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុស(អេ)
Now, we rely on each other (Hey)
– ឥឡូវនេះយើងពឹងផ្អែកលើគ្នាទៅវិញទៅមក(អេ)
One season after another (Hey)
– មួយរដូវបន្ទាប់ពីមួយទៀត(ហេ)
Hey, Mufasa! (Hey)
– តើ Mufasa! (ហេ)
Yes, Taka?
– បាទ,Taka?
I’ll race you to the other side? (Hey)
– ខ្ញុំនឹងប្រណាំងអ្នកទៅម្ខាងទៀត? (ហេ)
Race you to the other side (Hey)
– ការប្រណាំងអ្នកទៅម្ខាងទៀត(អេ)
Race you to the other side, ha!
– ប្រណាំងអ្នកទៅម្ខាងទៀត,ហិកតា!
