វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Born down in a dead man’s town
– កើតក្នុងក្រុងស្លាប់បុរសម្នាក់
The first kick I took was when I hit the ground
– ការទាត់បាល់លើកដំបូងដែលខ្ញុំបានយកគឺនៅពេលដែលខ្ញុំបានបុកដី
End up like a dog that’s been beat too much
– បញ្ចប់ឡើងដូចជាសត្វឆ្កែដែលត្រូវបានផ្តួលច្រើនពេក
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– ‘រហូតដល់អ្នកចំណាយពេលពាក់កណ្តាលជីវិតរបស់អ្នកគ្រាន់តែគ្របដណ្តប់’ឡើង,ឥឡូវនេះ
Born in the U.S.A.
– កើតនៅអាមេរិក
I was born in the U.S.A.
– ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
I was born in the U.S.A.
– ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Born in the U.S.A. now
– កើតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះ
Got in a little hometown jam
– ទទួលបាននៅក្នុងយៈសាពូនមីស្រុកកំណើតតិចតួច
So they put a rifle in my hand
– ដូច្នេះពួកគេបានដាក់កាំភ្លើងមួយនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
Sent me off to a foreign land
– បញ្ជូនខ្ញុំទៅស្រុកបរទេស
To go and kill the yellow man
– ដើម្បីទៅនិងសម្លាប់បុរសម្នាក់លឿង
Born in the U.S.A.
– កើតនៅអាមេរិក
I was born in the U.S.A.
– ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
I was born in the U.S.A.
– ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
I was born in the U.S.A.
– ខ្ញុំកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
Come back home to the refinery
– ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដើម្បីរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងនេះ
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Hirin’man និយាយថា,”កូនប្រុស,ប្រសិនបើវាមានរហូតដល់ខ្ញុំ”
Went down to see my V.A. man
– បានចុះទៅមើល V. A របស់ខ្ញុំ.បុរសម្នាក់
He said, “Son, don’t you understand,” now
– គាត់និយាយថា”កូនអើយកុំយល់”ឥឡូវនេះ
Oh yeah
– អូយាយ
No, no
– ទេ,ទេ
No, no, no
– ទេ,ទេ,ទេ
I had a brother at Khe Sanh
– ខ្ញុំមានបងប្រុសនៅ Khe Sanh
Fightin’ off them Viet Cong
– Fightin’បិទពួកគេវៀតណាមកុង
They’re still there, he’s all gone
– ពួកគេនៅតែមាន,គាត់បានបាត់ទាំងអស់
He had a woman he loved in Saigon
– គាត់មានស្ត្រីម្នាក់ដែលគាត់ស្រឡាញ់នៅសៃហ្គន។
I got a picture of him in her arms, now
– ខ្ញុំបានទទួលរូបភាពរបស់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់នាង,ឥឡូវនេះ
Down in the shadow of the penitentiary
– ចុះនៅក្នុងស្រមោលនៃ penitentiary នេះ
Out by the gas fires of the refinery
– ចេញដោយភ្លើងឆេះឧស្ម័ននៃរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងនេះ
I’m ten years burnin’ down the road
– ខ្ញុំពិតជាដប់ឆ្នាំ burnin’ចុះផ្លូវ
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Nowhere to run,មិនត្រូវបានទទួលបានកន្លែងទៅ
Born in the U.S.A.
– កើតនៅអាមេរិក
I was born in the U.S.A. now
– ខ្ញុំបានកើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះ
Born in the U.S.A
– កើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– ខ្ញុំពិតជាបានបាត់ទៅជាយូរមកហើយប៉ានៅសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះ
Born in the U.S.A.
– កើតនៅអាមេរិក
Born in the U.S.A.
– កើតនៅអាមេរិក
Born in the U.S.A.
– កើតនៅអាមេរិក
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– ខ្ញុំជាប៉ារញ្ជួយត្រជាក់នៅ U. S នេះ.ឥឡូវនេះ
