វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Yeah
– យាយ
She was twenty-four
– នាងជាម្ភៃបួន
Last week, told me somethin’ you can’t be ready for
– សប្តាហ៍មុនបានប្រាប់ខ្ញុំ somethin’អ្នកមិនអាចត្រូវបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់
I ain’t mournin’ death of her innocence
– ខ្ញុំមិនត្រូវបាន mourinho’ការស្លាប់នៃការគ្មានទោសរបស់នាង
I ain’t mournin’ death of her innocence, let the Henny pour
– ខ្ញុំមិនត្រូវបាន mourinho’ការស្លាប់នៃការគ្មានទោសរបស់នាង,អនុញ្ញាតឱ្យ Henny បានចាក់
Some weeks ago, she was in a cab
– សប្តាហ៍មុននាងបាននៅក្នុងឡានមួយ
I felt sick to my stomach ’cause when I listen back
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺក្រពះរបស់ខ្ញុំ’មូលហេតុដែលខ្ញុំស្តាប់ត្រឡប់មកវិញ
Driver was actin’ all forward, I should have drawn the line
– កម្មវិធីបញ្ជាគឺ actin’ទៅមុខទាំងអស់,ខ្ញុំគួរតែត្រូវបានគូរបន្ទាត់
She wasn’t worried about it, it happens all the time
– នាងមិនព្រួយបារម្ភអំពីវា,វាកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា
All the time, said it happens all the time
– គ្រប់ពេលវេលា,បាននិយាយថាវាកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា
A little conversation, that’s just all it is
– ការសន្ទនាតិចតួច,នោះហើយជាគ្រាន់តែទាំងអស់វាគឺជា
Ask couple questions, then he’ll call it quits
– សួរសំណួរប្តីប្រពន្ធ,បន្ទាប់មកគាត់នឹងហៅវាចេញ
He ain’t even have to ask her where she lives
– គាត់មិនត្រូវបានសូម្បីតែមានការស្នើសុំរបស់នាងដែលជាកន្លែងដែលនាងរស់នៅ
She was headed to this venue with a couple friends
– នាងត្រូវបានគេធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងនេះជាមួយនឹងមិត្តភក្តិប្តីប្រពន្ធមួយ
And I was workin’ late, said I’d collect her when the party ends
– ហើយខ្ញុំ workin’ចុង,បាននិយាយថាខ្ញុំនឹងប្រមូលរបស់នាងនៅពេលដែលគណបក្សនេះបានបញ្ចប់
She goin’ to this no-phone party
– នាង goin’ទៅនេះគណបក្សគ្មានទូរស័ព្ទ
You know the ones where guys have their phones and all the women there don’t
– អ្នកដឹងថាអ្នកដែលជាកន្លែងដែលបុរសមានទូរស័ព្ទនិងស្ត្រីទាំងអស់របស់ពួកគេនៅទីនោះធ្វើមិនបាន
I threw one of them last week, so I don’t wanna speak
– ខ្ញុំបានបោះមួយក្នុងចំណោមពួកគេកាលពីសប្តាហ៍មុន,ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់និយាយ
And when I think about this shit, it cuts deep
– ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំគិតអំពីលាមកនេះវាកាត់បន្ថយយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ
You see, Tamah, she like my little sis’
– អ្នកមើលឃើញ,Tamah,នាងចូលចិត្ត sis តិចតួចរបស់ខ្ញុំ’
So when I asked her to explain to me the story, she said this
– ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំបានសួរនាងដើម្បីពន្យល់ដល់ខ្ញុំរឿងនេះនាងបាននិយាយថានេះ
I caught a vibe with a guy and then from the off
– ខ្ញុំបានចាប់រំភើបជាមួយនឹងបុរសម្នាក់ហើយបន្ទាប់មកពីបិទ
But somethin’ was off, offer me pills and offer me shots
– ប៉ុន្តែ somethin’ត្រូវបានបិទ,ផ្តល់ជូនខ្ញុំនូវថ្នាំគ្រាប់និងការផ្តល់ជូនខ្ញុំបាញ់ប្រហារ
And off of my head, couldn’t even say if I was sober or off of my head
– និងបិទក្បាលរបស់ខ្ញុំ,មិនអាចសូម្បីតែនិយាយថាប្រសិនបើខ្ញុំដឹងខ្លួនឬបិទក្បាលរបស់ខ្ញុំ
I could’ve danced for days, wouldn’t have been a surprise
– ខ្ញុំអាចរាំសម្រាប់ថ្ងៃ,នឹងមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ
But let’s have a good night, these times are havin’ good nights when all the men start drinkin’
– ប៉ុន្តែសូមឱ្យយើងមានយប់ល្អ,ដងទាំងនេះគឺមាន havin”យប់ល្អនៅពេលដែលបុរសទាំងអស់ចាប់ផ្តើម drinkin
And then they feel entitled to more than opinions
– ហើយបន្ទាប់មកពួកគេមានអារម្មណ៍ថាមានសិទ្ធិទទួលបានច្រើនជាងមតិ។
You know how that goes and man come to the girls like, “Fuckin’ let me get your Snap’, innit
– អ្នកបានដឹងពីរបៀបដែលទៅនិងបុរសម្នាក់មកដល់ក្មេងស្រីដូចជា,”fuckin”សូមឱ្យខ្ញុំទទួលបានខ្ទាស់របស់អ្នក”innit
Add me back, innit, fuckin’ what?
– បន្ថែមខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ,innit,fuckin’អ្វីដែល?
What you doin’ after this? What you on? What’s wrong?
– អ្វីដែលអ្នកធ្វើ’បន្ទាប់ពីនេះ? អ្វីដែលអ្នកនៅលើ? ខុសអ្វី?
Why you movin’ so stiff? Come back to the AP, what, friend, what?
– ហេតុអ្វីបានជាអ្នក movin’រឹងដូច្នេះ? ត្រឡប់មកវិញដើម្បី AP បាន,អ្វីដែល,មិត្តភក្តិ,អ្វីដែល?
Don’t worry ’bout her, you ain’t her dad, that’s long
– កុំបារម្ភ’ការប្រកួតរបស់នាង,អ្នកមិនមែនជាឪពុករបស់នាង,នោះហើយជាយូរមកហើយ
Why follow her home? Call her a cab or what
– ហេតុអ្វីបានជាធ្វើតាមផ្ទះរបស់នាង? ហៅនាងឡានមួយឬអ្វីដែល
I feel like I seen you before, you from Bex? You know Thames? Fuckin’
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីមុនមកអ្នកពី Bex? អ្នកបានដឹង Thames? Fuckin’
Are you gettin’ back to ends?”
– តើអ្នក gettin’ត្រឡប់ទៅចុង?”
And I ain’t sayin’ that’s weird, but it kinda is
– ហើយខ្ញុំមិនត្រូវបាននិយាយថា”នោះជាចំលែក,ប៉ុន្តែវាហាក់គឺ
She busy throwin’ up, he’s tryna take her to the crib
– នាងរវល់បោះ’ឡើង,គាត់ជា tryna យកនាងទៅកុនអរងឹងការ
But that’s the culture of the club, right?
– ប៉ុន្តែនោះជាវប្បធម៍របស់ក្លិបនេះ,នៅខាងស្ដាំ?
All game’s fair
– ពិព័រណ៍ហ្គេមទាំងអស់
And if she don’t like it, why she there?
– ហើយប្រសិនបើនាងមិនចូលចិត្តវា,ហេតុអ្វីបានជានាងនៅទីនោះ?
These times, she just wanna go home
– ពេលវេលាទាំងនេះ,នាងគ្រាន់តែចង់ទៅផ្ទះវិញ
She don’t wanna go alone with no battery on her phone
– នាងមិនចង់ទៅតែម្នាក់ឯងជាមួយនឹងថ្មនៅលើទូរស័ព្ទរបស់នាងនោះទេ
And all her friends are tryna stay
– និងមិត្តភក្តិរបស់នាងទាំងអស់គឺជាការស្នាក់នៅ tryna
Cah they goin’ to somebody’s afterparty in a house that’s out the way
– Cah ពួកគេបាន goin’ទៅបន្ទាប់ពីនរណាម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះមួយដែលជាការចេញផ្លូវ
And then she blacked out
– ហើយបន្ទាប់មកនាងបាន blacked ចេញ
She was gonna leave with them, but somethin’ felt off
– នាងត្រូវបានគេនឹងចាកចេញពីជាមួយនឹងពួកគេ,ប៉ុន្តែការ somethin’មានអារម្មណ៍ថាបានបិទ
And then she backed out
– ហើយបន្ទាប់មកនាងបានគាំទ្រ
When I heard about the time she tried to make it home alone
– នៅពេលដែលខ្ញុំបានឮអំពីពេលវេលាដែលនាងបានព្យាយាមដើម្បីធ្វើឱ្យវាទៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង
She said
– នាងបាននិយាយថា
At Archway, I got out the car
– នៅផ្លូវរេកាម,ខ្ញុំបានចេញពីរថយន្ត
It’s quiet and I’m walking up this long hill
– វាជាការស្ងាត់ហើយខ្ញុំកំពុងដើរឡើងភ្នំដ៏វែងនេះ
Faint sound, cold chills
– សំឡេងសន្លប់ញាក់ត្រជាក់
I swear I just heard a familiar voice
– ខ្ញុំស្បថខ្ញុំគ្រាន់តែបានឮសំឡេងមួយដែលធ្លាប់ស្គាល់។
Inside of the club, outside of the club
– នៅខាងក្នុងនៃក្លិបនេះនៅខាងក្រៅនៃក្លិបនេះ
Was it that first cab? I swear I know the voice
– វាគឺជាលើកដំបូងដែលឡាន? ខ្ញុំស្បថខ្ញុំដឹងថាសំឡេង
Think fast, that’s my only choice
– ចូរគិតយ៉ាងឆាប់រហ័ស,នោះហើយជាជម្រើសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ
He’s coming up, I hear him running up
– គាត់បានមកឡើង,ខ្ញុំបានឮគាត់កំពុងរត់ឡើង
I ran and I trip, I fell and I buckle
– ខ្ញុំបានរត់ហើយខ្ញុំធ្វើដំណើរ,ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះហើយខ្ញុំ buckle
My belt in a buckle, my keys in my knuckles
– ខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំនៅក្នុងតមបក់មួយ,គ្រាប់ចុចរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង knuckles របស់ខ្ញុំ
He’s grabbing my hair, I’m screaming to stop
– គាត់បានចាប់យកសក់របស់ខ្ញុំ,ខ្ញុំកំពុងស្រែកដើម្បីបញ្ឈប់
I’m hitting him hard, it’s turning him on
– ខ្ញុំកំពុងគ្រាន់តែចុច key គាត់មានការលំបាក,វាត្រូវបានគេងាកគាត់នៅលើ
The burning is gone, my body is so cold and frozen in fear
– ការដុតនេះត្រូវបានបាត់បង់,រាងកាយរបស់ខ្ញុំគឺត្រជាក់ដូច្នេះហើយជាប់គាំងនៅក្នុងការភ័យខ្លាច
Accepting my fate, his hands on my waist
– ការទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ,ដៃរបស់គាត់នៅលើចង្កេះរបស់ខ្ញុំ
I think that I threw my keys in his face
– ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបោះកូនសោរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងមុខរបស់គាត់
I ran and he chased
– ខ្ញុំបានរត់ហើយគាត់បានដេញតាម
I stumbled on a group of three that were leaving
– ខ្ញុំបានជំពប់ដួលនៅលើក្រុមទាំងបីដែលត្រូវបានចាកចេញពី
I ran towards them, didn’t notice that my feet, they were bleeding
– ខ្ញុំបានរត់ឆ្ពោះទៅរកពួកគេ,មិនបានកត់សម្គាល់ឃើញថាជើងរបស់ខ្ញុំ,ពួកគេត្រូវបានហូរឈាម
And that’s when I called, praying that you’d be there recording
– ហើយនោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានហៅ,អធិស្ឋានថាអ្នកនឹងមានការថត
The only person that I know who’s up at 3 in the morning
– មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំដឹងថាអ្នកដែលជាការកើនឡើងនៅ 3 នៅពេលព្រឹក
I sound mad
– ខ្ញុំស្តាប់ទៅឆ្កួត
But if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាក្មេងស្រីម្នាក់,ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងថាអារម្មណ៍
Of watching what you wear because you’re worried ’bout making it home
– នៃការមើលអ្វីដែលអ្នកពាក់ដោយសារតែអ្នកមានការព្រួយបារម្ភ’ការប្រកួតធ្វើឱ្យវាទៅផ្ទះវិញ
Walking with your phone to your ear and you ain’t on the phone
– ការដើរជាមួយទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទៅត្រចៀករបស់អ្នកហើយអ្នកមិនមែននៅលើទូរស័ព្ទ
Can’t walk on the same side of the pavement alone
– មិនអាចដើរនៅលើជ្រុងដូចគ្នានៃចិញ្ចើមផ្លូវតែម្នាក់ឯង
Everyone’s a fucking good guy and they’re making it known
– មនុស្សគ្រប់គ្នាជាបុរសល្អ fucking ហើយពួកគេកំពុងធ្វើឱ្យវាបានគេស្គាល់ថា
But I’m just making it known that if you ain’t a girl, I guess you don’t know the feeling
– ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាត្រូវបានគេស្គាល់ថាប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាក្មេងស្រីម្នាក់,ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនដឹងថាអារម្មណ៍
Of checking the child lock, or seeing the AirTag
– នៃការពិនិត្យមើលការចាក់សោកុមារឬមើលឃើញ AirTag នេះ
A five-minute walk home feeling like five miles
– ការដើរអារម្មណ៍ក្នុងផ្ទះប្រាំនាទីដូចជាប្រាំម៉ាយល៍
Maybe if these people would police our cities way they police our bodies
– ប្រហែលជាប្រសិនបើមនុស្សទាំងនេះនឹងប៉ូលីសក្រុងរបស់យើងវិធីដែលពួកគេបានប៉ូលីសបានសាកសពរបស់យើង។
Then maybe, fucking hell
– បន្ទាប់មកប្រហែលជា,fucking នរក
Maybe every woman that I know wouldn’t be stuck as well
– ប្រហែលជាស្ត្រីទាំងអស់ដែលខ្ញុំដឹងថានឹងមិនត្រូវបានជាប់គាំងផងដែរ
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– គ្រោះថ្នាក់មិនបានមើលទៅដូចជាឃាតករនោះទេនៅក្នុងរបាំងមួយ
It looks like that flirty cab driver and guys that feel entitled ’cause you’re standing in their section
– វាមើលទៅដូចជាថាកម្មវិធីបញ្ជាឡាន flirty និងបុរសដែលមានអារម្មណ៍ថាមានចំណងជើងថា’មូលហេតុដែលអ្នកកំពុងឈរនៅក្នុងផ្នែករបស់ពួកគេ
Short-tempered men, the ones who struggle with rejection
– បុរសខ្លីខឹង,អ្នកដែលតស៊ូជាមួយនឹងការបដិសេធ
I knew a girl called
– ខ្ញុំបានដឹងថាក្មេងស្រីម្នាក់ដែលគេហៅថា
That was in so deep, she thought violence was affection
– នោះគឺនៅក្នុងជ្រៅដូច្នេះ,នាងបានគិតថាអំពើហិង្សាគឺជាការស្រឡាញ់
I ain’t know some women wouldn’t want a man’s help
– ខ្ញុំមិនដឹងថាស្ត្រីមួយចំនួននឹងមិនចង់បានជំនួយរបស់បុរស
Because so many of ’em want the same reward for their protection
– ដោយសារតែដូច្នេះជាច្រើននៃ’ឯមចង់បានរង្វាន់ដូចគ្នាសម្រាប់ការការពាររបស់ពួកគេ
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– គ្រោះថ្នាក់មិនបានមើលទៅដូចជាឃាតករនោះទេនៅក្នុងរបាំងមួយ
It looks like that kid in the group chat that jokes about—
– វាមើលទៅដូចជាថាក្មេងនៅក្នុងក្រុមជជែកកំសាន្តដែលនិយាយកំប្លែងលេងអំពី—
And he won’t ever stop because there’s no one to correct him
– ហើយគាត់នឹងមិនដែលមិនធ្លាប់បានបញ្ឈប់ដោយសារតែមាននរណាម្នាក់ដើម្បីកែគាត់ទេ
And he might even do it ’cause the system would protect him
– ហើយគាត់អាចធ្វើវាបាន’បណ្តាលឱ្យប្រព័ន្ធនេះនឹងការពារគាត់
Algorithm gonna find some people just like him
– ក្បួនដោះស្រាយនឹងរកឃើញមនុស្សមួយចំនួនគ្រាន់តែដូចជាគាត់
They hate women too, okay, yeah, fuck it, let’s connect him
– ពួកគេបានស្អប់ស្ត្រីផងដែរ,មិនអីទេ,យាយ,fuck វា,អនុញ្ញាតឱ្យតភ្ជាប់គាត់
Homicidal femicidal shit on their suggested
– លាមក femicidal មនុស្សឃាតនៅលើរបស់ពួកគេបានស្នើ
Somebody just asked you on a date, it was your dentist
– មាននរណាម្នាក់គ្រាន់តែសួរអ្នកនៅលើកាលបរិច្ឆេទ,វាគឺជាពែទ្យធ្មែញរបស់អ្នក
He just went upstairs and got your number from reception
– គាត់គ្រាន់តែបានទៅជាន់ខាងលើនិងទទួលបានលេខរបស់អ្នកពីការទទួលស្វាគមន៍
Used to be nice, said I remind him of his little girl
– បានប្រើដើម្បីជាស្រស់ស្អាតបាននិយាយថាខ្ញុំបានរំឭកគាត់ពីក្មេងស្រីតូចរបស់គាត់
Two weeks later, he wants a sexual connection
– ពីរសប្តាហ៍ក្រោយមកលោកចង់ឱ្យមានការតភ្ជាប់ផ្លូវភេទ
Danger doesn’t look like no killer in a mask
– គ្រោះថ្នាក់មិនបានមើលទៅដូចជាឃាតករនោះទេនៅក្នុងរបាំងមួយ
Who you even talking to?
– អ្នកដែលសូម្បីតែនិយាយទៅកាន់?
Women hunted down by the people they say report it to
– ស្ត្រីដែលដេញតាមចាប់ខ្លួនដោយមនុស្សដែលពួកគេបាននិយាយថារបាយការណ៍វាទៅ
Honestly, I woudn’t have the solitude or fortitude
– និយាយតាមត្រង់,ខ្ញុំនឹងមិនមាននៅតែឯងឬភាពរឹងប៉ឹង
Try and humanise, she could be somebody’s daughter, you
– សូមព្យាយាមនិងមនុស្ស,នាងអាចជាកូនស្រីរបស់នរណាម្នាក់,អ្នក
As if that’s the reason them fellas shouldn’t slaughter you
– ដូចជាប្រសិនបើនោះជាមូលហេតុដែលពួកគេ fellas មិនគួរសម្លាប់អ្នក
God forbid that they offend the people you’re belongin’ to
– ព្រះហាមឃាត់ថាពួកគេបានប្រមាថមនុស្សដែលអ្នកមានជាកម្មសិទ្ធិ’ទៅ
Objectify you just the way I do in every song
– Objectify អ្នកគ្រាន់តែវិធីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅក្នុងបទចម្រៀងជារៀងរាល់
Tamah was never wrong
– តាម៉ាប់មិនខុសទេ
Can’t trust guys, she never lied
– មិនអាចជឿទុកចិត្តបុរស,នាងមិនដែលនិយាយកុហក
No menicide, it femicide
– គ្មាន menicide,វា femicide
The catcalls, the long stares
– Catcalls នេះ,សម្លឹងដ៏វែង
The kind words, the lines blurred
– ពាក្យប្រភេទបន្ទាត់ព្រិល
Call her out, impersonate her
– ហៅនាងចេញ,ក្លែងក្លាយរបស់នាង
All know a victim, don’t know a perpetrator
– គ្រប់គ្នាស្គាល់ជនរងគ្រោះមិនស្គាល់ជនល្មើសទេ
Am I one of them? The men of the past
– តើខ្ញុំម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ? រឿងបុរសចេះថ្នាំពិសពស់
Who catcalled or spoke in the bars?
– តើនរណាជាអ្នក catcalled ឬនិយាយនៅក្នុងបារ៍?
I’m complicit, no better than you
– ខ្ញុំស្មុគស្មាញ,មិនល្អប្រសើរជាងអ្នក
I told stories of—, yeah
– ខ្ញុំបានប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃ-,យាយ
Can’t sit on the fence, that’s hardly an option
– មិនអាចអង្គុយនៅលើរបង,នោះហើយជាស្ទើរតែជម្រើសមួយ
You either part of the solution or part of the problem
– អ្នកជាផ្នែកមួយនៃដំណោះស្រាយឬជាផ្នែកមួយនៃបញ្ហានេះ
