វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
Yeah
– យាយ
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់,”តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅក្នុងជំនាន់ក្រោយ?”
In 1940, if I was enlisted to fight for the nation
– នៅ 1940,ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានចុះឈ្មោះដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងសម្រាប់ប្រទេសជាតិ
Or in 1960, if I had to fight for the rights of my people
– ឬនៅក្នុងឆ្នាំ 1960 ប្រសិនបើខ្ញុំមានដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងសម្រាប់សិទ្ធិរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ
And laid down my life on the line so my grandkids could live a life that’s peaceful
– និងបានដាក់ចុះជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅលើបន្ទាត់ដូច្នេះ grandkids របស់ខ្ញុំអាចរស់នៅក្នុងជីវិតនោះជាការដោយសន្តិវិធី
Would I be on that? Would I be frontline?
– តើខ្ញុំនឹងមាននៅលើនោះ? តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាជួរមុខ?
That’s what I’m thinkin’
– នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំ thinkin’
If I was alive in the 1912 on the Titanic and it was sinkin’
– ប្រសិនបើខ្ញុំនៅរស់នៅក្នុងឆ្នាំ 1912 នៅលើទីតានិចហើយវាគឺជា sinkin។’
Who am I savin’? Am I fightin’ women and children, or am I waitin’?
– តើខ្ញុំសាវិនជានរណា? តើខ្ញុំ fightin”ស្ត្រីនិងកុមារ,ឬខ្ញុំ waitin”?
I wonder, “What would I do in a next generation?”
– ខ្ញុំឆ្ងល់,”តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅក្នុងជំនាន់ក្រោយ?”
Battle of Karbala, if they captured me for the sake of my father
– សមរភូមិ Karbala,ប្រសិនបើពួកគេបានចាប់យកខ្ញុំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃឪពុករបស់ខ្ញុំ
Would I stand on my honour like Hussein did it, and tell them to make me martyr
– តើខ្ញុំនឹងឈរនៅលើកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំដូចជាលោក Hussein បានធ្វើវា,ហើយប្រាប់ពួកគេដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំទុក្ករបុគ្គល
Would I really get smarter?
– តើខ្ញុំពិតជាឆ្លាតមែនទេ?
Forgive my oppressor or stick to the creed?
– អត់ទោសអោយគាបសង្កត់ឬជាប់នឹងសាសនារបស់ខ្ញុំ?
If I got locked inside like Nelson Mandela, but never was freed
– ប្រសិនបើខ្ញុំបានចាក់សោនៅខាងក្នុងដូចជាការណិលសុន Mandela,ប៉ុន្តែមិនដែលត្រូវបានដោះលែង
I see a white man dance to rumba, ain’t study Patrice Lumumba
– ខ្ញុំមើលឃើញបុរសស្បែកសររាំ rumba,ain’t study Patrice Lumumba
But get on the stage and sing like sungba, lajaja-ja-ja, sungba
– ប៉ុន្តែការទទួលបាននៅលើឆាកនិងច្រៀងដូច sungba,lajaja-ja-ja,sungba
Fuck it, I wonder, “What would I do in a next generation?”
– Fuck វា,ខ្ញុំឆ្ងល់,”តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅក្នុងជំនាន់ក្រោយ?”
Would I fight for justice? Is it the reason my mum named me David?
– តើខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីយុត្តិធម៌ដែរឬទេ? តើវាជាហេតុផលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានដាក់ឈ្មោះខ្ញុំដាវីឌ?
How can you be king? How can you be king? Don’t speak for the people
– តើអ្នកអាចជាស្តេច? តើអ្នកអាចជាស្តេច? កុំនិយាយសម្រាប់ប្រជាជន
Them man try draw me out and compare like me and these niggas are equal
– ពួកគេបុរសម្នាក់ព្យាយាមគូរខ្ញុំចេញនិងការប្រៀបធៀបដូចខ្ញុំហើយទាំងនេះគឺស្មើ niggas
I’m a Black man and this bozo sayin’ my music socially conscious
– ខ្ញុំជាបុរសស្បែកខ្មៅនិង bozo នេះ sayin’តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំដឹងសង្គម
While the mandem troll the responses, this world’s gone totally bonkers
– ខណៈពេលដែល mandem នេះ troll ការឆ្លើយតប,ពិភពលោកនេះបានបាត់ទាំងស្រុង bonkers
I sometimes wonder, “What would I do in a next generation?”
– ពេលខ្លះខ្ញុំឆ្ងល់,”តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីនៅក្នុងជំនាន់ក្រោយ?”
But I’m knowin’ the answer, ’cause what am I doin’ in this generation?
– ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថា”ចម្លើយ,”បណ្តាលឱ្យអ្វីដែលខ្ញុំ doin’នៅក្នុងជំនាន់នេះ?
Afraid to speak cah I don’t wanna risk it my occupation
– ខ្លាចនិយាយ cah ខ្ញុំមិនចង់ប្រថុយទេមុខរបររបស់ខ្ញុំ
We got kids under occupation, my parents, they wouldn’t get that
– យើងបានទទួលកុមារក្រោមការកាន់កាប់,ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ,ពួកគេនឹងមិនទទួលបានថា
The people that died for our freedom spoke on justice, couldn’t accept that
– មនុស្សដែលស្លាប់ដោយសារសេរីភាពរបស់យើងនិយាយអំពីយុត្តិធម៌មិនអាចទទួលយកបានទេ
I talk by the money on all my accounts, so why don’t I speak on the West Bank?
– ខ្ញុំបាននិយាយដោយលុយនៅលើគណនីរបស់ខ្ញុំទាំងអស់,ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិននិយាយនៅលើធនាគារភាគខាងលិច?
Remember growin’ up prejudice, the damage 7-7 did
– ចូរនឹកចាំ growin’ឡើងប្រកាន់ពូជសាសន៍ការខូចខាត 7-7 បានធ្វើ
Extremist and terrorist, I was afraid of the Taliban
– ជ្រុលនិយមនិងភេរវកម្ម,ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចនៃពួកតាលីបង់
Can’t speak out on illegal settlers, now I’m afraid of a shadow-ban
– មិនអាចនិយាយចេញនៅលើតាំងលំនៅខុសច្បាប់,ឥឡូវនេះខ្ញុំខ្លាចស្រមោល-ហាមឃាត់
What would I do in a next generation?
– តើមានអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើនៅក្នុងជំនាន់ក្រោយ?
Critiquin’ African leaders for sellin’ our country’s natural resources to the West for peanuts
– Critiquin’មេដឹកនាំអាហ្រ្វិកសម្រាប់ sellin’ធនធានធម្មជាតិរបស់ប្រទេសយើងទៅភាគខាងលិចសម្រាប់សណ្តែកដី
If they don’t hear, they’ll feel us
– ប្រសិនបើពួកគេមិនបានឮ,ពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍ថាពួកយើង
I question what I’m alive for
– ខ្ញុំចោទសួរថាតើខ្ញុំនៅរស់សម្រាប់អ្វី
Now can you say you’re alive if you ain’t got somethin’ you’re willin’ to die for?
– ឥឡូវនេះអ្នកអាចនិយាយបានថាអ្នកនៅរស់ប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវបានទទួលបានអ្វីមួយនៅក្នុង”អ្នកមាន willin’ស្លាប់សម្រាប់?
What am I willin’ to die for? What am I doin’ in this generation?
– តើខ្ញុំត្រូវស្លាប់ដោយសារអ្វី? តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីនៅក្នុងជំនាន់នេះ?
I get in my head sometimes, I feel like I’m in despair
– ខ្ញុំទទួលបាននៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំពេលខ្លះ,ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម
That feelin’ of total powerlessness, I get that sinkin’ feelin’
– Feelin ថា’នៃគ្មានអំណាចសរុប,ខ្ញុំទទួលបានថា sinkin”feelin”
That good ain’t defeatin’ evil
– ល្អនោះមិនត្រូវបាន defeatin’អាក្រក់
I put that pain on vinyl, but feel like that shit ain’t movin’ the needle
– ខ្ញុំបានដាក់ការឈឺចាប់ដែលនៅលើប្លាស្ទិច,ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ថាដូចលាមកដែលមិនត្រូវបាន movin’ម្ជុល
Retweetin’ people, raisin’ awareness, in all fairness
– Retweetin’people,raisin’ការយល់ដឹង,ក្នុងភាពត្រឹមត្រូវទាំងអស់
Ain’t gonna bring Chris back to his parents
– មិនត្រូវនឹងនាំយកលោក Chris ត្រឡប់ទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់
But there’s no other option, it’s a process
– ប៉ុន្តែមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀត,វាជាដំណើរការមួយ
Gotta stand and protest cah they want man silenced
– Gotta ឈរនិងតវ៉ា cah ពួកគេចង់បានបុរសម្នាក់នៅស្ងៀម
Cah they want man dead or they want man hopeless
– Cah ពួកគេចង់ឱ្យបុរសម្នាក់ស្លាប់ឬពួកគេចង់ឱ្យបុរសម្នាក់អស់សង្ឃឹម
In the next generation, I spoke with my ancestors in the night and I showed them
– នៅជំនាន់ក្រោយខ្ញុំបាននិយាយជាមួយបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំនៅពេលយប់ហើយខ្ញុំបានបង្ហាញពួកគេ
They spoke with tears in their eyes for the brothers they lost and said it was progress
– ពួកគេបាននិយាយដោយទឹកភ្នែកក្នុងភ្នែករបស់ពួកគេសម្រាប់បងប្អូនដែលពួកគេបានបាត់បង់ហើយបាននិយាយថាវាជាការរីកចម្រើន
“How can it be progress?” I asked him, confused, disgusted
– “តើវាអាចជាការរីកចំរើន?”ខ្ញុំបានសួរគាត់,ច្រឡំ,ស្អប់ខ្ពើម
They said, “David, just so you can fight this, you know how much sufferin’ touched us?
– គេថា”ដាវីឌ,គ្រាន់តែដូច្នេះអ្នកអាចប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងនេះ,អ្នកដឹងពីរបៀប sufferin ច្រើន”ប៉ះពួកយើង?
And you got a chance, we come from a time and a place where you couldn’t get justice
– ហើយអ្នកទទួលបានឱកាសមួយ,យើងបានមកពីពេលវេលាមួយនិងកន្លែងដែលជាកន្លែងដែលអ្នកមិនអាចទទួលបានយុត្តិធម៌
Had to find peace in the fact that we all answer to the one what we trust in
– បានរកឃើញសន្តិភាពនៅក្នុងការពិតដែលថាយើងទាំងអស់គ្នាឆ្លើយទៅមួយអ្វីដែលយើងជឿទុកចិត្តនៅក្នុង
And in our generation, we did do peaceful protest, just like you
– ហើយនៅក្នុងជំនាន់របស់យើង,យើងបានធ្វើការតវ៉ាដោយសន្តិវិធី,គ្រាន់តែដូចជាអ្នក
Burnt buildings, just like you, did boycotts, just like you
– ដុតអគារ,គ្រាន់តែដូចជាអ្នក,បានធ្វើពហិការ,គ្រាន់តែដូចជាអ្នក
Sat in a hostel powerless, did feel powerless just like you
– អង្គុយនៅក្នុងសណ្ឋាគារមួយដែលគ្មានអំណាច,មិនមានអារម្មណ៍ថាគ្មានអំណាចគ្រាន់តែដូចជាអ្នក
And I know that it may sound strange, but we made some change and we’re just like you
– ហើយខ្ញុំដឹងថាវាអាចស្តាប់ទៅចម្លែក,ប៉ុន្តែយើងបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនហើយយើងគ្រាន់តែដូចជាអ្នក
I know that you question your character, I know that you suffer in silence
– ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសួរតួអក្សររបស់អ្នក,ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទទួលរងនៅស្ងៀម
I know that it don’t feel right when you go to the club in Victoria Island
– ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមានអារម្មណ៍ថាមានសិទ្ធិនៅពេលដែលអ្នកចូលទៅកាន់ក្លិបនៅកោះ Victoria បាន
‘Cause how can you dance in the club? There’s a hundred people beggin’ outside it
– “មូលហេតុដែលអ្នកអាចរាំនៅក្នុងក្លិបនេះ? មានមនុស្សមួយរយនាក់បានចាប់ផ្តើមជា’នៅខាងក្រៅវា
I know the sins of your father, I know that you’re desperate to fight them
– ខ្ញុំដឹងថាអំពើបាបរបស់ឪពុករបស់អ្នក,ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអស់សង្ឃឹមដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកគេ
So step in your purpose, speak for your people, share all your secrets
– ដូច្នេះជំហាននៅក្នុងគោលបំណងរបស់អ្នក,និយាយសម្រាប់មនុស្សរបស់អ្នក,ចែករំលែកអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នកទាំងអស់
Expose your emotions, you might not see, but there’s people that need it
– បកអាក្រាតអារម្មណ៍របស់អ្នក,អ្នកអាចនឹងមិនឃើញ,ប៉ុន្តែមានមនុស្សដែលត្រូវការវា
Never demand it, and if God can grant it, manifest it and receive it
– កុំទាមទារវា,ហើយប្រសិនបើព្រះជាម្ចាស់អាចផ្តល់វា,សម្ដែងវានិងទទួលវា
Your name is David, and that covenant sacred, you gotta promise you’ll keep it”
– ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺព្រះបាទដាវីឌ,ហើយថាសេចក្ដីសញ្ញាពិសិដ្ឋ,អ្នក gotta សន្យាថាអ្នកនឹងរក្សាវា”
Deep it, let man talk on the ting, but I bleed it
– ជ្រៅវាអនុញ្ញាតឱ្យបុរសម្នាក់និយាយនៅលើទីងនោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំហូរឈាមវា
Man wanna speak on the scene, but I seen it
– បុរសម្នាក់ចង់និយាយនៅលើកន្លែងកើតហេតុនោះទេប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញវា
Tried in the fire by Ghetts, I’m anointed
– បានព្យាយាមនៅក្នុងភ្លើងដោយ Ghetts នេះ,ខ្ញុំបានចាក់ប្រេងអភិសេក
Kano passed me the torch, I received it
– កាណូបានអនុម័តឱ្យខ្ញុំពិល,ខ្ញុំបានទទួលវា
God told me I’m the one, I believed it
– ព្រះបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំជាមួយ,ខ្ញុំជឿថាវា
Shout Hollowman ’cause he helped me achieve it
– ស្រែក Hollowman’មូលហេតុដែលគាត់បានជួយខ្ញុំឱ្យសម្រេចវា
I’m the youngest of my brothers, father eased the burden on our mothers
– ខ្ញុំជាក្មេងបំផុតរបស់បងប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ,ឪពុកបានបន្ធូរបន្ថយបន្ទុកលើម្តាយរបស់យើង
Give these niggas money, see their colours
– ផ្តល់ឱ្យប្រាក់ niggas ទាំងនេះ,មើលឃើញពណ៌របស់ពួកគេ
Don’t mix me with them, I’m not the one
– កុំលាយខ្ញុំជាមួយនឹងពួកគេ,ខ្ញុំមិនមែនជាមួយ
Grind and miss the summer, when it comes, I’m Abraham, I sacrifice the sun
– កិននិងនឹករដូវក្តៅនេះ,នៅពេលដែលវាមក,ខ្ញុំពិតជាលោកអប្រាហាំ,ខ្ញុំថ្វាយយញ្ញបូជាព្រះអាទិត្យ
Where I’m from they sacrifice their son
– ដែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានមកពីពួកគេថ្វាយយញ្ញបូជាកូនរបស់ពួកគេ
Hold up, I ain’t finished, I ain’t dumb
– សង្កត់ឡើង,ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ចប់,ខ្ញុំមិនមែនជាក
My ancestors, my ancestors told me that my life is prophecy
– ដូនតារបស់ខ្ញុំ,បុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថាជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាទំនាយ
And it’s not just me, it’s a whole generation of people gradually makin’ change
– ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជាខ្ញុំ,វាជាជំនាន់ទាំងមូលរបស់ប្រជាជនបន្តិចម្តង makin’ការផ្លាស់ប្តូរ
There ain’t a greater task
– មិនមានភារកិច្ចកាន់តែច្រើន
Shift that, make a name, make a star
– ផ្លាស់ប្តូរដែល,ធ្វើឱ្យឈ្មោះមួយ,ធ្វើឱ្យផ្កាយមួយ
They don’t know what they’re facin’ when they ask
– ពួកគេមិនដឹងថាអ្វីដែលពួកគេកំពុង facin’នៅពេលដែលពួកគេបានសួរ
With the will of David in my heart
– ដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះបាទដាវីឌនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
The story of the boy who played the harp
– រឿងរ៉ាវរបស់ក្មេងប្រុសដែលលេងពិណ
