វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– ហើយឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះយើងបានផ្លាស់ប្តូរទៅញូវយ៉ក
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– យើងបានរកឃើញការជួលតិចតួចមួយដែលស្រស់ស្អាតនៅជិតសាលាតិចតួចផ្អែម
Now I’m looking at houses with four or five floors
– ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលផ្ទះដែលមានបួនឬប្រាំជាន់
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– ហើយអ្នកបានរកឃើញពួកយើង brownstone មួយ,បាននិយាយថា”អ្នកចង់បានវា? វាជារបស់អ្នក”
So we went ahead and we bought it
– ដូច្នេះយើងបានទៅពេលខាងមុខហើយយើងបានទិញវា
Found ourselves a good mortgage
– បានរកឃើញខ្លួនយើងជាប្រាក់កម្ចីទិញផ្ទះបានល្អ
Billy Cotton got sorted
– លោក Billy កប្បាសបានតម្រៀប
All the furniture ordered
– ទាំងអស់គ្រឿងសង្ហារឹមបានបញ្ជាឱ្យ
I could never afford this
– ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញនេះ
You were pushing it forward
– អ្នកត្រូវបានជំរុញឱ្យវាទៅមុខ
Made me feel a bit awkward
– បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានលក្ខណៈឆ្គងបន្តិច
Made me feel a bit awkward
– បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានលក្ខណៈឆ្គងបន្តិច
I walk up the stoop, I put the key in the door
– ខ្ញុំបានដើរឡើងកោង,ខ្ញុំបានដាក់គន្លឹះក្នុងទ្វារ
And then my phone started ringing so I answered the call
– ហើយបន្ទាប់មកទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមរោទ៍ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយការហៅ
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– ហើយពួកគេបានដូច”តើ,អ្នកបានទទួលការនាំមុខនៅក្នុងការលេងមួយ
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– អ្នកបាន gotta ត្រូវបានត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍សម្រាប់ការហាត់សមនៅក្នុងខែឧសភា”
And then later that evening you said how was my day
– ហើយបន្ទាប់មកនៅល្ងាចនោះអ្នកបាននិយាយថាតើថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– ខ្ញុំបាននិយាយថា”ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងល្អមួយចំនួន,ខ្ញុំបានទទួលការនាំមុខនៅក្នុងការលេង”
That’s when your demeanour started to change
– នោះហើយជាពេលដែលឃាត់របស់អ្នកបានចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– អ្នកនិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែមានការស្ដាប់,ខ្ញុំបាននិយាយថា”អ្នកកំពុងឆ្កួត”
And I thought
– ហើយខ្ញុំគិតថា
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– ខ្ញុំគិតថានោះគឺជាការចម្លែកណាស់(ខ្ញុំបានរកឃើញថាចម្លែក)
And I thought
– ហើយខ្ញុំគិតថា
I thought that that was quite strange (So very strange)
– ខ្ញុំគិតថានោះគឺជាការចម្លែកណាស់(ដូច្នេះចម្លែកណាស់)
But I ignored it
– ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមិនអើពើវា
Went ahead and I bought it
– ទៅពេលខាងមុខហើយខ្ញុំបានទិញវា
Got a flight and I boarded
– ទទួលបានការហោះហើរមួយហើយខ្ញុំបានឡើងជិះ
I’m on my way
– ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
Now I’m in London, I’m on my own
– ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍,ខ្ញុំនៅលើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
I’m in a hotel room, I’m on my own
– ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារមួយ,ខ្ញុំនៅលើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
Now I’m in London and I’m all alone
– ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ហើយខ្ញុំទាំងអស់តែម្នាក់ឯង
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារមួយ,ខ្ញុំពិតជាមានទាំងអស់នៅលើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
Now I’m a West End Girl
– ឥឡូវនេះខ្ញុំជាក្មេងស្រីភាគខាងលិចបញ្ចប់
Now I’m a West End Girl
– ឥឡូវនេះខ្ញុំជាក្មេងស្រីភាគខាងលិចបញ្ចប់
Now I’m a West End Girl
– ឥឡូវនេះខ្ញុំជាក្មេងស្រីភាគខាងលិចបញ្ចប់
A West End Girl
– ក្មេងស្រីចុងខាងលិច
Hi, how are you? I miss you
– សួស្តី,តើអ្នកមាន? ខ្ញុំនឹកអ្នក
Yeah
– យាយ
Huh?
– យល់?
Yeah
– យាយ
Right
– ស្តាំ
Um
– អ៊ុំ
Okay
– មិនអីទេ
Well
– មែនហើយ
I mean, it doesn’t make me feel great
– ខ្ញុំមានន័យថា,វាមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ
Well—, if that’s what you need to do, then
– ជាការប្រសើរណាស់-,ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ,បន្ទាប់មក
I guess
– ខ្ញុំគិតថា
Well, how, how will it work?
– ជាការប្រសើរណាស់,របៀប,របៀបដែលវានឹងធ្វើការ?
Where—, right
– ដែលជាកន្លែងដែល—,នៅខាងស្ដាំ
I mean it makes me really sad but
– ខ្ញុំមានន័យថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយទេប៉ុន្តែ
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– ទេ,ខ្ញុំ,ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ,ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ,ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន,ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត
Okay
– មិនអីទេ
I’ll speak to you later
– ខ្ញុំនឹងនិយាយទៅកាន់អ្នកនៅពេលក្រោយ
I love you
– ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក
Bye
– លា
