វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– នាងបាននិយាយថា”អ្នកគិតថាអារក្សសាតាំងមានស្នែង? ជាការប្រសើរណាស់,ដូច្នេះតើខ្ញុំ
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើខុស,សក់របស់គាត់ត្រូវបាន combed ហើយគាត់ស្លៀកឈុតនិងស្មើ
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– គាត់ជាស្រស់ស្អាត,គួរសម,គាត់នឹងចាប់អ្នកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– ស្នាមញញឹមភ្លឺដូច្នេះ,អ្នកមិនចង់ bat ភ្នែក”
Said she was in a hurry
– បាននិយាយថានាងមាននៅក្នុងការប្រញាប់។
That’s when she met him Sunday walking down the street
– នោះហើយជាពេលដែលនាងបានជួបគាត់កាលពីថ្ងៃអាទិត្យដើរចុះតាមផ្លូវ
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– នាងបានធ្លាក់ចុះកាបូបរបស់នាងហើយវាបានធ្លាក់ចុះដល់ជើងរបស់គាត់,គាត់បានទទួលចុះនៅលើជង្គង់មួយ
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– គាត់បានប្រគល់កាបូបរបស់នាងនិងបានផ្ដល់ការព្រមានដល់នាងនិយាយថា
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “កញ្ញា,អ្នកបានដឹងថាអារក្សសាតាំងមានស្នែង,គាត់ជាចេញនៅរាត្រីនេះ
Walking round downtown carrying a gun and knife
– ការដើរទីប្រជុំជនដឹកកាំភ្លើងនិងកាំបិតជុំទីមួយ
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– គាត់នឹងប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹង,អ្នកនឹងស្លាប់,ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញគាត់ច្បាស់លាស់ដូចជាពន្លឺ
An evil sight, you should know the warning signs”
– ការមើលឃើញអាក្រក់,អ្នកគួរតែដឹងពីសញ្ញាព្រមាន”
So then he walked her to her home
– ដូច្នេះបន្ទាប់មកគាត់បានដើររបស់នាងទៅផ្ទះរបស់នាង
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– លោកមានប្រសាសន៍ថា៖”ស្រីស្អាតដូចអ្នកមិនអាចនៅម្នាក់ឯងបានទេ
Because the devil he will take all that you own
– ដោយសារតែអារក្សគាត់នឹងយកទាំងអស់ដែលអ្នកជាម្ចាស់
And he’ll strip you to the bone”
– ហើយគាត់នឹងដកចេញអ្នកទៅឆ្អឹង”
She thanked him twice and said, “Good night”
– នាងបានអរគុណគាត់ពីរដងហើយបាននិយាយថា,”រាត្រីសួស្តី”
She checked her bag, but nothing was inside
– នាងបានគូសធីកកាបូបរបស់នាង,ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីនៅខាងក្នុង
You think the devil has horns? Well, so did I
– អ្នកគិតថាអារក្សសាតាំងមានស្នែង? ជាការប្រសើរណាស់,ដូច្នេះតើខ្ញុំ
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើខុស,សក់របស់គាត់ត្រូវបាន combed ហើយគាត់ស្លៀកឈុតនិងស្មើ
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– គាត់ជាស្រស់ស្អាត,គួរសម,គាត់នឹងចាប់អ្នកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– ស្នាមញញឹមភ្លឺដូច្នេះ,គាត់ជាអារក្សសាតាំងដោយក្លែងបន្លំ
