វីដេអូក្លីប
ចម្រៀង
You’ve got a fast car
– អ្នកបានទទួលរថយន្តមានល្បឿនលឿនមួយ
I wanna ticket to anywhere
– ខ្ញុំចង់បានសំបុត្រទៅគ្រប់ទីកន្លែង
Maybe we can make a deal
– ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ
Maybe together we can get somewhere
– ប្រហែលជាយើងរួមគ្នាអាចទទួលបាននៅកន្លែងណាមួយ
Any place is better
– កន្លែងណាមួយគឺល្អប្រសើរជាងមុន
Starting from zero, got nothing to lose
– ចាប់ផ្តើមពីសូន្យទទួលបានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់
Maybe we’ll make something
– ប្រហែលជាយើងនឹងធ្វើអ្វីមួយ
Me, myself, I’ve got nothing to prove
– ខ្ញុំ,ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់,ខ្ញុំបានទទួលអ្វីដើម្បីបញ្ជាក់ថា
You’ve got a fast car
– អ្នកបានទទួលរថយន្តមានល្បឿនលឿនមួយ
I’ve got a plan to get us out of here
– ខ្ញុំបានទទួលផែនការដើម្បីទទួលពួកយើងចេញពីទីនេះ
Been working at the convenience store
– ត្រូវបានគេធ្វើការនៅហាងលក់ទំនិញ
Managed to save just a little bit of money
– គ្រប់គ្រងដើម្បីរក្សាទុកគ្រាន់តែជាការបន្តិចនៃការប្រាក់
Won’t have to drive too far
– នឹងមិនមានការបើកបរឆ្ងាយពេក
Just cross the border and into the city
– គ្រាន់តែឆ្លងកាត់ព្រំដែននិងចូលទៅក្នុងទីក្រុង
You and I can both get jobs
– អ្នកនិងខ្ញុំអាចទទួលបានការងារទាំងពីរ
Finally see what it means to be living
– ជាចុងក្រោយមើលឃើញនូវអ្វីដែលវាមានន័យថាដើម្បីឱ្យមានការរស់នៅ
See my old man’s got a problem
– ឃើញបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំមានបញ្ហា
Live with the bottle, that’s the way it is
– រស់នៅជាមួយដប,នោះជាវិធីដែលវាគឺជា
He says his body’s too old for working
– លោកបាននិយាយថារាងកាយរបស់គាត់ចាស់ពេកសម្រាប់ការធ្វើការងារ
His body’s too young, to look like his
– រាងកាយរបស់គាត់ក្មេងពេក,ដើម្បីមើលទៅដូចរបស់គាត់
When mama went off and left him
– នៅពេលដែលម្តាយបានចេញទៅហើយបានចាកចេញពីគាត់
She wanted more from life than he could give
– នាងចង់បានកាន់តែច្រើនពីជីវិតជាងគាត់អាចផ្តល់ឱ្យ
I said somebody’s got to take care of him
– ខ្ញុំបាននិយាយថានរណាម្នាក់បានទទួលដើម្បីថែរក្សាគាត់
So I quit school and that’s what I did
– ដូច្នេះខ្ញុំបានឈប់ពីសាលាហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
You’ve got a fast car
– អ្នកបានទទួលរថយន្តមានល្បឿនលឿនមួយ
Is it fast enough so we can fly away?
– តើវាលឿនល្មមគ្រប់គ្រាន់ដូច្នេះយើងអាចហោះហើរទៅឆ្ងាយ?
We gotta make a decision
– យើង gotta ធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយ
Leave tonight or live and die this way
– ទុកឱ្យយប់នេះឬរស់និងស្លាប់វិធីនេះ
And remember when we were driving, driving in your car
– និងចងចាំនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបើកបរ,ការបើកបរនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក
Speed so fast it felt like I was drunk
– ល្បឿនលឿនដូច្នេះវាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្រវឹង។
City lights lay out before us
– ភ្លើងទីក្រុងដាក់ចេញមុនពេលយើង
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– និងដៃរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្អាតរុំ’ជុំស្មារបស់ខ្ញុំ
And I had a feeling that I belonged
– ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិមួយ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចជានរណាម្នាក់,ត្រូវមាននរណាម្នាក់,ត្រូវមាននរណាម្នាក់
You’ve got a fast car
– អ្នកបានទទួលរថយន្តមានល្បឿនលឿនមួយ
We go cruising entertain ourselves
– យើងទៅបើកបរកំសាន្តខ្លួនយើង
You still ain’t got a job
– អ្នកនៅតែមិនត្រូវបានទទួលបានការងារមួយ
Now I work in the market as a checkout girl
– ឥឡូវនេះខ្ញុំបានធ្វើការនៅក្នុងទីផ្សារជាក្មេងស្រីពិនិត្យចេញមួយ
I know things will get better
– ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលនឹងទទួលបានល្អប្រសើរជាងមុន
You’ll find work and I’ll get promoted
– អ្នកនឹងរកឃើញការងារហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានតំឡើងឋានៈ
We’ll move out of the shelter
– យើងនឹងផ្លាស់ទីចេញពីទីជំរក
Buy a bigger house and live in the suburbs
– ទិញផ្ទះមួយដែលមានទំហំធំនិងរស់នៅក្នុងតំបន់ជាយក្រុង
And remember when we were driving, driving in your car
– និងចងចាំនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបើកបរ,ការបើកបរនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក
Speeds so fast it felt like I was drunk
– ល្បឿនលឿនដូច្នេះវាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្រវឹង។
City lights lay out before us
– ភ្លើងទីក្រុងដាក់ចេញមុនពេលយើង
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– និងដៃរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្អាតរុំ’ជុំស្មារបស់ខ្ញុំ
And I had a feeling that I belonged
– ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិមួយ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចជានរណាម្នាក់,ត្រូវមាននរណាម្នាក់,ត្រូវមាននរណាម្នាក់
You’ve got a fast car
– អ្នកបានទទួលរថយន្តមានល្បឿនលឿនមួយ
I’ve got a job that pays all our bills
– ខ្ញុំបានទទួលការងារដែលបង់វិក័យប័ត្ររបស់យើងទាំងអស់
Stay out drinking late at the bar
– ស្នាក់នៅចេញផឹកយឺតនៅក្នុងរបារ
See more of your friends than you do of your kids
– សូមមើលបន្ថែមទៀតនៃមិត្តភក្តិរបស់អ្នកជាងការដែលអ្នកបានធ្វើពីកូនរបស់អ្នក
I’d always hoped for better
– ខ្ញុំតែងតែសង្ឃឹមថាល្អប្រសើរជាងមុន
Thought maybe together you and me’d find it
– គិតថាប្រហែលជាការរួមគ្នាអ្នកនិងខ្ញុំចង់រកវាឃើញ
I got no plans, I ain’t going nowhere
– ខ្ញុំបានទទួលផែនការនោះទេ,ខ្ញុំមិនត្រូវនឹងកន្លែង
So take your fast car and keep on driving
– ដូច្នេះយករថយន្តដែលមានល្បឿនលឿនរបស់អ្នកនិងរក្សាទុកនៅលើការបើកបរ
And remember when we were driving, driving in your car
– និងចងចាំនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេបើកបរ,ការបើកបរនៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក
Speed so fast it felt like I was drunk
– ល្បឿនលឿនដូច្នេះវាមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំស្រវឹង។
City lights lay out before us
– ភ្លើងទីក្រុងដាក់ចេញមុនពេលយើង
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– និងដៃរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាស្រស់ស្អាតរុំ’ជុំស្មារបស់ខ្ញុំ
And I had a feeling that I belonged
– ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិមួយ
I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចជានរណាម្នាក់,ត្រូវមាននរណាម្នាក់,ត្រូវមាននរណាម្នាក់
You’ve got a fast car
– អ្នកបានទទួលរថយន្តមានល្បឿនលឿនមួយ
Is it fast enough so you can fly away?
– តើវាលឿនល្មមគ្រប់គ្រាន់ដូច្នេះអ្នកអាចហោះហើរទៅឆ្ងាយ?
You gotta make a decision
– អ្នក gotta ធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយ
Leave tonight or live and die this way
– ទុកឱ្យយប់នេះឬរស់និងស្លាប់វិធីនេះ
Live and die this way
– រស់ហើយស្លាប់តាមវិធីនេះ
Live and die this way
– រស់ហើយស្លាប់តាមវិធីនេះ
Live and die this way
– រស់ហើយស្លាប់តាមវិធីនេះ
Merci
– មេត្តាករុណា
