ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್
ಸಾಹಿತ್ಯ
Just gonna stand there and watch me burn?
– ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
Just gonna stand there and hear me cry?
– ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನ ಕೂಗು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
I love the way you lie
– I love the way you ಸುಳ್ಳು
I can’t tell you what it really is
– “ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
I can only tell you what it feels like
– “ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ?
And right now, there’s a steel knife in my windpipe
– ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ನನ್ನ ಗಾಳಿಪಟದಲ್ಲಿ ಉಕ್ಕಿನ ಚಾಕು ಇದೆ
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
– ನಾನು ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಡುವಾಗ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
– ತಪ್ಪು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರೆಗೆ, ನಾನು ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
High off her love, drunk from her hate
– ಹೈ ಆಫ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ತನ್ನ ದ್ವೇಷ ಕುಡಿದು
It’s like I’m huffin’ paint, and I love her the more I suffer, I suffocate
– ಇದು ನಾನು ಹಫಿನ್ ‘ ಪೇಂಟ್ನಂತಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
– ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ
She f- hates me, and I love it
– ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
“Wait! Where you going?” “I’m leaving you”
– “ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀರಿ?””ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ”
“No, you ain’t, come back”
– “ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಿ”
We’re running right back, here we go again
– ನಾವು ಮತ್ತೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
It’s so insane ’cause when it’s going good, it’s going great
– ಇದು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು ‘ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
– ನಾನು ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೂಪರ್ಮ್ಯಾನ್, ಅವಳು ಲೋಯಿಸ್ ಲೇನ್
But when it’s bad, it’s awful
– ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
I feel so ashamed, I snapped, “Who’s that dude?”
– ನಾನು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದೆ, ” ಆ ಸೊಗಸುಗಾರ ಯಾರು?”
I don’t even know his name
– ಅವನ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
– ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿದೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆ ಕುಣಿಯುವುದಿಲ್ಲ
I guess I don’t know my own strength
– ‘ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ’
Just gonna stand there and watch me burn?
– ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
Just gonna stand there and hear me cry?
– ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನ ಕೂಗು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
I love the way you lie
– I love the way you ಸುಳ್ಳು
I love the way you lie
– I love the way you ಸುಳ್ಳು
You ever loved somebody so much
– ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಿ
You can barely breathe when you’re with ’em?
– “ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ ನೀವು ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
You meet and neither one of you even know what hit ’em
– ನೀವು ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡೂ ಸಹ ಹಿಟ್ ‘ ಎಮ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
Got that warm fuzzy feelin’, yeah, them chills, used to get ’em
– ಆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ’, ಹೌದು, ಅವರು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ
Now you’re gettin’ f- sick of lookin’ at ’em?
– ಈಗ ನೀವು ಎಫ್ – ಸಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
– ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬೇಡಿ
Now you’re in each other’s face, spewin’ venom in your words when you spit ’em
– ಈಗ ನೀವು ಪರಸ್ಪರರ ಮುಖದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಗುಳಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
– ನೀವು ತಳ್ಳಿರಿ, ಪರಸ್ಪರ ಕೂದಲು ಎಳೆಯಿರಿ, ಸ್ಕ್ರಾಚ್, ಪಂಜ, ಬಿಟ್ ‘ ಎಮ್
Throw ’em down, pin ’em
– ಎಸೆಯಿರಿ ‘ಎಮ್ ಡೌನ್, ಪಿನ್’ ಎಮ್
So lost in them moments when you’re in ’em
– ನೀವು ‘ಎಮ್ ಇರುವಾಗ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡ
It’s the rage that took over, it controls you both
– ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರೋಧ, ಅದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ
So they say you’re best to go your separate ways
– ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
Guess that they don’t know you ’cause today, that was yesterday
– ಊಹೆ ಎಂದು ಅವರು ನೀವು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕಾರಣ ‘ಇಂದು, ಎಂದು ನಿನ್ನೆ
Yesterday is over, it’s a different day
– ನಿನ್ನೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಇದು ಬೇರೆ ದಿನ
Sound like broken records playin’ over, but you promised her
– ಮುರಿದ ದಾಖಲೆಗಳಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
Next time, you’ll show restraint
– ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನೀವು ಸಂಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
You don’t get another chance
– ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲ್ಲ
Life is no Nintendo game, but you lied again
– ಜೀವನವು ನಿಂಟೆಂಡೊ ಆಟವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
Now you get to watch her leave out the window
– ಈಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
Guess that’s why they call it windowpane
– ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು windowpane ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
Just gonna stand there and watch me burn?
– ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
Just gonna stand there and hear me cry?
– ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನ ಕೂಗು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
Well, that’s alright because I love the way you lie
– ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
I love the way you lie
– I love the way you ಸುಳ್ಳು
I love the way you lie
– I love the way you ಸುಳ್ಳು
Now I know we said things, did things that we didn’t mean
– ಈಗ ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Then we fall back into the same patterns, same routine
– ನಂತರ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ, ಅದೇ ದಿನಚರಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ
But your temper’s just as bad as mine is
– ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ ನನ್ನದು ಅಷ್ಟೇ ಕೆಟ್ಟದು
You’re the same as me, when it comes to love, you’re just as blinded
– ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಅಂಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
– ಮಗು, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅದು ನೀನಲ್ಲ, ಮಗು, ಅದು ನಾನು
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
– ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವು ತೋರುವಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
– ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
All I know is I love you too much to walk away, though
– ನಾನು ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾನು ದೂರ ನಡೆಯಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ, ಆದರೂ
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
– ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕಾಲುದಾರಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
– “ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
– ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
Next time I’m p-, I’ll aim my fist at the drywall
– Next next post: ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಪಾಡಿಗೆ
“Next time? There won’t be no next time”
– “ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ? ‘ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ’
I apologize, even though I know it’s lies
– “ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
I’m tired of the games, I just want her back
– ನಾನು ಆಟಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
I know I’m a liar, if she ever tries to f- leave again
– ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಎಫ್-ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
I’ma tie her to the bed and set this house on fire
– ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಈ ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದೆ
Just gonna stand there and watch me burn?
– ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
Well, that’s alright because I like the way it hurts
– ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
Just gonna stand there and hear me cry?
– ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನನ್ನ ಕೂಗು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
Well, that’s alright, because I love the way you lie
– ಸರಿ, ಅದು ಸರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
I love the way you lie
– I love the way you ಸುಳ್ಳು
I love the way you lie
– I love the way you ಸುಳ್ಳು
