비디오 클립
가사
Now, this might sound kinda crazy
– 지금,이 좀 미친 소리 수 있습니다
But I recognize your smile
– 그러나 나는 당신의 미소를 인식합니다
Well, we must both be insane
– 글쎄,우리 둘 다 미쳤을거야
Because I swear I’ve known you a while
– 맹세하건대,나는 너를 오랫동안 알고 있었어.
It’s good to see you crystal clear
– 그것은 당신이 맑은 보는 것이 좋다
Had a vision, now you’re here
– 비전을 가지고,지금 당신은 여기
It’s you, yeah
– 너야,그래
Yeah, it’s you, yeah
– 그래,너야,그래
It’s really you
– 정말 너야
And your smile shines even brighter
– 그리고 당신의 미소는 더 밝게 빛납니다
Than I’ve seen it in my head
– 내 머릿속에서 본 것보다
And we’re from two worlds apart, but
– 그리고 우리는 두 개의 세계에서 떨어져 있지만
Still there’s a common thread and
– 아직도 공통 스레드가 있고
Now it’s finally been revealed
– 이제 마침내 공개되었습니다
I’m in some magnetic field with you, yeah
– 나는 당신과 함께 어떤 자기장에있어,그래
Oh, with you, yeah
– 오,당신과 함께,그래
Oh, it pulled me to you
– 오,그것은 당신에게 나를 끌어 당겼다
Pulled me to you, yeah
– 날 끌어당겼어
And you don’t have to say another word
– 그리고 당신은 다른 단어를 말할 필요가 없습니다
I already heard ya
– 이미 들었어
I feel you
– 나는 당신을 느낍니다
I feel you
– 나는 당신을 느낍니다
I hear you loud and clear
– 나는 당신이 크고 분명 듣고
I know that we just met
– 나는 우리가 방금 만난 것을 알고있다
But you know me
– 하지만 넌 날 알아
Don’t know it all just yet
– 아직 다 몰라요
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– 하지만 당신은 내가 도망친 곳을 정확히 보여주었습니다
I always knew you were comin’
– 난 항상 당신이 오고 있다는 걸 알았어요
I’m being pulled to you like a magnet
– 난 자석처럼 너에게 끌려가고 있어
I don’t know what it is, but we have it
– 나는 그것이 무엇인지 모르지만 우리는 그것을 가지고 있습니다
I’ve never met someone like you
– 난 너 같은 사람을 만난 적이 없어
You’re kinda like a dream come true
– 넌 꿈이 실현되는 것 같아
A dream come true (A dream come true)
– 꿈이 이루어집니다(꿈이 이루어집니다)
A dream come true (A dream come true, ah)
– 꿈이 이루어집니다(꿈이 이루어집니다,아)
I don’t know much about fire
– 나는 불에 대해 많이 모른다.
But I recognize a spark
– 그러나 나는 불꽃을 인식합니다
You’ve spent your life with your guard up
– 당신은 당신의 가드와 함께 당신의 인생을 보냈습니다
And you’ve spent yours in the dark
– 그리고 당신은 어둠 속에서 당신을 보냈습니다
Yeah, but finally I see the light
– 그래,하지만 마침내 나는 빛을 본다
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– 음,나는 당신을 태우지 않을 것입니다(나는 물지 않을 것입니다,당신은 아닙니다,예)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– 오,너 아니야,그래(아니,나는 너를 물지 않을 것이다)
No
– 아니
And if this is just a daydream
– 그리고 이것이 단지 백일몽이라면
I hope that it never ends
– 나는 그것이 결코 끝나지 않기를 바랍니다
And I know I’m supposed to hate you
– 그리고 난 널 미워해야 한다는 걸 알아
Guess we’ll have to play pretend
– 우리가 척해야 할 것 같아요
We’ll ride the wind and face it all
– 우리는 바람을 타고 모든 것을 직면 할 것입니다
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– 내가 당신을 위해 떨어질 경우 당신이 날 잡을 수 있기를 바랍니다,그래
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– 내가 당신을 위해 떨어지면,당신을 위해 가을(나는 당신을 위해 가을)
You don’t have to say another word
– 당신은 다른 단어를 말할 필요가 없습니다
I already heard ya in my head
– 이미 내 머릿속에서 들었어
I feel you
– 나는 당신을 느낍니다
Hear you loud and clear
– 당신이 크고 명확하게 듣고
I know that we just met
– 나는 우리가 방금 만난 것을 알고있다
But you know me
– 하지만 넌 날 알아
I don’t know it all just yet
– 나는 아직 모든 것을 모른다
But you’ve shown me
– 하지만 당신은 나에게 보여 줬어
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– 오,날 믿으면 들어줄게
Yeah, I never thought that I’d be
– 그래,내가 될 줄은 몰랐어
Feelin’ somethin’ this new
– 이 새로운 것을 느껴라
I know the wind blew me to you
– 바람이 날 날려버렸다는 걸 알아
Wind, it blew me to you
– 바람,그것은 당신에게 나를 불었다
Never met someone like you
– 너 같은 사람을 만난 적이 없어
You’re kinda like a dream come true
– 넌 꿈이 실현되는 것 같아
There’s no place I’d rather be
– 내가 차라리 있을 곳이 없어
There’s no place I’d rather know
– 내가 알고 싶은 곳이 없어
Improve me just a little
– 나를 조금 개선
Meet me in the middle
– 중간에서 만나
I don’t wanna let you go
– 널 놓아주고 싶지 않아
Don’t wanna let you, let you go
– 널 놓아주고 싶지 않아,널 놓아줘
Don’t wanna let you go
– 널 놓아주지 마
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– 난 당신이 겪었던 일을 알고,그래,무거워
I would look out for you, if you let me
– 당신 날 수다면 난 당신 밖로 볼 것니다
‘Cause I’m tired of complying
– 난 순응하는 것에 지쳤으니까
And you make me feel like flying
– 그리고 당신은 날 비행 같은 느낌
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– 내가 당신과 함께있을 때 나는 다른 아무것도 볼 수 없습니다
Even before we met, yeah, I missed you
– 우리가 만나기 전에도,네,당신을 그리워했습니다
Never met someone like you
– 너 같은 사람을 만난 적이 없어
You’re kinda like a dream come true
– 넌 꿈이 실현되는 것 같아
A dream come true
– 꿈을 실현
