비디오 클립
가사
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– 그것은 아침에 네 그리고 난 변기에 대한 내 머리를’누워있어
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– 며 동 금 먹 너무 고,너무 고,기 살 봤는데
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– 나는 괴물 같은 느낌과 내 이빨에 독을 가지고처럼 당신이 나를 치료하는 것이 도움이되지 않습니다
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– 난 네 욕실의 거미야
I’m the shadow on the tile
– 난 타일의 그림자야
I came for shelter from the cold
– 난 추위로부터 피난처를 찾아왔어
And I’d thought I’d stay a while
– 그리고 나는 잠시 머물 것이라고 생각했습니다
I’m only small, I’m only weak
– 나는 단지 작고,나는 단지 약하다
And you jump at the sight of me
– 그리고 당신은 내 눈에 뛰어
You’ll kill me when I least expect it
– 내가 적어도 그것을 기대할 때 당신은 나를 죽일 것입니다
God, how could I even think of daring to exist?
– 하나님,내가 어떻게 감히 존재한다고 생각할 수 있습니까?
Looking just like this, I’m hideous
– 이렇게 보면,난 끔찍해
I’m nothing but legs, they used to say
– 나는 다리 만 아무것도 아니에요,그들은 말을하는 데 사용
I’m nothing but skin and bones these days
– 나는 요즘 피부와 뼈에 불과하다
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– 당신 드레인로 높 날 매달고 난 당신 거기 날 드롭 말
Let me wash away
– 내가 씻어 보자
Or put me on display
– 또는 나를 디스플레이에 넣어
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– 유리와 디너 플레이트 사이에 영원히 나를 함정에 빠뜨림으로써
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– 난 네 부엌에서 거미줄 짜는 거니까
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– 그리고 나는 마지막 하나에 진짜 열심히 일하지만 마지막 하나는 나를 여기있어
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– 나는 내 자신의 사업을 신경 쓰고 있지만 내 존재는 당신을 저주하게 만듭니다
I should be getting better but I’m only getting worse
– 나는 점점 나아져야하지만 나는 점점 더 나빠지고 있습니다
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– 그리고,하나님,어떻게 감히 내가 여기서 죽는 것을 선택한다고 생각합니까?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– 왜냐면 난 당신이 밖에 나가야만 하는 문제일 뿐이니까요
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– 그리고 나는 당신이 나를 보는 것을 싫어한다는 것을 알고 있습니다.
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– 8 개의 다리,100 만 개의 눈,8 개의 생명을 더 가졌다면
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– 난 천장에 거미이고 넌 남자일 뿐이야
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– 내가 울 때 당신은 그것을 좋아하지 않아,당신이 시도하면 당신은 나를 깰 것입니다
And you will because I dared to be alive
– 그리고 당신은 내가 살아 감히 때문에 것입니다
