비디오 클립
가사
I’ve been watching him for my entire life
– 난 평생 그를 지켜봤어
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– 나는 그가 숨쉬는 공기를 싫어,그의 어리석은 법령
His words so contrived
– 그의 말은 그렇게 고안되었다
And I hate the way the townspeople gather outside
– 그리고 마을 사람들이 밖에 모이는 방식이 싫어요
They hang on every breath, cling to his chest
– 그들은 모든 호흡에 매달려 그의 가슴에 집착
Home to his heart full of pride
– 자부심으로 가득 찬 그의 마음
The oracle told him to beware the Ides
– 오라클은 그에게 이데스를 조심하라고 말했어
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– 그리고 내가 원하지 않는다고 말하면 거짓말 할거야
For untimely death or demise
– 조기 사망 또는 사망
Or am I just wishing I could be like you?
– 아니면 내가 너처럼 될 수 있었으면 좋겠어?
That the people would see me too as a poet
– 사람들이 저를 시인으로 볼 수 있도록
And not just the muse
– 그리고 뮤즈뿐만 아니라
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– 오,사실이 아니야,난 너에게 해를 끼치기를 원하지 않아
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– 태어날 때부터 우리는 다른 어머니의 형제처럼 지냈어요
Within the spirit of the same womb
– 같은 자궁의 영 안에서
May the gods strike me down if I forsake you
– 내가 널 버리면 신들이 날 쓰러뜨릴 수 있어
Frater meus, you’re beautifully made
– 메우스 형제,당신은 아름답게 만들어졌어요
And to you I’m forever grateful
– 그리고 당신에게 나는 영원히 감사합니다
I’ll never forget that you showed me to make art
– 나는 당신이 나에게 예술을 만드는 것을 보여 준 것을 결코 잊지 않을 것입니다
And I know the love you showed me came
– 그리고 나는 당신이 내게 보여준 사랑이 왔다는 것을 알고 있습니다
From a pure and noble heart
– 순수하고 고귀한 마음에서
I love you, and if you want, I’ll call you King
– 나는 당신을 사랑하고,당신이 원한다면,나는 당신을 왕이라고 부를 것입니다
But why do I lie awake each night thinking
– 그러나 나는 왜 매일 밤 깨어 누워 생각합니까
“Instead of you, it should be me”?
– “당신 대신 나여야 해요”?
Something wicked this way comes
– 이 방법 으로 악한 것 이 온다
And as I set to face it, I’m unsure
– 그리고 내가 그것을 직면하도록 설정함에 따라,나는 확신 할 수 없다
Should I embrace it, should I run?
– 나는 그것을 받아 들여야 하는가,나는 달려야 하는가?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– 무엇이 나를 동기 부여합니까? 증오? 사랑이야?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– 더 잘못된 것,나도 위대해지길 바란다는 것
Or my mother wished she’d had a son?
– 아니면 엄마가 아들이 있었으면 좋겠다고 생각했을까요?
And even if I can’t be the one
– 그리고 내가 그 사람이 될 수 없더라도
Maybe I could at least help make way for him
– 어쩌면 나는 적어도 그를 위해 길을 만드는 데 도움이 될 수 있습니다
Until the day that he comes
– 그가 오시는 날까지
Maybe my name could also be known
– 어쩌면 내 이름도 알 수 있습니다
That I helped return good to the people
– 저는 사람들에게 좋은 것을 돌려주도록 도왔습니다.
And restored greatness to Rome
– 그리고 로마에 위대함을 회복했습니다
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– 브루투스,브루투스,브루투스,브루투스!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– 브루투스,브루투스,브루투스,브루투스!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– 브루투스,브루투스,브루투스,브루투스!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– 브루투스,브루투스,브루투스,브루투스!
My name is Brutus and my name means heavy
– 내 이름은 브루투스이고 내 이름은 무거운 것을 의미합니다
So with a heavy heart
– 그래서 무거운 마음으로
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– 이 단검을 내 적의 심장으로 안내할게
My whole life, you were a teacher and friend to me
– 내 인생,당신은 나에게 교사와 친구였다
Please know my actions are not motivated only by envy
– 내 행동이 부러움에 의해서만 동기 부여되는 것이 아니라는 것을 알고 계십시오
I, too, have a destiny
– 나도 운명이 있어
This death will be art
– 이 죽음은 예술이 될 것입니다
The people will speak of this day from near and afar
– 사람들은 이 날을 가까이서 그리고 멀리서 이야기할 것입니다.
This event will be history, and I’ll be great too
– 이 이벤트는 역사가 될 것이며 나도 위대해질 것입니다
I don’t want what you have, I want to be you
– 난 네가 가진 걸 원하지 않아,난 네가 되고 싶어
I always knew I could be the one
– 나는 항상 내가 하나가 될 수 있다는 것을 알고 있었다
Though I feel the endless pain of being
– 나는 존재의 끝없는 고통을 느낄 수 있지만
And I am scorched by the Sun
– 그리고 나는 태양에 의해 불타고 있습니다
Of humble origins and born of the cursed sex
– 겸손한 기원과 저주받은 섹스에서 태어난
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– 내 이름은 브루투스지만 사람들은 나를 렉스라고 부를 것이다
