Ankan Kumar – Long Distance Love | Coke Studio Bangla Акыркы кабар Окутуу & Кыргызча Которуу

Видео Клип

Окутуу

না এলো না
– Жок, андай кылган жок.
সে থাকে কার ভরসায়
– Ал кимге ишенет.
এ কথা যায়
– Бул келе жатат
বাতাসে মিশে যায়
– Абада эрийт
সে আসে না
– Ал келбейт
থাকে না শত বারণে
– Ал жүздөгөн жашабайт.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Эшиктин алдында туруу үчүн жоопкерчилик
না গেলো না
– Жок, алар жок.
আর আশা রাখা গেলো না
– Үмүт жок болчу.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Караңгыда ооруйт, абдан ооруйт.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Эмнегедир ал билбейт.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Терезеде турган эркек

যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Эгер мен бактысыз болсом, мен дагы бактысыз болом.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Ким биринчи бүтөт?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Эмне үчүн сүйүү ушунчалык көп?
শুধু সময় মনে রাখে
– Убакытты гана эстейт

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Ошентип бош, мен…
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Аны эч ким көрбөйт, бул жинди.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Токтобо, балам, токтобо
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ыйлаганыңды токтотпо, мен сага чалам
(আর)
– (R).

সে থাকে কার ভরসায়
– Ал кимге ишенет.
এ কথা যায়
– Бул өтөт,
বাতাসে মিশে যায়
– Абада эрийт,
সে আসে না
– Ал келбейт,
থাকে না শত বারণে
– Бул жүздөгөн адамдар жашабайт.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Бул үчүн эшик жооп берет

আমি একা হয়ে বসে আছি
– Мен жалгыз отурам
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Аң-сезимдин жылмаюусу
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Мен сени башынан эле кааладым.
জানি আসবে না তো আজ
– Билем, сен бүгүн келбейсиң.
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Мен сага өз окуямды айтып берем-сен жөнүндө
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Мен Сенин сүйүүңдү каалаган жокмун


এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Түнкүсүн эмес, асманда канча жылдыз бар?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Сен экөөбүздү караба
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Жамгыр эртең менен гана башталат.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Эч ким жокто мага чалба.

এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Сиз жалгыз акылсыз.
টেনে এনো আমার গান
– Ырымды алып.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Мен ойлогон Жалгыз сенсиң,
বাতাসে যদি দাও কান
– Шамалдын үнүн уксаңыз

এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Мен ушунчалык бош экенин эстейм
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Аны эч ким көрбөйт, бул жинди.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Токтобо, балам, токтобо
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Ыйлаганыңды токтотпо, мен сага чалам
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Бул жерде ушунчалык бош, мен эсимде
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Аны эч ким карабайт, бул жинди.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Токтобо, балам, оору кетсин
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Жамгырды токтотпо, мен сага чалам
(আর)
– (Б).


Ankan Kumar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: