Video Clip
Lyrics
না এলো না
– Est, non venire.
সে থাকে কার ভরসায়
– Qui confiderent.
এ কথা যায়
– Hoc accedit
বাতাসে মিশে যায়
– Primavera en el aire
সে আসে না
– Non veniat
থাকে না শত বারণে
– In tutto il mondo ci sono milioni (sì, milioni!)
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– In via portat. ‘ [748] fatuae sunt
না গেলো না
– Non, non.
আর আশা রাখা গেলো না
– Non erat amplius spes.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– A negotio perambulante in tenebris.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Non cognoscit, per aliquam causam.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Même pas mal voir en streaming direct
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Se ho tempo dopo faccio le altre
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Quis prior dedit illi, et retribuetur ei?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Cur tanto amore mortuus est?
শুধু সময় মনে রাখে
– Tantum tempus meminit
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– La mer est vide
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Nemo est iens ut videre eam, suus ‘ rabidus.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Noli prohibere, infantem, dimitte eam
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Non cessas tamen usque me rogare,
(আর)
– (R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Qui confiderent.
এ কথা যায়
– Hoc accedit
বাতাসে মিশে যায়
– Primavera en el aire
সে আসে না
– Non veniat
থাকে না শত বারণে
– In tutto il mondo ci sono milioni (sì, milioni!)
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Ianua est officium
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Ego fui sola in silva
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Un fatto e una richiesta preoccupanti
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Ego iustus volo vos a principio.
জানি আসবে না তো আজ
– Scio te hodie non venturum
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Je suis un bloc de texte qui te raconte la vie
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Non amo tuum amorem
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Nondum nox est, quot stellae in caelo sunt?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Tu ne quaesieris a me et tu
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– In matutinis [laudibus] an genuit puerpera [sola.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Nemo te Vocat, nemo Iuxta Latus tuum est.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Tu es solitarius.
টেনে এনো আমার গান
– Cantum meum sume.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Tu solus es in mente mea
বাতাসে যদি দাও কান
– Si te gusto, comunicate con nosotros
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– La mer est vide
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Nemo est iens ut vultus procul eam, suus ‘ rabidus.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Noli prohibere, infantem, dimitte eam
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Non cessas tamen usque me rogare,
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– La mer est vide
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Nemo est iens ut vultus procul eam, suus ‘ rabidus.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Non impedit, quia dolor fugit
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Noli prohibere pluviam, ego te vocabo
(আর)
– (R).
