Video Clip
Lyrics
Ты помнишь, как я убежала ранним утром
– Non mihi suspecta nolle quiete frui
Из твоей постели, пока ты спал?
– Ex lecto tuo, dum dormis?
Я так привыкла в этом мире
– Ita usus sum huic mundo
Никому уже не верить, но ты попал
– Ne quis credat amplius, sed obtinuit
Прямо в сердце, ну как, скажи
– In corde meo bene dicite mihi
Ты раздел меня до души?
– In inferno anima mea?
Если все будут против нас
– Si omnes contra nos sunt
То давай сбежим
– Tunc lets effugium
И всё, что было до тебя, пусть летит к чёрту
– Am ante me, vel [am] o, si occurrit.
Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё
– Omne quod erat ante te, quia iam diu desiit numerare.
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Haec nedoparni, nedochuvstv, sicut neo
Их как будто не было (не было)
– An non existimas, cum esset
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– Fictus est, somnium, inanitas, strepitus albus
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– Vorrei leggere qualcosa di buono qualche volta, please!
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Servemus omnia sicut photo prima nostra
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Mecum invictus es, tecum invictus sum
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Volo adeo ad finem, quod non nocere amplius
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– Si ad diripiendum [i] quisque Alios invitasse repperiatur.
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Servemus omnes affectus et pulchritudinem
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Tu curasti incendium meum, et sanavi vanitatem tuam
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– Si autem subito trades, tunc scis, non diem
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Non credas amorem amplius, audis?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Quia nunc tantum credo in te
Мы так осторожно переходили на личное
– Nos erant tam diligenter ut personalis
Боялись сделать движение лишнее
– Timebant facere motum superfluum
Сжимая крепко чувства в кулак
– Expressi affectus arcte in pugnum
Но нас друг к другу тянуло, тянуло
– Et quantum ad inhabitationem montium: ingressi sunt ardua.
Ты – мой глоток кислорода в мире, где углекислый
– Tu es spiritus meus oxygeni in mundo ubi dioxide carbonis
Где вокруг лишь один дым
– Ubi est unus tantum fumus circum
Ну как ты стал мне таким близким?
– Quomodo tam prope me factus es?
Ну как ты стал мне таким родным?
– Quomodo factus es mihi tam carus?
Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно
– Omne quod ante te factum est, nunc meminisse non possum, honeste
Эти недопарни, недочувства, просто недо
– Haec nedoparni, nedochuvstv, sicut neo
Их как будто не было (не было)
– An non existimas, cum esset
Это фальшь, это сон, пустота, белый шум
– Fictus est, somnium, inanitas, strepitus albus
А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу
– Vorrei leggere qualcosa di buono qualche volta, please!
Давай всё сохраним
– Lets servare omnia
Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок
– Servemus omnia sicut photo prima nostra
Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима
– Mecum invictus es, tecum invictus sum
Я так хочу до конца, как раньше уже не болит
– Volo adeo ad finem, quod non nocere amplius
Но я так просила Творца, и он услышал мою молитву
– Si ad diripiendum [i] quisque Alios invitasse repperiatur.
Давай мы сбережём все чувства и красоту
– Servemus omnes affectus et pulchritudinem
Ты вылечил мой ожог, а я – твою пустоту
– Tu curasti incendium meum, et sanavi vanitatem tuam
Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня
– Si autem subito trades, tunc scis, non diem
Я не поверю в любовь больше, слышишь?
– Non credas amorem amplius, audis?
Ведь сейчас я так сильно верю в тебя
– Quia nunc tantum credo in te
