Video Clip
Lyrics
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– Digitum nostrum demonstravimus apud villam quam liberos transivimus
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– Hodie bis quaero, quia nomen meum credere non possum nunc in tintinabulum tintinabulum est
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– Quod autem magnum carts dormiens, quia iam in mea garage annis
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– Et mom quaerit: Ubi est illa iens habere cappuccino cum puero suo ad portum in lucem?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Buna dimineata sunt fierbinte en ciudad
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Cum corde et spe, et audi, sicut quisque dicit
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “O puer, cogitare de cras,” sed quae circa hodie?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Nos facere consilia, sed potest non adepto ex hic vivit
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– Vi prego è x domani! tot somnia a nobis suscepit
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Sed in pluvia lacrimae ne apertae quidem sunt
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– Il mio sito in me dormio sub decem milibus nummis in mense radisson tantum constat
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– Et quamvis sententia panoramica, sentio sicut hodie in carcere sum
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– Quomodo existimas praedium, curriculum, familiam et amorem simul administrare?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– Et telephonum numquam adhuc stat, ego’ epistulae ab aliquo obsesso (Ah)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– Tot utres in mensa, facile eu stadium facere potuimus lucem sursum (Ah)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– Gratus declinavi omnes oblationes ut hic cum amicis meis hodie esse possim (Ah)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– Didicit difficile iter quod pulchrum nostrum risus omnino venale non est (Ah)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– Mille metra alta sub terra claude nobis, nos omnes e somniis nostris audire potes cantate
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Buna dimineata sunt fierbinte en ciudad
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Cum corde et spe, et audi, sicut quisque dicit
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “O puer, cogitare de cras,” sed quae circa hodie?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– Nos facere consilia, sed potest non adepto ex hic vivit
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– Vi prego è x domani! tot somnia a nobis suscepit
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– Sed in pluvia lacrimae ne apertae quidem sunt
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Buna dimineata sunt fierbinte en ciudad
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Cum corde et spe, et audi, sicut quisque dicit
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– Buna dimineata sunt fierbinte en ciudad
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– Cum corde et spe, et audi, sicut quisque dicit
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– Vi prego è x domani!
(Uh)
– (Uh)
