Video Clip
Lyrics
Ever since I was a little girl
– Cum essem puella umquam
I only wanted to be sexy
– Ego tantum voluit esse parum pudici
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Novem annos natus, tryna cera crura mea cum taenia
There were some things only I can see
– Sunt quaedam quae non solum videre possum
A little spot that can’t be lifted
– Parum macula quae levari non potest
On my left hand, dig in like a car key
– In sinistra parte probatica piscina est
So you see, I’ve been having a horrible time
– Sic vides, ego iam horrendum tempus habent
Of late, I get none of your sympathy
– Non deest pia compassio
But all of the pain hits and the fog lifts
– Sed omnis dolor hits et nebula elevat
And then it’s too much for therapy
– Et tunc suus nimium lorem
Oh, baby, heed my solution
– O infantem, attende solutionem meam
And take a sexy picture
– Et accipies parum pudici imaginem
Take a sexy picture of me
– Accipe parum pudici imaginem mei
And make me look sixteen
– Et vidi et sedecim
Listen
– Audi
I did the butcher, I did the baker
– Feci carnifex, feci pistorem
I did the home and the family maker
– Ego feci in domum suam et familiam factorem
I did school girl fantasies
– Ego feci schola puella phantasias
Oh, I did leg things and hand stuff
– O quae fecit crus et manus supellectilem
And single woman banter
– Una donna si suicida insieme al marito
Now tell me, what was in it for me?
– Dic mihi, quid erat in me?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Credo te horribilia passam esse
Of late, I get none of your sympathy
– Non deest pia compassio
But all of the pain hits and the fog lifts
– Sed omnis dolor hits et nebula elevat
And then it’s too much for therapy
– Et tunc suus nimium lorem
Oh, baby, heed my solution
– O infantem, attende solutionem meam
And take a sexy picture
– Et accipies parum pudici imaginem
Take a sexy picture of me
– Accipe parum pudici imaginem mei
And make me look fifteen
– Et contemplare vultus quindecim
You haven’t looked at me the same
– Non vidistis me
Since I turned twenty-seven
– Cum viginti septem conversus sum
Where goes my potential?
– Ubi est potentia mea?
Oh, she’s up in Heaven
– In Paradiso est
Rest in peace to any chance of me
– Attico si lascia di pace a tutti i costi
Dating within the station
– Intra stationem Dating
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ha ha ha.
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Et nullus medicus vel Papa diagnosin concedere potest
I’ve peeled through the forums
– Ego depilatus per fora
And there’s no cure for old sis
– Curabitur non nulla sis
But here’s a message to the party girls
– Sed hic nuntius ad convivium puellarum
Dragged out by their ankles
– Découvrez nos champagnes
I’m here if you need me, deep in your afters
– Si me diligeretis, quid est hoc
Oh, I’ve been having a horrible time
– Credo te horribilia passam esse
Of late, I get none of your sympathy
– Non deest pia compassio
But all of the pain hits and the fog lifts
– Sed omnis dolor hits et nebula elevat
And then it’s too much for therapy
– Et tunc suus nimium lorem
Oh, baby, heed my solution
– O infantem, attende solutionem meam
And take a sexy picture
– Et accipies parum pudici imaginem
Take a sexy picture
– Lorem imaginem sume
Can’t you see me wither?
– Me adspirare non posses?
Take a sexy picture of me
– Accipe parum pudici imaginem mei
And make me look fourteen, oh
– Si queris tamen cantum quarti modi qui terminare possit in [sqb] et
Or like ten, or like five
– Aut sicut decem, aut sicut quinque
Or like two, like a baby
– Aut sicut duo, sicut infans
Whoever it is that you’re gonna love
– Quem quidem amorem
So you’ll be nice to me
– Sic eris mihi delicatus
