Video Clip
Lyrics
Putting my defenses up
– Pro sua defensione fundasse
‘Cause I don’t wanna fall in love
– ‘Causa quia non amore cadit
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– Se ho tempo dopo faccio le altre
Never put my love out on the line
– Numquam amorem meum in linea posuit
Never said yes to the right guy
– Numquam dixit quod sic ad ius guy
Never had trouble getting what I want
– No vim aeterno aliquam fastidii
But when it comes to you, I’m never good enough
– Sed cum ad te venerit, numquam satis sum
When I don’t care, I can play ’em like a Ken doll
– Quando non hai un cazzo da dire ’em sicut Ken pupa
Won’t wash my hair, then make ’em bounce like a basketball
– Non lavabit capillos, deinde fac ‘ em repente sicut ultrices
But you make me wanna act like a girl
– Pour faire décharger une fille
Paint my nails and wear high heels
– Pinge ungues meos et altum calcibus gerunt
Yes, you make me so nervous that I just can’t hold your hand
– Ita me tam timidus facis ut manum tuam modo tenere non possum
You make me glow
– Tu me derides
But I cover up, won’t let it show
– Sed ego operiet eum, nec ostendam eam
So I’m putting my defenses up
– Pro mea defensione fundasse
‘Cause I don’t wanna fall in love
– ‘Causa quia non amore cadit
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– Se ho tempo dopo faccio le altre
I think I’d have a heart attack
– Più non attendo il tuo soccorso, amore
I think I’d have a heart attack
– Più non attendo il tuo soccorso, amore
Never break a sweat for the other guys
– Sudorem aliis guys numquam frangere
When you come around, I get paralyzed
– Quando venies ad me paralyticum
And every time I try to be myself
– Et quotiens ego ipse esse conor
It comes out wrong like a cry for help
– Exit iniuriam sicut clamor auxilium
It’s just not fair, pain’s more trouble than love is worth
– Suus’ iustus non aequum, dolor plus negotii est quam amor valet
I gasp for air, it feels so good, but you know it hurts
– Aerem anhelo, tam bonum sentit, sed scis nocere
But you make me wanna act like a girl
– Pour faire décharger une fille
Paint my nails and wear perfume for you
– Ungues meos pinge et unguentum tibi induere
Make me so nervous that I just can’t hold your hand
– Fac me tam timidus ut modo manum tuam tenere non possum
You make me glow
– Tu me derides
But I cover up, won’t let it show
– Sed ego operiet eum, nec ostendam eam
So I’m putting my defenses up
– Pro mea defensione fundasse
‘Cause I don’t wanna fall in love
– ‘Causa quia non amore cadit
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– Se ho tempo dopo faccio le altre
I think I’d have a heart attack
– Più non attendo il tuo soccorso, amore
I think I’d have a heart attack
– Più non attendo il tuo soccorso, amore
The feelings got lost in my lungs
– Quod affectus got perdidit in pulmone
They’re burning, I’d rather be numb (rather be numb)
– Quemque quemque, quam quempiam, quam
And there’s no one else to blame (no one else to blame)
– Non est culpa mea, ne quid erres (ma anche per tutti quelli che vogliono esercitarsi)
So scared, I take off, and I run
– Et me alias tanto honore [honorasti] postmodum, et damna maxima intulisti.
I’m flying too close to the sun
– Ah esse mar e esse sol
And I burst into fla-fla-flames
– Et ego suscitabo eum in novissimo die
You make me glow
– Tu me derides
But I cover up, won’t let it show
– Sed ego operiet eum, nec ostendam eam
So I’m putting my defenses up
– Pro mea defensione fundasse
‘Cause I don’t wanna fall in love
– ‘Causa quia non amore cadit
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
– Se ho tempo dopo faccio le altre
I think I’d have a heart attack (heart attack)
– Ego puto habere cor impetum (cor impetum)
I think I’d have a heart attack-tack
– Più non attendo il tuo soccorso, amore
I think I’d have a heart attack (oh, I think I’d have a heart attack)
– Puto me habere impetum cordis (o, puto me habere impetum cordis)
I think I’d have a heart attack
– Più non attendo il tuo soccorso, amore
