Video Clip
Lyrics
Obie Trice, real name, no gimmicks
– Obie Trice, verum nomen, nullus gimmicks
Ra—
– Ra—
Two trailer-park girls go round the outside
– Duae puellae video-park ire circum foras
Round the outside, round the outside
– Circum foris, circum foris
Two trailer-park girls go round the outside
– Duae puellae video-park ire circum foras
Round the outside, round the outside
– Circum foris, circum foris
Woo! (Ooh, ooh)
– Houla!il est grand! (Oh, oh)
Guess who’s back, back again?
– Quis coniecto tergum, iterum?
Shady’s back, tell a friend
– Dorsum umbrosum, dic amico
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Coniecto quis suus tergum? Coniecto quis suus tergum?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Coniecto quis suus tergum? Coniecto quis suus tergum?
Guess who’s back? Guess who’s back?
– Coniecto quis suus tergum? Coniecto quis suus tergum?
Guess who’s back?
– Coniecto quis suus tergum?
(Da-da-da, da, da, da, da, da, da)
– (Da-da, da, da, da, da, da, da)
(Da-da-da, da, da, da, da)
– (Da-da, da, da, da, da)
I’ve created a monster
– Eum velim tibi monstrare
‘Cause nobody wants to see Marshall no more, they want Shady, I’m chopped liver
– ‘Causa Nemo Vult Videre Marshall non amplius, volunt Umbrosa, iecur concisi
Well, if you want Shady, this is what I’ll give ya
– Si quis Autem vult, hoc est quod dicit
A little bit of weed mixed with some hard liquor
– Modicum viriditas mixto aliquo duro liquore
Some vodka that’ll jump-start my heart quicker
– Quidam vodka quod youll ‘ salire-satus cor meum velocius
Than a shock when I get shocked at the hospital
– Quam impetum cum adepto abhorrent ad hospitium
By the doctor when I’m not cooperating
– De medico si non laborem
When I’m rockin’ the table while he’s operating (Hey)
– Ego sum rockin ‘ il giornale gravissime erravit!”
You waited this long, now stop debating
– Hoc diu exspectavisti, nunc disceptationem cessare
‘Cause I’m back, I’m on the rag and ovulating
– ‘Reversus sum causam, ego sum super pannus et ovulating
I know that you got a job, Ms. Cheney
– Scio te officium obtinuit, Ms. Cheney
But your husband’s heart problem’s complicating
– Sed quaestio est scriptor cor tuum vir suus complexa
So the FCC won’t let me be
– SIC enim FCC non sit mihi
Or let me be me, so let me see
– Si nondum vidisti, vide; quem ego (nam me paenitet tarditatis) proxime vidi
They tried to shut me down on MTV
– ET quisquis voluerit exire in MTV
But it feels so empty without me
– Sed hoc non videtur esse vacuum
So come on and dip, bum on your lips
– Veni igitur et intinge, bum in labiis tuis
Fuck that, cum on your lips and some on your tits
– Couche avec sa putain
And get ready, ’cause this shit’s about to get heavy
– Atque paratum, ‘haec causa est ut suus’ stercore gravibus
I just settled all my lawsuits (Fuck you, Debbie)
– Ego iustus constituit omnes lites meas (Irrumabo te, Debbie)
Now, this looks like a job for me
– Nunc, hoc vultus amo a officium mihi
So everybody, just follow me
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
‘Cause we need a little controversy
– ‘Causam nobis necesse paulo controversia
‘Cause it feels so empty without me
– ‘Quod sentit causam vacua absque me
I said this looks like a job for me
– Dixi hoc vultus amo a officium mihi
So everybody, just follow me
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
‘Cause we need a little controversy
– ‘Causam nobis necesse paulo controversia
‘Cause it feels so empty without me
– ‘Quod sentit causam vacua absque me
Little hellions, kids feeling rebellious
– Parvus hellions, haedos sentiens rebelles
Embarrassed, their parents still listen to Elvis
– Pudet, parentes Adhuc Elvis audiunt
They start feelin’ like prisoners, helpless
– Incipiunt feelin sicut captivi, inops
‘Til someone comes along on a mission and yells, “Bitch”
– ‘Donec aliquis venit in missionem et clamat, ” Canis”
A visionary, vision is scary
– Visionaria, visio formidulosus
Could start a revolution, pollutin’ the airwaves
– Come ben sappiamo internet ha rivoluzionato il nostro mondo in pochissimo tempo
A rebel, so just let me revel and bask
– A rebellione, ita fiat mihi sicut et apocalypsis
In the fact that I got everyone kissin’ my ass
– In eo quod ego got quisque kissin ‘ asinum meum
And it’s a disaster, such a catastrophe
– Et suus ‘ a clade, tam malum
For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
– Videbis enim tam damnare asinum meum, et interrogavit me?
Well, I’m back, da-na-na-na, na-na-na-na-na-na
– Reversus est ad me, et ait ei:
Fix your bent antenna, tune it in, and then I’m gonna
– Antennas inflexas fige, modulare eam, et tunc im ‘ agnus dei
Enter in and up under your skin like a splinter
– Ingredere et ascende sub cutem tuam sicut festuca
The center of attention, back for the winter
– Centrum attentionis, retro ad hiemem
I’m interesting, the best thing since wrestling
– Im ‘ interesting, quod aliquid optimum pravorum dissipat
Infesting in your kid’s ears and nesting
– Aures haedi tuae infestans et nidificans
Testing, “Attention, please”
– Testis, ” Operam, quaeso”
Feel the tension soon as someone mentions me
– Sentio tensio mox ut aliquis meminit
Here’s my ten cents, my two cents is free
– Hic mihi decem cents, mea duo cents est liberum
A nuisance, who sent? You sent for me?
– Molestias, qui qui delectus? Misisti me?
Now, this looks like a job for me
– Nunc, hoc vultus amo a officium mihi
So everybody, just follow me
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
‘Cause we need a little controversy
– ‘Causam nobis necesse paulo controversia
‘Cause it feels so empty without me
– ‘Quod sentit causam vacua absque me
I said this looks like a job for me
– Dixi hoc vultus amo a officium mihi
So everybody, just follow me
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
‘Cause we need a little controversy
– ‘Causam nobis necesse paulo controversia
‘Cause it feels so empty without me
– ‘Quod sentit causam vacua absque me
A tisket, a tasket, I’ll go tit-for-tat wit’
– A tessera, tasket, ego vadam ad tit-pro-tat ingenium’
Anybody who’s talkin’, “This shit, that shit”
– Qui est qui talkin, ” Hoc stercore, quod stercore”
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
– Chris Kirkpatrick, vos can adepto calce asinum tuum
Worse than them little Limp Bizkit bastards
– Peius illis Parum Claudicans Bizkit nothi
And Moby? You can get stomped by Obie
– Mobile? Vos can Adepto stomped Per Obie
You thirty-six-year-old bald-headed fag, blow me
– Vos triginta sex annos calvitium-virens fag, flare mihi
You don’t know me, you’re too old, let go
– Tu ne sais pas écrire, vas donc aussi apprendre.
It’s over, nobody listens to techno
– Suus ‘ super, nullus audit techno
Now, let’s go, just give me the signal
– Nunc, eamus, da mihi signum
I’ll be there with a whole list full of new insults
– Ibi ero cum toto indice plenus novis contumeliis
I’ve been dope, suspenseful with a pencil
– Ego dope fuerit, cum pincello suspensus
Ever since Prince turned himself into a symbol
– Quandoquidem princeps se in symbolum convertit
But, sometimes, the shit just seems
– Sed, interdum, iustus stercore videtur
Everybody only wants to discuss me
– Tutti attendono rinforzi
So this must mean I’m disgusting
– Hoc ergo oportet me taetrum esse
But it’s just me, I’m just obscene (Yeah)
– Sed suus ‘iustus mihi, im’ iustus obscena (Yeah)
Though I’m not the first king of controversy
– Ego non sum de primo re controversia
I am the worst thing since Elvis Presley
– Ego sum pessimus aliquid Quod Elvis Presley
To do Black music so selfishly
– Musicam Nigram facere tam contentionem
And use it to get myself wealthy (Hey)
– Et me alias tanto honore [Honorasti] postmodum, et damna maxima intulisti.
There’s a concept that works
– Illic ‘ a conceptu qui operatur
Twenty million other white rappers emerge
– Viginti miliones aliae rappers albae emergunt
But no matter how many fish in the sea
– Quanti nabot oggi
It’d be so empty without me
– Tam vacua esset absque me
Now, this looks like a job for me
– Nunc, hoc vultus amo a officium mihi
So everybody, just follow me
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
‘Cause we need a little controversy
– ‘Causam nobis necesse paulo controversia
‘Cause it feels so empty without me
– ‘Quod sentit causam vacua absque me
I said this looks like a job for me
– Dixi hoc vultus amo a officium mihi
So everybody, just follow me
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
‘Cause we need a little controversy
– ‘Causam nobis necesse paulo controversia
‘Cause it feels so empty without me
– ‘Quod sentit causam vacua absque me
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei, dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la, la-la
– La-la-la-la
Hum, dei-dei, la-la
– Hum, dei, dei, la-la
La-la, la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la, la-la-la
– La-la-la-la-la
La-la, la-la
– La-la-la-la
Kids
– Pueri
