Video Clip
Lyrics
Wake up
– Surgere
Morning set in motion for me
– In matutinis laudibus an genuit puerpera sola
Clear cut
– Patet conscidisti
Put on the emotion guaranteed
– Posuit super motus praestatur
And when they drag me by my feet
– Am ante me vel am o si occurrit
Pick me up and march me to the beat
– Surgite et ascendamus in plateam eius
Make me complete
– Excusatus esse vult
I’m miles above the street
– Ego sum milia passuum supra viam
Staring as I pass me by
– Cum ne putem relaxa in romania
My self-deceit
– Mea fallacia
And I breathe
– Ego respiciam
Nothing but a shadow, it seems
– Nihil nisi umbra, videtur
Caught up in routine
– Captus in exercitatione
Can they see the person beneath?
– Potest videre hominem sub?
The days go by so uniformly
– Dies tam uniformiter eunt
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Et me alias tanto honore [honorasti] postmodum, et damna maxima intulisti.
Showered in fame, my fans adore me
– Et adorent te tribus: et adorent te tribus:
Only way to fuck it up is to be boring
– Non solum ut xvi pedicabo eam est odiosis
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ego autem non adepto nuntiis, non veni ad me
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Omne quod possum dicere mihi est, yeah
Get up
– Surgere
Afternoon is nauseous again
– Post meridiem iterum nausea est
Get fucked
– Sapor adepto
God, I’m so pathetic
– Deus, ego sum misellus
And when I rip you out my chest
– Et ego quando recordatus fuero pertimesco
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Non intellegis te solum obsessum esse?
A fraud at best
– A fraudis ad optimum
Drain the blood from this abscess
– Sanguinem ex hac apostemate exhaurire
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Videte me sicut manduco cor meum, discessit
But I breathe
– Respice modo ad me
Something’s got me doubting, it seems
– Aliquid mihi dubium obtinuit, videtur
Am I anything?
– Ego aliquid sum?
Am I even a person beneath?
– Ego etiam hominem deorsum?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Stupor sanguinis maculas crudelis cruentis
Visions of violence are overpowering, yeah
– Visiones violentiae praevalent, yeah
Puking my guts out almost hourly
– Quibusdam ut quasi tempora
Shaving off the numbers of this fucking body
– Rasura numeri huius corporis stupri
I can’t read the messages, they come so quickly
– Epistulas legere non possum, tam cito veniunt
Please I’m begging anybody come and save me
– Quisquis me rogat veniat et salvet
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ego autem non adepto nuntiis, non veni ad me
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Omne quod possum dicere mihi est, yeah
I could be a friend, or
– Possem esse amicus, vel
I could be a foe
– Hostis esse potui
You make the decision, and that’s all I know
– Et faciam arbitrium, et quod suus ‘ omnes scire
Oh, I could be a sinner
– O ego potest esse peccator
I could be a saint
– Pode ser feliz
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Omnino expertes aliquid non sum
I could be a martyr
– Am egregie dei martyr
I could be a cause
– Me potest esse causa
I can be whatever everybody wants
– Non possum quicquid vult omnes
Oh, I could be a canvas
– Je suis un bloc de texte
I could be a doll
– Pupa esse potui
I don’t think I’m even something real at all
– Non puto me etiam aliquid reale omnino esse
I could be a woman
– Mulier esse potui
I could be a man
– Io sono un uomo
Look into the mirror, tell me what I am
– Struttura su cui poggia lo specchio.
Oh, I could be a difference
– Potest esse una differentia
I could be the same
– Idem esse potui
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Conare mihi significationem dare, ludus amissus est
I could go to heaven
– In paradiso vos exspecto
I could go to hell
– Ad nos inferos demisit
Does it even matter? I could never tell
– An etiam refert? Numquam numquam dicere
Oh, maybe I am nothing
– O maybe ego nihil
Maybe I am all
– Forsitan omnes sum
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Puer, fac me aliquid ‘ante me quod vocant’ causam
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– NON POSSUM AUDIRE EPISTULAE, NON SOLUM MIHI
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– NON POSSUM SOLUS SUSTINERE, NE OBLIVISCARIS MEI
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– EPISTULAS LEGERE NON POSSUM, TAM LENTE VENIUNT
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– NESCIO ENIM QUID ET EGO FACIO SOLUS
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– EGO AUTEM NON ADEPTO NUNTIIS, NON VENI AD ME
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– OMNE QUOD POSSUM DICERE MIHI EST, YEAH
