Video Clip
Lyrics
Sometimes my body seems so alien to me
– Aliquando corpus meum mihi alienum videtur
I quiet it down by watching TV
– Ego quietam eam vigilantes a TV
Grow restless and grow hungry
– Inquietus crescunt et esuriunt
As the water rises up around me
– Sicut aqua ascendit circa me
You come onscreen
– Venit onscreen
So good-looking it’s obscene
– Obscena est
I put my fist into my mouth and scream
– Posui pugnum meum in os meum et clamorem meum
Some things, it seems, are catching up with me
– Quaedam, videtur, sunt capit mecum
And as it rises to my chin, I should really stop watching
– Et cum mentum oritur, vere vigilantes desinere debeo
And as I reach for the remote, it is rushing down my throat
– Et ego, quando recordatus fuero, pertimesco,
I let it in, I start to swim
– Ego matrem de qua nascerer, feci
I grow many arms and legs and then I start to sing
– Brachia et crura multa cresco et tunc incipio cantare
And all of my peers, they had such potential
– Et omnes pares mei, talem potentiam habebant
The swamp, it took them down
– Palus, tulit eos deorsum
And my love, I have to tell you
– O meu presente, ao teu amor
I kissed them all and let them drown, oh
– Osculatus sum eos omnes et demergant, o
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Nisi videam ista, sicut alius ebrius groupie
So when your hand reached out
– Cum ergo manum tuam pervenit
I just pushed you further down
– Ego iustus trudi te amplius descendit
Well, do you see me now?
– Nunc me quaeris?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, oh, haec me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ha ha ha.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ha ha ha. ha. quid mihi nunc vides?)
Creature from the deep, do I haunt you in your sleep?
– Creatorem non facilius inuenerunt?
My tentacles so tender, as I caress your cheek
– Bracchia mea tam tenera, quam maxillam tuam blandior
Did you know how big I would become?
– Tu scis, quantum isti morbo nunc tuo facias mali?
And how much I would eat?
– Quanti prandisti?
So glamorous and ravenous as I drag you off your feet
– Et ello e bello [et jocondo] e robustissimo e forte.
There’s nothing you can do
– Nihil potestis facere
Some things, it seems, are catching up with you
– Quaedam, ut videtur, apud te capiunt
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, oh, haec me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ha ha ha.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, oh, haec me?)
You said I would be nothing, but look, I’m really something
– Tu dicis nihil esse, sed ecce ego vere aliquid
Many arms around the mast as your ship starts cracking
– Multa arma circa malum sicut navis tua incipit crepuit
Will you see me through the pain?
– Num puer habet male?
Have you changed? Well, so have I
– Hai provato a tradurla? Ha ha ha.
As I fix you in the gaze of my one unblinking eye
– Am ante me, vel [am] o, si occurrit.
Do I terrify?
– Terribilis sum?
And all of my peers, they had such potential
– Et omnes pares mei, talem potentiam habebant
The swamp, it took them down
– Palus, tulit eos deorsum
And my love, I have to tell you
– O meu presente, ao teu amor
I kissed them all and let them drown, oh
– Osculatus sum eos omnes et demergant, o
You didn’t see me, just another drunken groupie
– Nisi videam ista, sicut alius ebrius groupie
So when your hand reached out
– Cum ergo manum tuam pervenit
I just pushed you further down
– Ego iustus trudi te amplius descendit
Well, do you see me now?
– Nunc me quaeris?
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, oh, haec me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ha ha ha.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ha ha ha. ha. quid mihi nunc vides?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, oh, haec me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ha ha ha.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ha ha ha. ha. quid mihi nunc vides?)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me?)
– Ah, oh, haec me?)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
– Ha ha ha.
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah (Do you see me now?)
– Ha ha ha. ha. quid mihi nunc vides?)
