Video Clip
Lyrics
Fierro, ánimo
– Ferro verniciato
De las cumbias originales
– Ex originali cumbias
Con mis compas, Grupo Frontera
– Con sus pies de puerco Grupo Fronterae
Y Fuerza Regida, compadre
– De Regimine Ordinis, Comparat
¡Fierro, pues, márquele’ compa Carlos!
– Ignis ergo mark eum ‘ compa Carlos!
¡Dice! (ánimo, ánimo)
– Dicit! ( exhilaratus sursum, exhilaratus)
Tengo tiempo pensando en los dos
– Habeo tempus cogitare de utroque
Si podemos arreglar la situación
– Si condicionem figere possumus
Lo nuestro es una guerra en el amor
– Una guerra si combatte con il veleno
Defiendo lo que me pide el corazón
– Sans toi mon coeur fuit
Quiero comerte yo todos los días
– Vamos fazer seu dia lindo
Me enamorabas con lo que decías
– Tu mihi solebat cadere in amore cum illis quae dixisti
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Et iterum mihi phantasia est
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Et ille: o bona puella, intra lectam.
Lo que te exijo, no quisiera que
– Quod exigis, non desidero
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Alium diem habe et aurora te non vides
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Et ille: o bona puella, intra lectam.
Lo que te exijo, no quisiera que
– Quod exigis, non desidero
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Alium diem habe et aurora te non vides
Tengo mil planes
– Milia consilia habeo
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Vale et me amare, in solitudine
Te escribí un poema
– Sicut ille poeta fecit
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Ut te amare, ego iustus volo te amare
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Exspecto te, veni, veni, veni.
Yo lo hago diferente
– Me diverso pendere
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Exspecto te, veni, veni, veni.
No sales de mi mente
– Et non discedimus a te
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Exspecto te, veni, veni, veni.
Yo sé cómo quererte
– Cum iti dai seama ca te iubeste
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Dic mihi sic, dic mihi etiam im ‘ agnus dei habere vos
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
– Heus, heus, heus, heus, heus, heus!
¡Eh, eh, eh, eh!
– Heus, heus, heus!
Quiero comerte yo todos los días
– Vamos fazer seu dia lindo
Me enamorabas con lo que decías
– Tu mihi solebat cadere in amore cum illis quae dixisti
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Et iterum mihi phantasia est
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Et ille: o bona puella, intra lectam.
Lo que te exijo, no quisiera que
– Quod exigis, non desidero
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Alium diem habe et aurora te non vides
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– Et ille: o bona puella, intra lectam.
Lo que te exijo, no quisiera que
– Quod exigis, non desidero
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Alium diem habe et aurora te non vides
Tengo mil planes
– Milia consilia habeo
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Vale et me amare, in solitudine
Te escribí un poema
– Sicut ille poeta fecit
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Ut te amare, ego iustus volo te amare
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Exspecto te, veni, veni, veni.
Lo hago diferente
– Me diverso pendere
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Exspecto te, veni, veni, veni.
No sales de mi mente
– Et non discedimus a te
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– Exspecto te, veni, veni, veni.
Yo sé cómo quererte
– Cum iti dai seama ca te iubeste
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Dic mihi sic, dic mihi etiam im ‘ agnus dei habere vos
