Video Clip
Lyrics
Now and then I think of when we were together
– Nunc et tunc cogito cum simul essemus
Like when you said you felt so happy you could die
– Et dixit si in aliquo dubitaveritis moriar
Told myself that you were right for me
– Dixitque ad me quod esset rectum mihi
But felt so lonely in your company
– Et cum sola in solitudine esse
But that was love, and it’s an ache I still remember
– Sed quod erat amor, et tamen suus ‘ an dolore memini
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Vos can adepto deditus ad quaedam tristitia
Like resignation to the end, always the end
– Sicut renuntiatio ad finem, semper finem
So when we found that we could not make sense
– Cum igitur invenimus quod sensum facere non potuimus
Well, you said that we would still be friends
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis
But I’ll admit that I was glad it was over
– Sed tamen placuit dandam eis esse communionem
But you didn’t have to cut me off
– Me adspirare non posses
Make out like it never happened and that we were nothing
– Fac sicut numquam factum est et quod nihil fuimus
And I don’t even need your love
– Et ne quidem opus tuum amorem
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– Et me alias tanto honore [honorasti] postmodum, et damna maxima intulisti.
No, you didn’t have to stoop so low
– Non, quia non debuit esse minus
Have your friends collect your records and then change your number
– Amicos tuos habes tabulas tuas collige et numerum muta
I guess that I don’t need that, though
– Espero que no te importe.
Now you’re just somebody that I used to know
– Iam quis vos es iustus ut solebat scire
Now you’re just somebody that I used to know
– Iam quis vos es iustus ut solebat scire
Now you’re just somebody that I used to know
– Iam quis vos es iustus ut solebat scire
Now and then I think of all the times you screwed me over
– Nunc et tunc cogito de omnibus temporibus quos mihi daturus es
But had me believing it was always something that I’d done
– Si ita creditur, mihi credite non modicum [l] erratur
And I don’t wanna live that way
– Non volevo che mi vedessi in questo stato
Reading into every word you say
– Legere in omne verbum quod dicis
You said that you could let it go
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– Et non apparebit circa illam omnino in perpetuo
But you didn’t have to cut me off
– Me adspirare non posses
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Fac sicut numquam factum est et non est sine alia; non autem loquuntur de virtu-
And I don’t even need your love (ooh)
– Non servum, quem res tuas detinere adseveras,
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– Et me alias tanto honore [honorasti] postmodum, et damna maxima intulisti.
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– Non debere [f] auguriari nec observare magos et ariolos.
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Amicos tuos habes tabulas tuas collige et numerum tuum muta (aah)
I guess that I don’t need that, though
– Espero que no te importe.
Now you’re just somebody that I used to know
– Iam quis vos es iustus ut solebat scire
Somebody (I used to know)
– Aliquis (ut solebat scire)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Aliquis (nunc iustus es aliquis qui scire solebam)
Somebody (I used to know)
– Aliquis (ut solebat scire)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Aliquis (nunc iustus es aliquis qui scire solebam)
I used to know
– Iam sciam
That I used to know
– Iam certe eum cognoscite
I used to know
– Iam sciam
Somebody
– Aliquis
