Video Clip
Lyrics
Let’s get it
– Lets ‘ adepto eam
New York City (Ayo), stand up
– Novi Eboraci (Ayo), sta
I’m back (That’s right)
– Reversus sum (quod iustum est)
Stupid or you dumb?
– Num putas me esse stultum?
(Knicks in the 6 nigga, Joey in 1)
– (Al posto dei puntini deve essere inserito un pronome relativo)1
Look
– Vultus
What kinda Top Dawg is you? You more Shih Tzu
– Quin Tu Mibi Adornas? Tu Magis Shih Tzu
You was cloned in the lab, dog, you artificial
– Vos autem lab cloned, canis, vos artificialis
You known for your label, not because your art official (Facts)
– Nota tibi pittacium tuum, non quia ars tua officialis (Facta)
And I ain’t gotta talk about how broke you are to fix you
– Et non est dicendum, quid tribuerimus eis, si nolumus
‘Cause when I send shots at you, it’d be hard to miss you (Grr)
– ‘Cum mittam ictibus exactis occidentes ad te, quod youd’ exsisto difficilis ut deesset vobis (Grr)
Ain’t gotta load a magazine just to press this issue (Nah)
– Non redditus est emporium onerare solum ad hanc quaestionem premendam (Nah)
In fact, these ain’t even shots, they missiles (That’s right)
– In facto, haec sunt etiam ictibus exactis occidentes, qui missilia (quod iustum est)
Tryna outclass the Bada$$? (Haha) So I gotta dismiss you (You funny)
– Tryna outclass bada$ $? Et idcirco non dimittant [o] horas canonicas.
You all bark, no bite (Uh), but hit dogs gon’ holler
– Et tu quidem [65] saeculo illustrando sufficis.
Caught a couple strays, now it’s time I put ’em on a collar
– Captus a duobus errantibus, nunc suus ‘ vicis ego posuit ’em in torquem
I let ’em rot while I charge ’em for top dollar
– I ’em putrescat dum arguere’ em enim summo pupa
You’re the next nigga gettin’ dropped off the Top roster (Facts)
– Tu es proximus nigga gettin ‘ cecidit summo roster (Facta)
And I’ma be the REASON (Yeah), okay, bet
– Am ante me, vel [am] o, si occurrit.
You sick dog lookin’ for beef with a seasoned vet
– Canis aeger lookin ‘ nam bubulae cum conditum vet
I euthanize sick pups, nigga, you gon’ see (You gon’ see)
– Ego euthanize infirmos catulos, nigga, vos gon’ videre (vos gon ‘ videre)
You barkin’ up the wrong tree, think you fuckin’ with me? (Nigga, you shut up)
– Tu barkin ‘iniuriam arboris, putas fuckin’ mecum? (Immagina di tornare un anno dopo e riprogrammare)
It’s ’bout time Top let your ass off of the leash (That’s right)
– Suus ‘ vicis vertice praedura palaestrae tuum asinum off de lorum (quod iustum est)
Signed for five years, had your biggest moment from me (That’s sad)
– Quinque annis signatum, maximum momentum tuum a me habuit (Quod tristis est)
Can’t nobody name a single song you ever released (That’s right)
– Nemo potest unum carmen nominare quem umquam dimisit (quod iustum est)
Even “Crashout” wasn’t your original beat (Facts)
– Etiam “Crashout” non erat pulsus originalis (Facta)
Everytime Joey dropped, you see, he eats
– Omnis Joey cecidit, vides, comedit
I did more for you than the whole of TDE (TDE, nigga)
– Et fecit tibi plus quam totum TDE (TDE, nigga)
It’s too bad, nigga, you should have been signed to me (Too bad)
– Nimis malum est, nigga, mihi subscriptum esse debes (Nimis malum)
Somebody tell Top we ’bout to start TDEast (TDEast, nigga)
– Quis Summo dic Nobis, irca ut satus TDEast (TDEast, nigga)
Funny how they gotta use the Pro name for promo (Yeah)
– Ridiculam quam redditus est uti pro nomine promo (Yeah)
On the low though, I really think you niggas is homo (Ayo)
– Sed contra, est quod dicit quod homo est homo (Ayo)
The way you let Dot dick sit in your mouth (Ayo)
– Et cum appropinquasti in die, quando invocavi te,
This that same dick-lickin’ I was talkin’ about (Ssh)
– Hoc idem dick-lickin ‘eram talkin’ circa (Ssh)
You niggas would do anything for the clout
– Et nemo facere aliquid quia asperiores
Crash out over niggas who won’t even let you in they house
– Voluptas ut ut neque qui et non aperiam in
I bet you ain’t even got his number (You dogs)
– Ego bet tu quidem obtinuit numerum suum (vos canibus)
It’s funny how the thirst is bein’ disguised as hunger
– Est ridiculam quomodo sitis est ‘ habitu fame
Should have sat down, been humble, but now I gotta son you
– Sedere debet, humilis fuit, sed nunc filium reddidi tibi
This little ray of light’ll be the biggest shine of your whole life
– Hoc parum lucis radius erit maximus luceat totius vitae tuae
I don’t just flow, I talk to your soul on the mic
– Non solum influunt, loquor ad animam tuam super mic
You don’t want smoke with me, please, just give me a light
– Tu non vis mihi fumum, quaeso, da mihi lucem
You need me to buzz, I’m light years beyond Ray
– Mihi opus est stridore vocales, ego sum lux annis ultra Ray
Want me to engage, so you mentioned my fiancé?
– Vis me exercere, ut mihi mentionem fecisti sponsam meam?
Clearly, I ain’t scared to get in the ring (Nuh-uh)
– Am ante me non vel [am] o quod occurrit.
I mean, even Gervonta had to fight a couple bums just to be king (Boom-baow-bing-bing)
– Dico, Etiam Gervonta duos gummi pugnare debebat ut rex iustus esset (Butio-baow-bing-bing)
Fuck around, leave me no choice to slay Vaughn (Yeah)
– Fugiat qui non optio ut Omnis. (Yeah)
Sugar in your tank but you ain’t no Sugar Ray, Vaughn (Hey)
– Sugar in piscinam tuam Sed Non saccharo Ray, Vaughn( Heus)
Gay Vaughn, keep punchin’ up with them pillow hands
– Gay Vaughn, punchin serva cum illis pulvinar manus
You ain’t even a middleman, you just a lil’ man
– Tu ne middleman quidem, vos iustus lil ‘ hominem
Fuck whippin’ feet, we throw hands like Rayman
– Pedicabo whippin ‘ pedes, mittent manus sicut Rayman
You ain’t no Ray Liotta, how much you made man?
– Nonne Tu Es Iratus, Quantum homo fecit?
Said I wouldn’t talk about your pocket, but aye, man (Look)
– Dixit non loqui sinum tuum, sed aye, homo (Vultus)
You need a optician just to see Ray bands
– Vos postulo iustus videre Ray vincula opticus
Go fetch a coffee for your CEO
– Tomamos un café
‘Cause judgin’ by the numbers, clearly, I can see he owed
– ‘Causa iudicis’ per numeros, videtur quod debeat esse
Your mouth runnin’ ’cause your pockets run on low (Uh-huh)
– Os tuum runnin ” causa loculos tuos humilis currere (Uh-huh)
I’m active and I’m actin’ (Yeah), yeah
– Activa et activa sunt’ (Yeah), yeah
And that’s somethin’ only me and Pac would know (Facts)
– Et quod suus ‘aliquid’ et Per Me quidem (Facts)
Play with fire, then you gon’ get burned (That’s right)
– Ludere cum igne, tunc vos gon’ quemdam] quedam
Listen and learn kid, you was better off as the intern
– Audi et disce haedum, tu melior eras quam internum
Better yet, a mascot (Uh-huh)
– Melius tamen terque (Uh-huh)
I been a beast with these flows, nigga, you can ask Dot
– Ego iam bestia cum his fluit, nigga, petere Potes Dot
Killuminati Pt. 2, yeah, that was my last shot
– Killuminati Pt. 2, yeah, quod erat ultimum iaculat
And it’s a difference between that and Ruler’s Back, let’s be clear (Uh-huh)
– Et suus ‘a differentia, quae Est Princeps Et Tergum, lets’ patet (Uh-huh)
I salute you Kenny but I know you well aware (Uh-huh)
– Salutant Vos, Qui Mecum sunt, et vos cognoscetis (Luc.
You lookin’ for some competition? Then just know that I’ll be right here
– Sed accidenti non competit esse in loco? Tunc iustus scire quod hic ero
Straight like that, look (Yeah-yeah)
– Si qua in iis corrigere voluit, (yeah-yeah)
It’s live nigga rap
– Nil erat in loculis
We live and direct (Grr)
– Vive et recta (Grr)
(Ayy)
– (Ayy)
I’m back (Nigga, what?)
– Im ‘ tergum (Nigga, quae?)
New York City, here and now reppin’ (Stay down)
– Novi eboraci, Hic et nunc reppin’ (Manete)
With Joey Bada$$ (Uh-huh)
– Cum Joey Bada$ $ (Uh-huh)
(East Coast, nigga)
– (Oram orientalem, nigga)
You gotta love it, yeah
– Si tu nous aimes, prouve-le!
That’s right
– Quod iustum est
Joey Brunson, uh
– Joey Brunson, uh
Yeah
– Yeah
The Finals, nigga
– Es sepulcro del varon, nigra
And you failed the test, nigga
– Et tu quidem [65] saeculo illustrando sufficis. neque
You fuckin’ failed
– Fuckin ‘ defecit
