Video Clip
Lyrics
Sounds like you really could do
– Sonat sicut tu vere facere potuit
With a little reminder of who you’re talking to
– In qui voluptas minima qui omnis cupiditate
An honest woman
– Una moglie coraggiosa
Always there to lend an ear
– Semper ibi aurem commodare
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– Patientiam tuam, et veritatem dico
But remember, my deer
– Sed memento mei cervi
You’re in my zoo
– Tu es in cubiculo meo
Don’t you forget
– Non obliviscar
You are my pet
– Tu es meus pet
I say when to sit and stay
– Dicit quando sedes et
Roll over, or go fetch
– Volvuntur, vel arcessere
Don’t you forget
– Non obliviscar
There’s no way out
– Illic ‘ nullo modo sicco
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– Tu es debitor ‘recordantur illius scripti: ordinatione tua permanet dies [ps
I’ve served you faithfully for an age
– Ego servivit tibi fideliter ad aetatem
Obeyed demands, contained my rage
– Obedire postulatis, iram meam continebat
Went off the air for years on your behalf
– Abiit in aerem pro annis
I know, and you’re so kind!
– Te cognosco tandem!
And since you made me disappear
– Si quando te levet ad me
My name inspires much less fear
– Nomen meum multo minus timorem inspirat
The least that you can do is fix my staff
– Minima quae facere potes baculum meum figere
In due time
– In tempore
Sing along, dear, you know the words!
– Canite, carissimi, vos scitis verba!
Don’t you forget
– Non obliviscar
I won’t forget
– Non obliviscar
You are my pet
– Tu es meus pet
Yours since we met
– Tua cum occurrit nobis
I say when to sit and stay
– Dicit quando sedes et
Play ball, or just play dead
– Ludere pila, vel iustus ludere mortuus
Don’t you forget
– Non obliviscar
I’m in your net
– Yo me apunto
The coop can’t be flown
– Et hoc non potest volare
At least, not yet
– Saltem, nondum
The moves you make are mine and mine alone
– Ille porcus est meus et mea sola
Looks like you’ll have to do this on your own
– Spectat sicut youll have ut facere in vestri own
Looks like I’ll have to do this on my own
– Videtur mihi aliquid momenti ad verum afferre posse libra
Fine
– Denique
