Video Clip
Lyrics
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Et nunc omnes hic sumus, Novi Eboraci commoti sumus
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Invenimus lepidam parum rentalis prope dulcem parvam scholam
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Nunc domos cum quattuor vel quinque contignationibus aspicio
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Et invenisti nobis brownstone, dixit ” Vis eam? Tuum est”
So we went ahead and we bought it
– Perge igitur et emimus eam
Found ourselves a good mortgage
– Invenimus ipsi bonum hypotheca
Billy Cotton got sorted
– Billy got digestus
All the furniture ordered
– Omnes supellectilem iussit
I could never afford this
– Nunquam posse pervenire ad aequalitatem
You were pushing it forward
– Vos erant propellentibus eam deinceps
Made me feel a bit awkward
– Fecit mihi sentire aliquantulus inconcinnus
Made me feel a bit awkward
– Fecit mihi sentire aliquantulus inconcinnus
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Ego ambulare sursum procumbens, et posuit clavem ad ostium
And then my phone started ringing so I answered the call
– Et tunc tinnitus telephonicus meus incepit sic vocationi respondi
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– Et erat cum ea “preocupación” es jugar
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Regressi Sunt In Londinio Ad Retorsiones Mense Maio”
And then later that evening you said how was my day
– Ad vesperas an tu es qui venisti
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Dixi ” ego got aliquid bonum nuntium, ego got plumbum in fabula”
That’s when your demeanour started to change
– Quod suus cum moribus tuis mutare coepi
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Ego autem dixi, quod youd ‘have ut audition, dixit ” vos erant ‘ deranged”
And I thought
– Pensé quelque chose
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Putavi satis mirum esse (quod mirum inveni)
And I thought
– Pensé quelque chose
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Putavi quod satis mirum erat (Ita mirum)
But I ignored it
– Videtur qui mala ignorat sua
Went ahead and I bought it
– Perge igitur et emi eam
Got a flight and I boarded
– Fugiat et sunt aperiam
I’m on my way
– Ego sum via mea
Now I’m in London, I’m on my own
– Nunc Ego Sum in London, ego sum
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Ego in cubiculo deversorium, ego sum proprius
Now I’m in London and I’m all alone
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Ego sum in cubiculum deversorium, ego sum omnis mea
Now I’m a West End Girl
– Ego Autem Finis Occidentem Puella
Now I’m a West End Girl
– Ego Autem Finis Occidentem Puella
Now I’m a West End Girl
– Ego Autem Finis Occidentem Puella
A West End Girl
– A Occidente Finem Puella
Hi, how are you? I miss you
– Salve, gripe. quid fit? Ad missam esto
Yeah
– Yeah
Huh?
– Huh?
Yeah
– Yeah
Right
– Ius
Um
– U
Okay
– Bene
Well
– Bene
I mean, it doesn’t make me feel great
– Sed hoc non facit ad bene sentiendum
Well—, if that’s what you need to do, then
– Bene -, si id quod tibi necessarium est, tunc
I guess
– Ego coniecto
Well, how, how will it work?
– Bene, quomodo, quomodo opus erit?
Where—, right
– Ubi -, ius
I mean it makes me really sad but
– Me vero ipse fecit tristis sed
Mhm-mhm
– Mmm mmm
Mhm-mhm
– Mmm mmm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Non, im’, im ‘denique, im’ denique, ego iustus, volo, volo autem vos esse beatus
Okay
– Bene
I’ll speak to you later
– Dicam tibi postea
I love you
– Amo te
Bye
– Adios
