Video Clip
Lyrics
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis, Bene, ego feci
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Sed erravi, coma eius pectitur et litem et ligamen gerit
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Ille delicatus, urbanus, te mirum capiet
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Risus tam clarus, numquam oculum vespertilio”
Said she was in a hurry
– Dixit erat in campum properaret
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Quod suus cum illa occurrit ei dominica ambulans in via
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Et cecidit super lapides sacculi eius et cecidit ad pedes eius, et surrexit super genu unum
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Et tradidit eam sacculus et admonitio ad eam dicens
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Deesset, tu scis diaboli cornua habet, quod suus’ e nocte
Walking round downtown carrying a gun and knife
– De cursu ad arma apparanda
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Et pugnabit, youll ‘morietur, sed youll’ animadverto ut eum lucis patet
An evil sight, you should know the warning signs”
– Et observe [n] tur, custodiri debetur, ut ab uno ad”
So then he walked her to her home
– Et ambulavit eam in domum suam
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Et dixit: ” Puella pulchra similis non potest esse solus
Because the devil he will take all that you own
– Quia diabolus ipse erit omnia quae possides
And he’ll strip you to the bone”
– Et deducis ad portas mortis, et reducis”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Et gratias egerunt bis et dixit: ” bonum noctem”
She checked her bag, but nothing was inside
– Sacculum suum repressit, sed nihil intus erat
You think the devil has horns? Well, so did I
– Vos putatis diaboli cornua habet? Bene, ego feci
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Sed erravi, coma eius pectitur et litem et ligamen gerit
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Ille delicatus, urbanus, te mirum capiet
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Una sonrisa dice muchas cosas
