Video Clip
Lyrics
Let me set you the scene
– Fiat mihi posuit te scaenam
November, circa 2019
– – Albo anno 2019
Put a hole in my heart, watched it bleed
– Sans toi mon coeur fuit
You said that we were better off as strangers
– Et dixit: si in aliquo dubitaveritis,
I was barely alive
– Ego vix vivit
Out of six feet deep, I was five
– De pedibus sex altum ego quinque
Pretty sure they called a hearse outside, okay, that’s dramatic
– Satis certo extra auditum vocaverunt, bene, quod dramaticum est
But I survived, then I survived
– O surgite, et vivite
The “Hey Meg, I think I want you back
– Quod ” Heus Me, puto te velle tergum
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Im ‘a duobus bibit, thinkin ‘suus’ meus malus
That I let you walk away and let you go” (Go)
– Que dou tout m ‘ en departe en veut avoir.]
It’s the tale as old as time, I guess
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Si enim non potuerit plus curare, non poterit
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Parum es sero ad convivium (Parum etiam, parum sero), heartbreaker
What doesn’t kill you calls you six months later
– Quid te vocat sex menses postea non occidit
Oh, how the turns have tabled
– Come trattare con gli uomini
All the sudden, now you’re willing and able
– Subito omnes, nunc es promptus et potens
Little therapy, now you’re so stable
– Lorem parva, nunc tam stabilis es
Okay, well
– Bene, bene
Your next girlfriend will be so lucky
– Proxima amica tua tam felix erit
To not hear
– Non sentientem
“Hey Meg, I think I want you back
– “Heus Me, puto te velle tergum
I’m a couple drinks in, thinkin’ it’s my bad
– Im ‘a duobus bibit, thinkin ‘suus’ meus malus
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Dimittas, cum mihi consulendi causa fuerit, ut dubitare desinerem.
It’s the tale as old as time, I guess
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Si enim non potuerit plus curare, non poterit
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Parum es sero ad convivium (Parum etiam, parum sero), heartbreaker
What doesn’t kill you calls you six months later
– Quid te vocat sex menses postea non occidit
What doesn’t kill you
– Quid non et homicidam
Makes you stronger and blonder and hotter
– Fortior et flavis et calidior facit
Makes you wonder what you even saw in him at all
– Miror quod facit vos etiam vidit in eo omnino
What doesn’t kill you always calls
– Quod non semper vocat te occidere
(Oh, sorry, I think you have the wrong number?)
– ( Italiane:è tanto che aspetti?)
With a “Hey Meg, I think I want you back (I think I want you back)
– Cum a ” Heus Meg, puto te velle (puto me velle te retro)
I’m a couple drinks in thinkin’ it’s my bad (Thinkin’ it’s my bad)
– Im ‘a duobus bibit in thinkin’ malum meum est (cogitare ‘ malum meum est)
That I let you walk away (Let you walk away) and let you go” (Go)
– Dimittas, cum mihi consulendi causa fuerit, ut dubitare desinerem.
It’s the tale as old as time, I guess (It’s old as time)
– Il mondo è vecchio, forse anch ‘ io
When you couldn’t care more, I couldn’t care less
– Si enim non potuerit plus curare, non poterit
You’re a little too late to the party (Little too, little too late), heartbreaker
– Parum es sero ad convivium (Parum etiam, parum sero), heartbreaker
What doesn’t kill you calls you six months later
– Quid te vocat sex menses postea non occidit
