Video Clip
Lyrics
In the day, in the night
– Alors que la nuit tombait
Say it right, say it all
– Recte dicis, omnia dicere
You either got it or you don’t
– Tu quidem reddes et non
You either stand or you fall
– Tu quidem reddes et cades
When your will is broken
– Quando comparrian dalla sua
When it slips from your hand
– Cum labitur de manu tua
When there’s no time for joking
– Cum illic ‘ nullum tempus ludens loqui
There’s a hole in the plan
– Illic ‘ a foramen unum in consilio
Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, nihil omnino mihi significas (Heus, oh, heus)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Non, nihil omnino mihi significas (Heus, oh, heus)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Et tu quidem facis ea quae sunt ad me libera (Heus, oh, heus)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– O quae intelliguntur tu mihi (Heus, o heus)
I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– Am ante me, vel [am] o, si occurrit.
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– Non possum dicere (dicere) quod non (non) amare lucem (lucem) et tenebras
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– Non possum dicere quod non (non) scio me vivere
And I love what I feel (feel)
– Je veux une vie pépère tout de même.
I could show (show you) you tonight, you tonight
– Solo, qual ‘ io scopai hier sera, nella questa casa
Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, nihil omnino mihi significas (Heus, oh, heus)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Non, nihil omnino mihi significas (Heus, oh, heus)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Et tu quidem facis ea quae sunt ad me libera (Heus, oh, heus)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– O quae intelliguntur tu mihi (Heus, o heus)
From my hands I could give you something that I made
– De manibus meis potui tibi aliquid quod feci
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– Ex ore meo aliam laterem quam posui tibi cantare potui
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– Am ante me, vel [am] o, si occurrit.
A place (a place) God knows (that only God knows)
– In se habitabat deus; apud Te habitat, et apud se est.
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– Scire debes, hoc spatium sanctum est (Oh oh oh oh)
Do you really wanna go? (Three, four)
– Tu va te faire vraiment un suicidage?lol (Tres, quattuor)
Hey, hey, hey
– Heus, heus, heus
You don’t mean nothin’ at all to me
– Non dicas: “io
Hey, hey
– Heus, heus
Hey, hey, hey
– Heus, heus, heus
You don’t mean nothin’ at all to me
– Non dicas: “io
Hey, hey
– Heus, heus
