Video Clip
Lyrics
Come stop your cryin’, it will be alright
– Veni prohibere tuum clamyin’ , erit licet
Just take my hand, hold it tight
– Accipe manum meam, tene stricta
I will protect you from all around you
– Et in circuitu tuo custodiam te
I will be here, don’t you cry
– Habes iubere, non rogare!
For one so small, you seem so strong
– Nam unus tam parvus, tam fortis videris
My arms will hold you, keep you safe and warm
– Brachia mea te tenebunt, te incolumem et calidum servabunt
This bond between us can’t be broken
– Hoc vinculum inter nos frangi non potest
I will be here, don’t you cry
– Habes iubere, non rogare!
‘Cause you’ll be in my heart
– “Ero in corde meo
Yes, you’ll be in my heart
– Sans toi mon coeur fuit
From this day on, now and forevermore
– Si nunc haesitare [al. cogitare] incipias, id quidem sero
You’ll be in my heart
– Ero in corde meo
No matter what they say
– Non refert quid dicunt
You’ll be here in my heart always
– Youll ‘ exsisto hic in corde meo semper
Why can’t they understand the way we feel?
– Cur non intellegis viam quam sentimus?
They just don’t trust what they can’t explain
– Non solum confidunt quod explicare non possunt
And I know we’re different, but deep inside us
– Et scio nos esse diversum, sed intus altum nobis
We’re not that different at all
– Non sumus omnino diversis
And you’ll be in my heart
– Ero in corde meo
Yes, you’ll be in my heart
– Sans toi mon coeur fuit
From this day on, now and forevermore
– Si nunc haesitare [al. cogitare] incipias, id quidem sero
Don’t listen to them
– Nolite audire eos
‘Cause what do they know? (What do they know?)
– ‘Causa, quid scis? (Quid ipsi sciunt?)
We need each other, to have, to hold
– Necessitatem, et habitudinem inter
They’ll see in time, I know
– Verum haec qui potest capere, capiat
When destiny calls you
– Cum fatum vocat te
You must be strong (You gotta be strong)
– Et confirmatur, nam, Si maior esset distinctio,
I may not be with you, but you’ve got to hold on
– Non possum ego a te, sed tu me tenes.
They’ll see in time, I know
– Verum haec qui potest capere, capiat
We’ll show them together
– Nos ostendam eis simul
‘Cause you’ll be in my heart
– “Ero in corde meo
Believe me, you’ll be in my heart
– Crede mihi, eris in corde meo
I’ll be there from this day on
– Vamos fazer seu dia lindo
Now and forevermore
– Et nunc et in perpetuum
Ooh, you’ll be in my heart (You’ll be here in my heart, oh)
– Oh, eris in corde meo (eris hic in corde meo, oh)
No matter what they say (I’ll be with you)
– Non refert quid dicunt (erit apud te)
You’ll be here in my heart (I’ll be there)
– Vous êtes fier de notre vin? rejoignez-nous!
Always
– Semper
Always, I’ll be with you
– Semper erit vobiscum sum
And I’ll be there for you always
– → Le cose belle sono sempre preziose
Always and always
– Sempre lluitar
Just look over your shoulder
– Iustus vultus super humero tuo
Just look over your shoulder
– Iustus vultus super humero tuo
Just look over your shoulder
– Iustus vultus super humero tuo
I’ll be there, always
– Sempre lluitar, sempre amunt
