Video Clip
Lyrics
I wanna go somewhere
– Quis aliquam unde
Why can’t we just go somewhere?
– Cur non solum alicubi ire possumus?
Can we go somewhere that waits?
– Possumus ire alicubi quod expectat?
That won’t move away from us? (From us? From us?)
– Quod non moventur a nobis? (E você? Per nos?)
Oh
– O
There’s a vulnerable feeling
– Illic ‘ a vulnerable affectum
Oh, woah
– Ha ha ha
That’s a place that ain’t leaving, leaving
– Quod suus ‘ a loco, qui non relinquens, relinquens
The answers I found
– Ho trovato questa comunque
Overexposed
– Overexposed
You were born with a lot to correct
– Nati sunt tibi multum corrigere
You were born with a puzzle to solve
– Natus es cum aenigmate solvere
You’re not high, you just became a child
– Non es altus, puer iustus factus es
Returned to a path, hidin’ in overgrown grass
– Remissionem (descensum) vero sub finalem [fol.
If you didn’t chase it
– Si non persecutus
It would have stayed still
– Non tamen esset mansit
The horizon is a prey-like animal
– L ‘uomo è” un animale politico”
That preys on men who pray like animals
– Per coloro che qui sosteranno in preghiera.
And now it takes form, and takes flight
– Et nunc accipit formam, et fugam capit
It can take you anywhere you like
– Potest te accipere usquam libet
Open your hand and your palm
– Aperi manum tuam et palmam tuam
Drown out the countdown to the alarm
– Submergere countdown ad terrorem
The line curves into a path through clouds
– Curvae lineae in viam per nubes
The tail wrapped in waves, its mouth covered in sky
– Cauda fluctibus involuta, os caelo obtectum
I prayed one last time, but I didn’t know
– Unum extremum tempus oravi, sed nesciebam
It can smell fear on your breath
– Potest olfacies super spiritum tuum
And the sweat in the hands of a man
– Et sudor in manibus hominis
Who has never forgiven himself
– Et qui non didicit, iam docere compellitur.
And the answers I so desperately crave
– Et responsa quae tam perdite desideres
Will cover me in the shape of a cave
– Et me alias tanto honore [honorasti] postmodum, et damna maxima intulisti
Removing a stone from a roof
– Lapidem e tecto removere
Held together with nothing but tension
– Tenuit simul cum nihil nisi tensio
I could end the world
– Finire potui mundum
With one slip from the other side of the ceiling
– Un día en el medio natural laquearia
I accept your answer
– Accipio responsum tuum
I was just a pretender
– Ego iustus simulator
Who learned how to surrender
– Quis didicit quomodo deditionem
At least I know something you won’t
– Certe scio aliquid quod non
In the bigger picture, where I extend beyond the frame
– In maiore pictura, ubi ultra artus extendo
Your world will end at home
– Mundus tuus domi finiet
And to you, that will be good enough
– Et tibi, quod satis erit
My world ends so much worse
– Mundus meus tam peius desinit
And so much harder
– Et tanto magis
To me, that is better
– Mihi, quod melius est
To it, we’re the same
– E lo stesso, lo stesso
And to everyone
– Et ad omnes
To everyone
– Ad omnes
The captain stands alone, arms to the sky
– Il sole sembra grande a cielo
The symphony of loneliness, unheard upon its own
– Un elogio della solitudine, non inaudita per se
He cracks a bottle, it’s the only friend he knows
– Utrem cras, solus amicus est quem novit
Years of no expression left him bitter, comatose
– Annos nulla expressio reliquit eum amarum, comatose
The rain is torrential, he gives a toothless grin
– Imber torrens est, subridens edentulus dat
About to meet the devil, projections from within
– Et cum venerit diabolus, proiectiones ab intus
Lighting strikes the ocean, illuminating fears
– Accensis oceanum ferit, metus illuminans
The depth reflects his mind, his time is getting near
– Altitudo mentem suam reflectit, tempus appropinquat
Counting every moment, wish away the minutes
– Computatis singulis momentis, minuta auferre volunt
Waves as big as mountains, strung out to his limits
– Fluctus tam magni quam montes, ad fines eius inserti
The blankness of oblivion, reality sinks in
– Accipite me in oblivionem, si vero in
Consumed by the roar of fear, a thousand voices grin
– Tu timore perterritus, mille voces ridere
Heart pounding, he finishes the bottle
– Cordis tritis, utrem finit
Climbs up to the sail, clutching, wishing for tomorrow
– Ascendit ad velum, tenens, vi scongiuro per domani
While all his crew were taken, lost to the ocean
– Dum omnes cantavit capta sunt, perdidit ad oceanum
The ghost of his friends begin to haunt him, spirit broken
– Exspiravit amicorum incipiunt eum frequentare, spiritus fractus
Vanish like the stars on a dark, misty night
– Evanescunt sicut stellae in tenebris, noctem caliginosam
Evil housed the wind as it barks in his mind
– Mali habitant ventum sicut latrat in mente
The thunder splitting eardrums, like the sound of metal snapping
– Tonitrua eardrums scindens, sicut sonus metalli crepantis
Because fate is getting closer, faith was always lacking
– Quia fatum propius accedit, fides semper deest
Time is of the essence, embrace or let it go
– Tempus est essentiae, amplectere vel dimittere eam
A solace inside courage
– Solacium intus animos
Intuition always known but the darkness so consuming
– Intuitionem semper notum et cum consummati fuerint tenebrae
The only life he’s shown
– Sola vita quam ostendit
Is that heaven’s open wide, it’s hell on earth he knows
– Quod est caelum lata aperta, suus ‘ infernum super terram novit
[Instrumental Outro]
– [Instrumental Outro]
