Video Clip
Lyrics
Whispers in the night
– Sed tu erras de nocte
Umaalulong ang mga haka-haka
– De speculatione surgite
Gets me all the time
– Retrouvez toutes nos dates
Mga sabi-sabi at maling akala
– Audivi et fallacias
‘Di makatakbo
– Currere non potest
May nakasunod o nakaharang, oh
– Est aliquid mali vel iniuriae, oh
Maging sa salamin na hawak-hawak mo
– Struttura su cui poggia lo specchio
Pa’no nga ba tayo nagkagan’to?
– Quomodo ascendimus cum hoc?
Oh, woah, ooh-woah
– Ha ha ha.
Kahit mag-tengang kawali’y balewala
– Et in chaos, non est qui effugiat
Oh, woah, ooh-woah
– Ha ha ha.
Mga mata nila’y nakasipat na
– Oculos claudunt
Ingat ka hinahagilap ka ng mga
– Memento quod conatur ad te
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Ha ha ha.
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga
– Vale, et me amare, quod facis, perge
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Ha ha ha.
Idilat ang mata, ‘wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
– Aperi oculos tuos, ne oculos claudas (oculos tuos ne claudas)
Whispers in the night
– Sed tu erras de nocte
Umuulyaw ang mga kata-kata
– Tutte le cose sono pure per i puri
Gotta make it right
– Redditus est facere iustum
Kailangan kumalas habang may pag-asa
– Spes autem est necesse conteram per dum
Pa’no ka takbo?
– Quam operor vos currere?
Kung nakasunod o nakaharang, oh
– Si fractum vel fractum est, oh
I’m actually the one who won’t let go
– Im ‘ etiam ille qui non dimittet
Mukhang alam ko na kung ba’t nagkagan’to
– Ego scio si suus ‘ victus
Oh, woah, ooh-woah
– Ha ha ha.
Kahit mag-tengang kawali’y balewala
– Et in chaos, non est qui effugiat
Oh, woah, ooh-woah
– Ha ha ha.
Mga mata nila’y nakasipat na
– Oculos claudunt
Ingat ka hinahagilap ka ng mga
– Memento quod conatur ad te
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Ha ha ha.
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga
– Vale, et me amare, quod facis, perge
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Ha ha ha.
Idilat ang mata, ‘wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
– Aperi oculos tuos, ne despicias
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
– Ha ha ha.
Umaaligid (Ingat sa mga)
– Per orbem terrarum (natus.)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
– Ha ha ha.
Umaaligid (Ingat sa mga)
– Convertere (vive)
Ingat sa mga walang magawa
– Consistat in aliquo bono creato [i-beatitude]
Mga bunganga nila’y makapangyarihan na, ah, yari talaga
– Sunt realiter, realiter, vere potens
‘Pag ikaw ay nabulungan nila
– Si quando te levet
‘Wag kang makampante
– Noli esse complacens
Sapagkat alam nila kung pa’no makapa
– Quia ipsi sciunt quam impetro
Ang kiliti ng iyong tenga
– Titillatio auris tuae
At ang paborito mo na melodiya, oh
– Et ventus melodiam, o
Nakakulong sa bulong, bulong
– “Sed adorant se et whisper.
Ako’y lulong, bihag ng mga alulong
– Captivus sum, capti
‘Di makatakas at ang usad ko ay paurong
– Sans toi mon coeur fuit
Ba’t ang dali kong maniwala? ‘Yan lang ang tanong
– Facile est credere? Quod suus tantum quaestio
Fake news, they shake views and make fools
– Falsum nuntium, sententias agitant et stultos faciunt
And snakes choose to taint clues to make truth
– Et serpentes eligere extare inquinare ad veritatem
Hanggang mabulag at katwiran, magkalamat
– Ad honestos et voluptuarios vires
Pipilayan ka ng gustong magpalakad
– Qui vult aliquis ambulare tecum
Woah
– Houla il
I feel ’em creepin’ in my mind (I feel ’em creepin’ in my mind)
– Ego sentio ’em creepin’ in mente mea (sentio ’em creepin’ in mentem meam)
These shadows lurk when truth is hard to find
– Hae umbrae latent cum veritas difficilis est invenire
Like monsters dancing in disguise (Ooh)
– Sicut monstra choris dissimulato (Ooh)
Alam ko nang ako’y nahagilap na
– Sciebam cum capti fui
‘Di ko na alam pa’no makawala sa mga
– Nescio quo modo praetervolavit
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid (Ooh, umaaligid)
– Ae. ita me di ament, quid metuis?
Mag-ingat-ingat ka, at baka mabihag ka ng mga (Ng mga, ooh)
– Et tu quidem [65] saeculo illustrando sufficis.
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid (Umaaligid)
– Ha ha ha.
Idilat ang mata, ‘wag kang babasta-basta (Ingat sa mga)
– Aperi oculos tuos, ne oculos claudas (oculos tuos ne claudas)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Oh, oh)
– Am ante me, vel [am] o, si occurrit.
Umaaligid (Ingat sa mga; Umaaligid)
– Circum orbem terrarum; circum
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma (Ooh-woah)
– Ad primas collectas, ad quas sine salutatione dicitur [ori] oremus diaconus dicit [ori] flectamus genua.
Umaaligid (Ingat sa mga; Umaaligid)
– Circum orbem terrarum; circum
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
– Ha ha ha.
Umaaligid (Ingat sa mga; Oh)
– Per orbem terrarum (Oh)
Ooh, ma-ma-ma-ma-ma
– Ha ha ha.
Umaaligid (Ingat sa mga)
– Per orbem terrarum (Remastered)
Ooh, ma-ma-ma, ooh, umaaligid
– Ha ha ha.
