Video Clip
Lyrics
Lucky you were born that far away so
– A foro longe esse
We could both make fun of distance
– Uterque procul deridere potuimus
Lucky that I love a foreign land for
– Felices qui terram alienam amo
The lucky fact of your existence
– Unica existente
Baby, I would climb the Andes solely
– Puer, ego ascendere andes solum
To count the freckles on your body
– Lentigines numerare in corpore tuo
Never could imagine there were only
– Neque enim iam eras in memoria
Ten million ways to love somebody
– Decem decies vias ad amorem aliquem
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Can’t you see? I’m at your feet
– Unde non videt? Ego ad pedes tuos
Whenever, wherever
– Unde, quocunque
We’re meant to be together
– Erant simul esse intelligitur
I’ll be there, and you’ll be near
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
And that’s the deal, my dear
– [De nada, meu caro amigo
There over, hereunder
– Qui posuisti signa et portenta
You’ll never have to wonder
– Youll ‘ nunquam have ut admirari
We can always play by ear
– Semper aurem ludere possumus
But that’s the deal, my dear
– Et hoc est quod dicit, carissimi
Lucky that my lips not only mumble
– Felix quod labia mea non solum mutilum
They spill kisses like a fountain
– Oscula effundunt sicut fons
Lucky that my breasts are small and humble
– Felix quod ubera mea parvae et humiles sunt
So you don’t confuse ’em with mountains
– Et non confundar ’em cum montibus
Lucky I have strong legs like my mother
– Felix crura valida habeo sicut mater mea
To run for cover when I need it
– Per quando ti servono
And these two eyes that for no other
– Ollos divos, qui caelestes semper habiti, colunto;
The day you leave, will cry a river
– Quacunque die invocavero te: ecce cognovi quoniam deus meus es
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
At your feet, I’m at your feet
– E à mulher que, só dia encontro na vida
Whenever, wherever
– Unde, quocunque
We’re meant to be together
– Erant simul esse intelligitur
I’ll be there, and you’ll be near
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
And that’s the deal, my dear
– [De nada, meu caro amigo
There over, hereunder
– Qui posuisti signa et portenta
Or up above, don’t wonder
– Vel sursum, nolite mirari
We can always play by ear
– Semper aurem ludere possumus
But that’s the deal, my dear
– Et hoc est quod dicit, carissimi
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Think out loud, say it again
– Cogita magna, dic iterum
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-lo-lo-lo-lo-lo-lo –
Tell me one more time
– Dic mihi unum tempus
That you’ll live lost in my eyes
– Decepto per oculos meos
Whenever, wherever
– Unde, quocunque
We’re meant to be together
– Erant simul esse intelligitur
I’ll be there, and you’ll be near
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
And that’s the deal, my dear
– [De nada, meu caro amigo
There over, hereunder
– Qui posuisti signa et portenta
You got me head over heels
– Tu mihi caput super calcibus
There’s nothing left to fear
– Nihil est quod temere
If you really feel the way I feel
– Si quid sentitis de me sentio
Whenever, wherever
– Unde, quocunque
We’re meant to be together
– Erant simul esse intelligitur
I’ll be there, and you’ll be near
– Tutto diventa vecchio, forse anch ‘ io
And that’s the deal, my dear
– [De nada, meu caro amigo
There over, hereunder
– Qui posuisti signa et portenta
You got me head over heels
– Tu mihi caput super calcibus
There’s nothing left to fear
– Nihil est quod temere
If you really feel the way I feel
– Si quid sentitis de me sentio
