Video Clip
Lyrics
La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique
– Litus eburneum, Terra Hospitii Africae excipit
Jour de fête, TAMSIIIR
– Dies festus, TAMSIIR
C’est quoi? je vous sens pas hein
– Quid est? Non possum sentire huh
Ya, eh, j’aime pas hein
– Salve, mar. mihi te cognoscere placet
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Ya là là
– Esse aí
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Appeleeez
– Callez
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Etiam si feceris kéréketé gbou saepti ferarum est
C’est jour de fête, sort la démarche
– Dies festus est, et venit incessus
Woupi
– Voluptas
C’est tchor
– Chor est
Woupi
– Voluptas
C’est tchor
– Chor est
Woupi
– Voluptas
C’est tchor eh
– Chorus est
C’est tchor
– Chor est
C’est tchor eh
– Chorus est
C’est tchor
– Chor est
C’est tchor eh
– Chorus est
C’est tchor
– Chor est
C’est tchor eh
– Chorus est
C’est tchor
– Chor est
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Sunt in
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– ‘Incendium’, et perdidit eam tchouroukou tchouroukou
Allons avec ça
– Eamus cum hoc
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– ‘Incendium’, et perdidit eam tchouroukou tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Eamus cum hoc, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– ‘Incendium’, et perdidit eam tchouroukou tchouroukou
Allons avec ça
– Eamus cum hoc
Èpkêssè
– Ekkessae
Ya pas conseils hein
– Nullae sunt apicibus huh
Allume seulement
– Conversus solum
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Heus qiz tobolez, Malleo Ictu (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Venezuela imparte Un Nuevo Recrutement (Guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Et quantum ad inhabitationem montium: ingressi sunt ardua.
On pousse, on pousse, on pousse
– Nos ventilabis, ventilabis nobis, ventilabis nobis
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Malleus Ictu, malleo Ictu
Tu fais ça pour quoi?
– Quid hoc facis?
Ya coup d’pied dedans hein
– Harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio
Hommage à toi Président Douk Saga
– Tributum Tibi Praeses Douk Saga
Venez, Venez danser
– Venite, et disperdamus eam de gente
La Côte d’ivoire reçoit l’Afrique, ça va chauffer
– Litus eburneum Africam accipit, calefaciet
On fait ça bien, on t’a parlé, Ici c’est la joie
– Nos erant ‘ faciens ius, nos loquebatur ad te, hic gaudium est
Tout est carré
– Omne quadratum est
Lui qui, mais c’est qui qui s’est barré eh
– Qui es, sed qui remanserat
Coup du Marteau
– Llueve sobre Mojado
Regardez comment on maitrise le wé
– Videte quomodo nos magister
Tous les drapeaux sont levés
– Omnia vexilla elevantur
Africa, on en est fier
– Africa fit quanto magis eco-amica
Allez toujours debout
– Semper in pedibus tuis
On est jamais fé
– Numquam sumus fé
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, tchou tchou
– Tchouka, tchou tchou
Qui mousse? c’est nous
– Qui sunt hi sermones? haec est nobis
Qui mousse? c’est nous
– Qui sunt hi sermones? haec est nobis
Qui mousse? c’est nous
– Qui sunt hi sermones? haec est nobis
Qui mousse? c’est nous
– Qui sunt hi sermones? haec est nobis
Qui mousse? c’est nous
– Qui sunt hi sermones? haec est nobis
Qui mousse? c’est nous
– Qui sunt hi sermones? haec est nobis
Qui mousse? c’est nous
– Qui sunt hi sermones? haec est nobis
Descends
– Descende
Descends
– Descende
Tchou tchou bawin
– Voluptatibus
Tchou tchou bawin
– Voluptatibus
Tchou tchou bawin
– Voluptatibus
Tchou tchou bawin
– Voluptatibus
Tchou tchou bawin
– Voluptatibus
Tchou tchou bawin
– Voluptatibus
Eh les gars, on se met en position
– Heus guys, lets ‘ adepto in loco
Meme si yé fais kérékété gbou c’est zoo
– Etiam si feceris kéréketé gbou saepti ferarum est
C’est jour de fête, sort la démarche
– Dies festus est, et venit incessus
Woupi
– Voluptas
C’est tchor
– Chor est
Woupi
– Voluptas
C’est tchor
– Chor est
Woupi
– Voluptas
C’est tchor eh
– Chorus est
C’est tchor
– Chor est
C’est tchor eh
– Chorus est
C’est tchor
– Chor est
C’est tchor eh
– Chorus est
C’est tchor
– Chor est
C’est tchor eh
– Chorus est
C’est tchor
– Chor est
Tché
– Tché
Tché
– Tché
On est dedans
– Sunt in
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– ‘Incendium’, et perdidit eam tchouroukou tchouroukou
Allons avec ça
– Eamus cum hoc
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– ‘Incendium’, et perdidit eam tchouroukou tchouroukou
Allons avec ça, tchou tchou
– Eamus cum hoc, tchou tchou
Èpkêssè, elle a perdu son tchouroukou
– ‘Incendium’, et perdidit eam tchouroukou tchouroukou
Allons avec ça
– Eamus cum hoc
Èpkêssè
– Ekkessae
Si tu es fatigué, faut djor hein
– Si quid est quod fatigas, habebis deum
Nous on est là
– Hic sumus
Eh Qiz tobolez, Coup du Marteau (Gbin gbin gbin)
– Heus qiz tobolez, Malleo Ictu (Gbin gbin gbin)
Descends en Coup du Marteau (Guin guin guin)
– Venezuela imparte Un Nuevo Recrutement (Guin guin)
On pousse (Descends en coup du ma eh), on pousse, on pousse
– Et quantum ad inhabitationem montium: ingressi sunt ardua.
On pousse, on pousse, on pousse
– Nos ventilabis, ventilabis nobis, ventilabis nobis
Coup du Marteau, le Coup de Marteau
– Malleus Ictu, malleo Ictu
Ya là
– Esse aí
Ya là
– Esse aí
Ya là
– Esse aí
Ya là
– Esse aí
Ya là
– Esse aí
Ya là
– Esse aí
Sharaftou ala bala de Paiya (Bienvenue au pays du Paiya)
– Et ante orationem praemissa salutatione cum dicitur [ori] dominus vobiscum dicatur [ori] oremus.
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Eh wé
– Heus nos
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Eh wé
– Heus nos
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Eh wé
– Heus nos
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Eh wé
– Heus nos
Wouh ah
– Ha ha ha
Wouh ah
– Ha ha ha
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka, Tchoukaka
– Chuka, Chukaka
Tchouka
– Chuka
Ya pas état d’esprit hein
– Nulla mens est huh
On est venu pour gagner
– Nos intentum ad victoriam
