Video Clip
Lyrics
Glistening grass from September rain
– Septembris a herba refulgens pluvia
Gray overpass full of neon names
– Griseo overpass plenus neo nominibus
You drive (Mm, mm)
– Vos expellam (Mm, mm)
Eighty-five (Mm, mm)
– Octoginta quinque (Mm, mm)
Gallatin Road and the Lakeside Beach
– Via lacum Et Litus gallatin
Watching the game from your brother’s Jeep
– Spectans ludum A Jeep fratris tui
Your smile (Mm, mm)
– Risus tuus (Mm, mm)
Miles wide
– Miles ait
And it was not an invitation
– Invitatio non esset
Should’ve kissed you anyway
– Osculatus sum te usquam
Should’ve kissed you anyway
– Osculatus sum te usquam
And it was not convenient, no
– Sed hoc non convenit, non
But your girlfriend was away
– Sed amica tua fuit
Should’ve kissed you anyway, hey
– Osculatus sum te usquam, heus
Shiny wood floors underneath my feet
– Lucida lignum tabulata sub pedibus meis
Disco ball makes everything look cheap
– Disco pila omnia vilia facit
Have fun (Mm, mm)
– Habere fun (Mm, mm)
It’s prom (Mm, mm)
– Il est meugnon (mm, mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
– Viscera corsage dangles a carpo meo
Over his shoulder, I catch a glimpse
– Super humerum eius, capio conspectum
And see (Mm, mm)
– Esse (mangiare) bene facit.
You looking at me
– Tu me quaeris
And it was not an invitation
– Invitatio non esset
But as the 50 Cent song played (Song played)
– Sed sicut 50 Cent canticum lusit (Canticum lusit)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Si quis vos osculatus fuerit usquam (Usquam)
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
– Non e adunque alcun dubbio, che ritornando il suo
Would’ve been the best mistake
– Quis melior plorante gula
Should’ve kissed you anyway, hey
– Osculatus sum te usquam, heus
Don’t make it awkward in second period
– Noli eam in secundo tempore inconcinnus facere
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Ut defricare tuum ex off, nuper fuimus bonum
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Tutus moratur amicis, non vult tibi
Don’t make it awkward in second period
– Noli eam in secundo tempore inconcinnus facere
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Ut defricare tuum ex off, nuper fuimus bonum
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Tutus moratur amicis, non vult tibi
When I left school, I lost track of you
– Cum reliquit schola ego perdidi track ex vobis
Abigail called me with the bad news
– Abigail vocavit me malum nuntium
Goodbye
– Adios
And we’ll never know why
– Et quare numquam scire
It was not an invitation
– Invitatio non esset
But I flew home anyway
– Sed usquam domum volavi
With so much left to say
– Quam res tanta dici potest
It was not convenient, no
– Non erat conveniens, non
But I whispered at the grave
– Et susurravit se in sepulcro suo
“Should’ve kissed you anyway,” ooh
– “Si quis vos osculatus fuerit usquam, ” oh
And it was not (It was not) an invitation (Invitation)
– Non e adunque alcun dubbio, che ritornando il suo
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Si quis vos osculatus fuerit usquam (Usquam)
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
– Osculatus sum te usquam (Usquam), usquam
And it was not—
– Et non erat—
My advice is to always ruin the friendship
– La morte incombe sempre su di un amico
Better that than regret it for all time
– Melius est quam paenitet omni tempore
Should’ve kissed you anyway
– Osculatus sum te usquam
And my advice is to always answer the question
– Un conseil, un avis
Better that than to ask it all your life
– Melius est quam totam vitam tuam quaerere
Should’ve kissed you anyway
– Osculatus sum te usquam
Should’ve kissed you anyway
– Osculatus sum te usquam
