In de
Text
Lucky you were born that far away so
– Gléck datt dir esou wäit ewech gebuer sidd
We could both make fun of distance
– Mir kéinten allebéid de geck mat Distanz maachen
Lucky that I love a foreign land for
– Gléck datt ech en auslännescht Land gär hunn
The lucky fact of your existence
– Et Sollt Net Existéieren
Baby, I would climb the Andes solely
– Puppelchen, ech géif d ‘ Anden eleng klammen
To count the freckles on your body
– Fir D ‘ Sommersprossen op ärem Kierper ze zielen
Never could imagine there were only
– Ech hätt ni virstellen, datt et nëmmen
Ten million ways to love somebody
– Zéng Millioune Weeër fir een ze léiwen
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments
Can’t you see? I’m at your feet
– Gesitt dir net? Ech sinn op Är Féiss
Whenever, wherever
– Wann ëmmer, wou och ëmmer
We’re meant to be together
– Mir sollen zesummen sinn
I’ll be there, and you’ll be near
– Ech wäert do sinn an dir wäert ronderëm sinn
And that’s the deal, my dear
– An dat ass den Deal, Mäi Léiwen
There over, hereunder
– Do, hei drënner
You’ll never have to wonder
– Dir musst iech ni wonneren
We can always play by ear
– Mir kënnen ëmmer Mam Ouer spillen
But that’s the deal, my dear
– Awer dëst ass den Deal, Mäi Léiwen
Lucky that my lips not only mumble
– Gléck datt meng Lëpsen net nëmme mummelen
They spill kisses like a fountain
– Dir spillt Kuss wéi e Sprangbuer
Lucky that my breasts are small and humble
– Gléck datt meng Broscht kleng a bescheiden sinn
So you don’t confuse ’em with mountains
– Also datt dir se net mat Bierger verwiesselt
Lucky I have strong legs like my mother
– Glécklecherweis hunn ech staark Been wéi meng Mamm
To run for cover when I need it
– Fir Ze Decken wann ech et brauch
And these two eyes that for no other
– An déi Zwee Aen, déi fir keen aneren
The day you leave, will cry a river
– Den Dag wou dir gitt wäert e Floss kräischen
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments
At your feet, I’m at your feet
– Op är Féiss, ech sinn Op Är Féiss
Whenever, wherever
– Wann ëmmer, wou och ëmmer
We’re meant to be together
– Mir sollen zesummen sinn
I’ll be there, and you’ll be near
– Ech wäert do sinn an dir wäert ronderëm sinn
And that’s the deal, my dear
– An dat ass den Deal, Mäi Léiwen
There over, hereunder
– Do, hei drënner
Or up above, don’t wonder
– Oder uewen, frot iech net
We can always play by ear
– Mir kënnen ëmmer Mam Ouer spillen
But that’s the deal, my dear
– Awer dëst ass den Deal, Mäi Léiwen
Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments
Think out loud, say it again
– Denkt haart, sot et nach eng kéier
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Ik ben heel benieuwd naar jouw mening, laat het me weten in de comments
Tell me one more time
– Erziel mer nach eng kéier
That you’ll live lost in my eyes
– Datt dir a mengen Ae verluer wäert liewen
Whenever, wherever
– Wann ëmmer, wou och ëmmer
We’re meant to be together
– Mir sollen zesummen sinn
I’ll be there, and you’ll be near
– Ech wäert do sinn an dir wäert ronderëm sinn
And that’s the deal, my dear
– An dat ass den Deal, Mäi Léiwen
There over, hereunder
– Do, hei drënner
You got me head over heels
– Dir hutt Mech Kapp iwwer Fersen gefaang
There’s nothing left to fear
– Et gëtt näischt méi ze fäerten
If you really feel the way I feel
– Wann dir iech wierklech fillt wéi ech mech fillen
Whenever, wherever
– Wann ëmmer, wou och ëmmer
We’re meant to be together
– Mir sollen zesummen sinn
I’ll be there, and you’ll be near
– Ech wäert do sinn an dir wäert ronderëm sinn
And that’s the deal, my dear
– An dat ass den Deal, Mäi Léiwen
There over, hereunder
– Do, hei drënner
You got me head over heels
– Dir hutt Mech Kapp iwwer Fersen gefaang
There’s nothing left to fear
– Et gëtt näischt méi ze fäerten
If you really feel the way I feel
– Wann dir iech wierklech fillt wéi ech mech fillen
