ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Wir zeigten mit dem Finger auf die Vill’n, an den’n wir als Kinder vorbeigefahren sind
– ພວກເຮົາຊີ້ນິ້ວມືຂອງພວກເຮົາຢູ່ບ້ານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານການເປັນເດັກນ້ອຍ
Heute guck’ ich zweimal hin, weil ich nicht glauben kann, an der Klingel steht jetzt mein Namensschild
– ມື້ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າຊອກຫາສອງຄັ້ງ,ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຊື່ອວ່າໂຄດຄໍາສັ່ງຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນໃນປັດຈຸບັນກ່ຽວກັບການ doorbell ໄດ້
Die dicken Karren sind am schlafen, seit Jahren steh’n sie schon in meiner Garage drin
– ລົດເຂັນໃຫຍ່ກຳລັງນອນຢູ່,ເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນບ່ອນຈອດລົດຂອງຂ້ອຍມາຫຼາຍປີແລ້ວ
Und Mama fragt: Wann trinkt sie mit ihr’m kleinen Jungen ‘n Cappuccino am Hafen bei Tageslicht?
– ແລະແມ່ຖາມວ່າ:ເມື່ອໃດນາງຈະມີ cappuccino ກັບເດັກນ້ອຍຂອງນາງຢູ່ທີ່ທ່າເຮືອໃນຕອນກາງເວັນ?
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– ຂ້າພະເຈົ້າວາງສາຍອອກເມົາເຫຼົ້າໃນທຸກໆແຖບໃນຕົວເມືອງ
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– ດ້ວຍຫົວໃຈແລະຄວາມຫວັງ,ແລະຟັງ,ດັ່ງທີ່ທຸກຄົນເວົ້າ
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “ເດັກຊາຍ,ຄິດກ່ຽວກັບມື້ອື່ນ,”ແຕ່ມື້ນີ້ຈະເປັນແນວໃດ?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– ພວກເຮົາວາງແຜນ,ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອອກຈາກທີ່ນີ້ມີຊີວິດຢູ່
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “ເດັກຊາຍ,ຄິດກ່ຽວກັບມື້ອື່ນ”ໄດ້ຝັນຫຼາຍຈາກພວກເຮົາ
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– ແຕ່ໃນຝົນ,ນ້ຳຕາບໍ່ໄດ້ເປີດ
Die Suite, in der ich schlafe, kostet mich knapp zehntausend Euro pro Monat im Radisson
– ຊຸດຂ້າພະເຈົ້ານອນໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ພາຍໃຕ້ສິບພັນເອີໂຣຕໍ່ເດືອນຢູ່ Radisson
Und trotz Panoramablick fühl’ ich mich so, als wäre ich heute in ei’m Gefängnis drin
– ແລະເຖິງວ່າຈະມີທັດສະນະ panoramic,ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຄຸກໃນມື້ນີ້
Wie soll man Immobilien, Karriere, Familie und Liebe zusammen denn noch managen?
– ທ່ານຄວນຈະຈັດການອະສັງຫາລິມະສັບ,ອາຊີບ,ຄອບຄົວແລະຄວາມຮັກຮ່ວມກັນແນວໃດ?
Und das Telefon steht niemals still, ich krieg’ Nachrichten von irgendwelchen Besessenen (Ah)
– ແລະໂທລະສັບບໍ່ເຄີຍຢືນຢູ່,ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ’ຂໍ້ຄວາມຈາກ obsessed ບາງ(Ah)
So viele Flaschen auf dem Tisch, wir könnten locker ein Fußballstadion zum Leuchten bring’n (Ah)
– ສະນັ້ນແກ້ວຈໍານວນຫຼາຍໃນຕາຕະລາງ,ພວກເຮົາໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດເຮັດໃຫ້ສະຫນາມກິລາບານເຕະແສງສະຫວ່າງ(Ah)
Alle Angebote dankend abgelehnt, damit ich hier heute mit meinen Freunden bin (Ah)
– ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ບຸນຄຸນປະຕິເສດຂໍ້ສະເຫນີທັງຫມົດດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຈະຢູ່ທີ່ນີ້ກັບຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນມື້ນີ້(Ah)
Auf die harte Tour gelernt, dass unser wunderschönes Lächeln gar nicht käuflich ist (Ah)
– ຮຽນຮູ້ວິທີການຍາກທີ່ຮອຍຍິ້ມທີ່ສວຍງາມຂອງພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການຂາຍຢູ່ໃນທັງຫມົດ(Ah)
Sperr uns tausend Meter tief unter die Erde, du hörst uns bis nach oben von unsern Träumen sing’n
– ລັອກພວກເຮົາຂຶ້ນເປັນພັນແມັດເລິກໃຕ້ດິນ,ທ່ານສາມາດໄດ້ຍິນພວກເຮົາທັງຫມົດວິທີທາງການຂຶ້ນຈາກຄວາມຝັນຂອງພວກເຮົາ sing’n
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– ຂ້າພະເຈົ້າອອກໄປທ່ຽວເມົາໃນທຸກໆແຖວໃນເມືອງ
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– ມີຫົວໃຈແລະຫວັງ,ແລະຟັງ,ເປັນຄົນເວົ້າວ່າ
„Junge, denk mal an morgen“, aber was ist mit heute?
– “ເດັກຊາຍ,ຄິດວ່າກ່ຽວກັບມື້ອື່ນ,”ແຕ່ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບໃນມື້ນີ້?
Wir schmieden Pläne, doch kommen lebend nicht hier raus
– ພວກເຮົາວາງແຜນ,ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອອກຈາກທີ່ນີ້ມີຊີວິດຢູ່
„Junge, denk mal an morgen“ nahm uns so viele Träume
– “ເດັກຊາຍ,ຄິດກ່ຽວກັບມື້ອື່ນ”ໄດ້ຝັນຫຼາຍຈາກພວກເຮົາ
Doch im Regen fall’n die Tränen gar nicht auf
– ແຕ່ໃນຝົນ,ນ້ຳຕາບໍ່ໄດ້ເປີດ
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– ຂ້າພະເຈົ້າວາງສາຍອອກເມົາເຫຼົ້າໃນທຸກໆແຖບໃນຕົວເມືອງ
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– ດ້ວຍຫົວໃຈແລະຄວາມຫວັງ,ແລະຟັງ,ດັ່ງທີ່ທຸກຄົນເວົ້າ
Ich häng’ besoffen in jeder Bar der Stadt
– ຂ້າພະເຈົ້າວາງສາຍອອກເມົາເຫຼົ້າໃນທຸກໆແຖບໃນຕົວເມືອງ
Mit Herz und Hoffnung, und hör’, wie jeder sagt
– ດ້ວຍຫົວໃຈແລະຄວາມຫວັງ,ແລະຟັງ,ດັ່ງທີ່ທຸກຄົນເວົ້າ
„Junge, denk mal an morgen“ (Uh)
– “ເດັກຊາຍ,ຄິດກ່ຽວກັບມື້ອື່ນ”(Uh)
(Uh)
– (Uh)
