ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
‘Cause we’re in your drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– ‘ເພາະວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ໃນການຫຼຸດລົງເທິງຂອງທ່ານ,ແລະມັນເປັນການຍາກ,ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າ’ທ່ານ
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– ຂ້ອຍສະຫງົບລົງ,ຫັນໄປມາ,ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີອາລົມ
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– ເຮືອນເກົ່າ,ປ່ອງຢ້ຽມລົງ,ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າ
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– ປີຜ່ານໄປ,ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ,ຂ້ອຍຍັງຮັກເຈົ້າຢູ່
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຜອີກ,ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເອງ,ໂອ້ບໍ່
Mm
– ມມ
To get to my current position, I done more than ten thousand hours
– ເພື່ອເຂົ້າຫາຕໍາແໜ່ງປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ,ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດຫຼາຍກວ່າສິບພັນຊົ່ວໂມງ
Dreamt that I saw my name on a gravestone, maybe then they would give me my flowers
– ຝັນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບ gravestone ເປັນ,ບາງທີຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເຈົ້າຈະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າດອກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Mum put three of her boys in the tub same time cah we couldn’t afford to shower
– ແມ່ເອົາເດັກຊາຍສາມຄົນຂອງນາງຢູ່ໃນອ່າງດຽວກັນ cah ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດທີ່ຈະອາບນ້ໍາ
Before man snaked me, I already saw it comin’, I saw they was sour
– ກ່ອນທີ່ຜູ້ຊາຍ snaked ຂ້າພະເຈົ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນແລ້ວມັນມາ’,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນສົ້ມ
But now it’s my time to experience fame, the opps tryna find out where am I stayin’
– ແຕ່ວ່າໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນການໃຊ້ເວລາຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີປະສົບການ fame,tryna opps ໄດ້ຊອກຫາບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່’
My girl don’t believe anything I’m sayin’, my family need anything, I’m payin’
– ລູກສາວຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອຫຍັງຂ້ອຍເວົ້າ’,ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຕ້ອງການຫຍັງ,ຂ້ອຍຈ່າຍ’
Sat down, tellin’ a therapist stories, I know she ain’t gonna relate
– ນັ່ງລົງ,ບອກເລື່ອງ therapist ເປັນ,ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່ານາງບໍ່ໄດ້ gonna ກ່ຽວຂ້ອງ
What’s this? What’s that? I don’t care to explain, I’ll deal with the grief and bearin’ the pain
– ນີ້ແມ່ນຫຍັງ? ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈທີ່ຈະອະທິບາຍ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈັດການກັບຄວາມໂສກເສົ້າແລະ bearin’ອາການເຈັບປວດໄດ້
I don’t paint these girls in a positive way, you can tell that my heart’s been broken before
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ທາສີເດັກຍິງເຫຼົ່ານີ້ໃນທາງບວກ,ທ່ານສາມາດບອກໄດ້ວ່າຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກແຍກກ່ອນ
Tryna heal, but it’s takin’ time, what’s the point in life? I don’t know anymore
– Tryna ປິ່ນປົວ,ແຕ່ວ່າມັນໃຊ້ເວລາ takin’ທີ່ໃຊ້ເວລາ,ສິ່ງທີ່ເປັນຈຸດໃນຊີວິດ? ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ອີກຕໍ່ໄປ
Tell the young boys, “Stay in school”, but I wouldn’t be here if I followed the law
– ບອກເດັກຊາຍຫນຸ່ມ,”ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ”,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍ
I keep makin’ dumb decisions like I don’t have control of my thoughts
– ຂ້າພະເຈົ້າຮັກສາ makin’ການຕັດສິນໃຈ dumb ຄືຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີການຄວບຄຸມຂອງຄວາມຄິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
The guys wouldn’t know that I’m feelin’ like this ’cause I conceal and hide it
– ພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືແນວນີ້’ສາເຫດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າປົກປິດແລະຊ່ອນມັນ
Everyone’s there on the weekend vibin’, nobody’s there when I need consignment
– ທຸກໆຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນທ້າຍອາທິດ vibin’,ບໍ່ມີໃຜຢູ່ທີ່ນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍຕ້ອງການການຂົນສົ່ງ
I heard the quote that the strong survive, but I still got a fear of us dyin’
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ quote ວ່າຄວາມເຂັ້ມແຂງຢູ່ລອດ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບຄວາມຢ້ານກົວຂອງພວກເຮົາ dyin’
Some nights still toss and turn in my sleep cah I seen some serious violence
– ບາງຄືນຍັງໂຍນແລະຫັນໄປໃນການນອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ cah ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຮ້າຍແຮງບາງ
I was six years old when Dad left home and they shot my granddad, all of that at once
– ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸຫົກປີໃນເວລາທີ່ພໍ່ອອກຈາກເຮືອນແລະພວກເຂົາເຈົ້າແຊງ granddad ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ທັງຫມົດຂອງທີ່ໃນເວລາດຽວ
My lil’ bro’s still going to school, but he wanna do everything that the gang does
– Lil’bro ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄປໂຮງຮຽນ,ແຕ່ເຂົາຕ້ອງການເຮັດທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ gang ໄດ້ບໍ່
Now he’s repeatin’ the cycle cah he’s outside and he wanna go act up
– ໃນປັດຈຸບັນເຂົາ repeatin’ວົງຈອນ cah ເຂົາຢູ່ນອກແລະເຂົາຕ້ອງການໄປປະຕິບັດເຖິງ
Got sick of the carton milk, it was free school meals, we never had pack lunch
– ໄດ້ເຈັບປ່ວຍຂອງ້ໍານົມ carton ໄດ້,ມັນແມ່ນອາຫານໂຮງຮຽນຟຣີ,ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຊອງອາຫານທ່ຽງ
Cuttin’ the mould of the loaf of bread and I looked in the fridge and the milk expired
– Cuttin’mold ຂອງ loaf ຂອງເຂົ້າຈີ່ແລະຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງໃນຕູ້ເຢັນແລະນົມຫມົດອາຍຸ
All of the mandem jumped in the trap cah we put on The Wire and got inspired
– ທັງຫມົດຂອງ mandem jumped ໃນຈັ່ນຈັບ cah ພວກເຮົາເອົາໃຈໃສ່ກ່ຽວກັບສາຍແລະໄດ້ຮັບການດົນໃຈ
Not surprised when I see man lyin’, it’s fine, I already clocked they’re liars
– ບໍ່ແປກໃຈເມື່ອຂ້ອຍເຫັນຜູ້ຊາຍ lyin’,ມັນດີ,ຂ້ອຍໄດ້ clocked ແລ້ວພວກເຂົາເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ
I just saw a cat that I know whilst drivin’, I might park up on the block, say hi
– ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ເຫັນ cat ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດເປັນ,ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະຈອດຢູ່ໃນຕັນໄດ້,ເວົ້າວ່າ hi
Mum’s house bangin’ out Beanie Sigel, I still don’t feel much love in the air
– ບ້ານມອມຂອງ bangin’ອອກ Beanie Sigel,ຂ້ອຍຍັງບໍ່ຮູ້ສຶກຮັກຫຼາຍໃນອາກາດ
Lost faith in God ’cause I thought I was cursed, kept it to myself cah none of them cared
– ການສູນເສຍສັດທາໃນພຣະເຈົ້າ’ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກສາບແຊ່ງ,ເກັບຮັກສາໄວ້ໃຫ້ຕົນເອງ cah none ການຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຫ່ວງເປັນໄຍ
Tellin’ my baby, “Wait, I don’t know how long it will take, I’m gonna repair
– ອື່ນໆ”ລົມໄປເລື້ອຍ~”ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ
If it all falls down, would you bounce? If none of the tours sold out, are you gonna be there?”
– ຖ້າຫາກວ່າມັນທັງຫມົດຕົກລົງ,ທ່ານຈະ bounce? ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ມີການທ່ອງທ່ຽວທີ່ຂາຍອອກ,ທ່ານຈະບໍ່ມີ?”
There’s a few times I lost faith in music, I put out a tune and it didn’t get views
– ມີເວລາບໍ່ຫຼາຍປານໃດຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍຄວາມເຊື່ອໃນດົນຕີ,ຂ້າພະເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່ອອກປບັແລະມັນບໍ່ໄດ້ຮັບ views
Me and my broski went and came up with a plan back then, but it didn’t go through
– ຂ້າພະເຈົ້າແລະ broski ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປແລະມາເຖິງມີແຜນການກັບຄືນໄປບ່ອນ,ແຕ່ວ່າມັນບໍ່ໄດ້ໄປໂດຍຜ່ານການ
You know that shit that you say when you’re broke, like, “When I get dough, I’ma bring in you too”
– ທ່ານຮູ້ວ່າ shit ວ່າທ່ານເວົ້າວ່າໃນເວລາທີ່ທ່ານກໍາລັງ broke,ເຊັ່ນ:,”ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ dough,ຂ້າພະເຈົ້າເອົາມາໃຫ້ໃນທ່ານເກີນໄປ”
Then I blew up and reality hit, shit, now I gotta think this through
– ຫຼັງຈາກນັ້ນ,ຂ້າພະເຈົ້າ blew ເຖິງແລະຄວາມເປັນຈິງແລ້ວມົນຕີ,shit,ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າ gotta ຄິດວ່ານີ້ໂດຍຜ່ານການ
Three little brothers, Mum’s forty and still ain’t paid off her student loan
– ສາມອ້າຍນ້ອງພຽງເລັກນ້ອຍ,ສີ່ສິບແມ່ແລະຍັງບໍ່ໄດ້ຈ່າຍໄປກູ້ຢືມເງິນຂອງນັກຮຽນຂອງນາງ
My Dad can’t move, he’s fuckin’ paralysed, just went through some serious stroke
– ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຍ້າຍອອກ,ເຂົາ fuckin’ເປັນອໍາມະພາດ,ພຽງແຕ່ໄດ້ຜ່ານເສັ້ນເລືອດຕັນໃນທີ່ຮ້າຍແຮງບາງ
The mandem callin’ me, YG’s warnin’ me, sayin’ that I gotta leave home
– ຄໍາສັ່ງເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າ,YG’s warnin’ຂ້າພະເຈົ້າ,ເວົ້າວ່າ’ຂ້າພະເຈົ້າ gotta ອອກຈາກເຮືອນ
I get more money, more problems now, I had less to worry ’bout when I was broke
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບເງິນຫຼາຍ,ບັນຫາຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ,ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫນ້ອຍກັງວົນ’ການແຂ່ງຂັນໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ broke
Remember I had one pair of Air Forces, tryna keep out the creases
– ຈືຂໍ້ມູນການຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫນຶ່ງຄູ່ຂອງກໍາລັງທາງອາກາດ,tryna ຮັກສາເພີ່ມທະວີຂຶ້ນໄດ້
Now the front drive look like it’s a show room, and none of them leases
– ໃນປັດຈຸບັນຂັບທາງຫນ້າເບິ່ງຄືວ່າມັນເປັນຫ້ອງສະແດງໃຫ້ເຫັນ,ແລະບໍ່ມີໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຊົ່າ
I’m extremely grateful for all my people cah none of them leeches
– ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕັນຍູທີ່ສຸດສໍາລັບປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ cah none ການຂອງພວກເຂົາ leeches
I dropped a tape, got a billion streams and none of them even features
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫຼຸດລົງ tape,ໄດ້ຮັບສາຍນ້ໍຕື້ແລະບໍ່ມີຂອງເຂົາເຈົ້າເຖິງແມ່ນວ່າລັກສະນະ
Now my bredrin dissed me and tryna go viral ’cause he ain’t blown yet, how is that my fault?
– ໃນປັດຈຸບັນ bredrin ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ dissed ຂ້າພະເຈົ້າແລະ tryna ໄປ viral’ສາເຫດທີ່ເຂົາຍັງບໍ່ໄດ້ blown ທັນ,ວິທີການທີ່ເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?
I thought you was Christian, why don’t you move like Matthew, Phillip, disciple?
– ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານເປັນຄົນຄຣິດສະຕຽນ,ເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ຍ້າຍຄືມັດທາຍ,Phillip,ສານຸສິດ?
But you wan’ snake man, move like Judas ’cause you ain’t blew, it’s a fuckin’ vio
– ແຕ່ວ່າທ່ານ wan’ຜູ້ຊາຍງູ,ຍ້າຍຄືຢູດາ’ເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ໄດ້ blew,ມັນເປັນ fuckin’vio
And we’re London, bare opportunity, it’s not like we live in Ohio
– ແລະພວກເຮົາກໍາລັງລອນດອນ,ໂອກາດເປົ່າ,ມັນບໍ່ຄືພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນລັດໂອໄຮໂອ
I booked hotels and flights to all of these shows and brought you to all of these countries
– ຂ້ອຍໄດ້ຈອງໂຮງແຮມແລະຖ້ຽວບິນໄປສະແດງທັງໝົດນີ້ແລະໄດ້ນຳທ່ານໄປປະເທດທັງໝົດນີ້
Say thank you and pretend that you’re grateful, but when I turn man’s back, say fuck me
– ຂໍຂອບໃຈທ່ານແລະທໍາທ່າວ່າທ່ານກໍາລັງຄວາມກະຕັນຍູ,ແຕ່ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ກັບຄືນໄປບ່ອນຜູ້ຊາຍ,ເວົ້າ fuck ຂ້າພະເຈົ້າ
Whole six months livin’ at your mum’s, we was with big bro on our own, it was us three
– ທັງຫມົດຫົກເດືອນ livin’ຢູ່ແມ່ຂອງທ່ານ,ພວກເຮົາແມ່ນມີ bro ໃຫຍ່ຂອງຕົນເອງ,ມັນແມ່ນການພວກເຮົາສາມ
Shouldn’t ever bite the hand that feeds you, I leave man starvin’ cah you’re too hungry
– ບໍ່ຄວນກິນມືທີ່ໃຫ້ອາຫານທ່ານ,ຂ້າພະເຈົ້າອອກຈາກຜູ້ຊາຍ starvin’cah ທ່ານຫິວເກີນໄປ
I said that I got you, but you didn’t trust me, I would’ve, but you didn’t give me the chance
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບທ່ານ,ແຕ່ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ໄວ້ວາງໃຈຂ້າພະເຈົ້າ,ແຕ່ວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດຂ້າພະເຈົ້າ
You can ask any one of the mandem now if I ever left ’em in the dark
– ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ຫນຶ່ງຂອງຄໍາສັ່ງໃນປັດຈຸບັນຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍປະໄວ້’ເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມມືດ
Whatever’s meant to be will be, I can’t turn back time or dwell on the past
– ບໍ່ວ່າຈະເປັນຈະເປັນ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼືສະຖິດຢູ່ໃນໄລຍະຜ່ານມາ
But I sometimes wonder, “Could have I got this far without losin’ my dog?”
– ແຕ່ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າສິ່ງມະຫັດ,”ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບນີ້ໄກໂດຍບໍ່ມີການ losin’ຫມາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ?”
Drop-top, and it’s hard, then I’m feelin’ you
– ຕົກລົງ,ແລະມັນຍາກ,ແລ້ວຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າ
I calmed down, turned around, you put me in a mood
– ຂ້ອຍສະຫງົບລົງ,ຫັນໄປມາ,ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີອາລົມ
Old house, windows down, but I’m still feelin’ you
– ເຮືອນເກົ່າ,ປ່ອງຢ້ຽມລົງ,ແຕ່ຂ້ອຍຍັງຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າ
Years passed, nothing changed, I’m still in love with you
– ປີຜ່ານໄປ,ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ,ຂ້ອຍຍັງຮັກເຈົ້າຢູ່
I don’t need nobody else, I just want you to myself, oh no
– ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຜອີກ,ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເອງ,ໂອ້ບໍ່
