ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
O Holy night! The stars are brightly shining
– ໃນຕອນກາງຄືນບໍລິສຸດ! ດວງດາວແມ່ນເຫລື້ອມສົດໃສ
It is the night of our dear Savior’s birth
– ມັນເປັນຄ່ຳຄືນຂອງການເກີດຂອງພຣະຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດທີ່ຮັກຂອງເຮົາ
Long lay the world in sin and error pining
– ຍາວວາງໂລກໃນບາບແລະຄວາມຜິດພາດ pining
‘Til He appeared and the soul felt its worth
– ‘Til ພຣະອົງໄດ້ປະກົດວ່າແລະຈິດວິນຍານໄດ້ຮູ້ສຶກວ່າມູນຄ່າຂອງຕົນ
A thrill of hope the weary world rejoices
– ຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງຄວາມຫວັງໂລກທີ່ອິດເມື່ອຍປິຕິຍິນດີ
For yonder breaks a new and glorious morn
– ສໍາລັບ yonder ພັກຜ່ອນຕອນເຊົ້າໃຫມ່ແລະຮຸ່ງເຮືອງ
Fall on your knees; O hear the Angel voices!
– ລົງຫົວເຂົ່າຂອງທ່ານ;O ໄດ້ຍິນສຽງເທວະດາ!
O night divine, O night when Christ was born
– O divine ຕອນກາງຄືນ,o ໃນຕອນກາງຄືນໃນເວລາທີ່ພຣະຄຣິດໄດ້ເກີດມາ
O night, O Holy night, O night divine!
– O ໃນຕອນກາງຄືນ,o ໃນຕອນກາງຄືນສັກສິດ,o ໃນຕອນກາງຄືນ divine!
Led by the light of Faith serenely beaming
– ສະຫາຍບຸນຍັງວໍລະຈິດເລຂາທິການສູນກາງພັກເລຂາທິການສູນກາງພັກ
With glowing hearts by His cradle we stand
– ດ້ວຍຫົວໃຈທີ່ມີແສງສະຫວ່າງໂດຍ cradle ລາວພວກເຮົາຢືນ
So led by light of a star sweetly gleaming
– ດັ່ງນັ້ນນໍາພາໂດຍແສງສະຫວ່າງຂອງດາວ gleaming ຫວານ
Here come the Wise Men from Orient land
– ນີ້ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫລາດຈາກ orient land
The King of kings lay thus in lowly manger
– ກະສັດຂອງກະສັດໄດ້ວາງຢູ່ໃນຮາງຫຍ້າ lowly
In all our trials born to be our friend
– ໃນການທົດລອງທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາເກີດມາເພື່ອເປັນເພື່ອນຂອງພວກເຮົາ
He knows our need, to our weakness is no stranger
– ພຣະອົງຮູ້ຈັກຄວາມຕ້ອງການຂອງເຮົາ,ຄວາມອ່ອນແອຂອງເຮົາບໍ່ແມ່ນຄົນແປກໜ້າ
Behold your King; before Him lowly bend
– ຈົ່ງເບິ່ງກະສັດຂອງເຈົ້າ;ກ່ອນທີ່ລາວຈະງໍຕ່ຳ
Behold your King; before Him lowly bend
– ຈົ່ງເບິ່ງກະສັດຂອງເຈົ້າ;ກ່ອນທີ່ລາວຈະງໍຕ່ຳ
Truly He taught us to love one another;
– ສັນຍາວ່າຈະຮັກກັນແລະກັນ;
His law is love and His Gospel is Peace
– ກົດຫມາຍຂອງພຣະອົງແມ່ນຄວາມຮັກແລະພຣະກິດຕິຄຸນຂອງພຣະອົງແມ່ນສັນຕິພາບ
Chains shall He break, for the slave is our brother
– ຕ່ອງໂສ້ຈະແຕກ,ເພາະວ່າທາດແມ່ນອ້າຍຂອງພວກເຮົາ
And in His name, all oppression shall cease
– ແລະໃນນາມຂອງພຣະອົງ,ການກົດຂີ່ທັງຫມົດຈະຢຸດເຊົາການ
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we
– ເພງສວດຫວານຂອງຄວາມສຸກໃນ chorus ຮູ້ບຸນຄຸນຍົກສູງບົດບາດພວກເຮົາ
Let all within us Praise His Holy name
– ຂໍໃຫ້ທຸກຄົນພາຍໃນພວກເຮົາສັນລະເສີນພຣະນາມອັນສັກສິດຂອງພຣະອົງ
Christ is the Lord; O praise His name forever!
– ພຣະຄຣິດເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ;ໂອ້ສັນລະເສີນພຣະນາມຂອງພຣະອົງຕະຫຼອດໄປ!
His power and glory evermore proclaim
– ພະລັງງານແລະລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະອົງຕະຫລອດໄປປະກາດ
His power and glory evermore proclaim
– ພະລັງງານແລະລັດສະຫມີພາບຂອງພຣະອົງຕະຫລອດໄປປະກາດ
