ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Grandma got run over by a reindeer
– ແມ່ຕູ້ໄດ້ແລ່ນຂ້າມໂດຍ reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
– ການເດີນທາງຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຮົາວັນຄຣິດສະມາດ Eve
You can say there’s no such thing as Santa
– ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນ Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– ແຕ່ສໍາລັບຂ້ອຍແລະພໍ່ຕູ້,ພວກເຮົາເຊື່ອ
She’d been drinkin’ too much eggnog
– ນາງເຄີຍດື່ມ eggnog ຫຼາຍເກີນໄປ
And we’d begged her not to go
– ແລະພວກເຮົາຂໍຮ້ອງໃຫ້ນາງບໍ່ໄປ
But she forgot her medication
– ແຕ່ນາງລືມຢາຂອງນາງ
And she staggered out the door into the snow
– ແລະນາງ staggered ອອກປະຕູເຂົ້າໄປໃນຫິມະ
When we found her Christmas mornin’
– ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນນາງວັນຄຣິດສະມາດ mornin’
At the scene of the attack
– ໃນ scene ຂອງການໂຈມຕີ
She had hoof prints on her forehead
– ນາງມີການພິມ hoof ຢູ່ຫນ້າຜາກຂອງນາງ
And incriminating Claus marks on her back
– ແລະ incriminating ເຄື່ອງຫມາຍ Claus ສຸດກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງນາງ
Grandma got run over by a reindeer
– ແມ່ຕູ້ໄດ້ແລ່ນຂ້າມໂດຍ reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
– ການເດີນທາງຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຮົາວັນຄຣິດສະມາດ Eve
You can say there’s no such thing as Santa
– ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນ Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– ແຕ່ສໍາລັບຂ້ອຍແລະພໍ່ຕູ້,ພວກເຮົາເຊື່ອ
Now we’re all so proud of Grandpa
– ດຽວນີ້ພວກເຮົາທຸກຄົນພູມໃຈກັບພໍ່ຕູ້
He’s been takin’ this so well
– ພຣະອົງໄດ້ຮັບການ takin’ນີ້ສະນັ້ນດີ
See him in there watchin’ football
– ເບິ່ງເຂົາໃນມີເບິ່ງບານເຕະ
Drinkin beer and playin’ cards with cousin Mel
– ດື່ມເບຍແລະ playin’ບັດກັບພີ່ນ້ອງ Mel
It’s not Christmas without Grandma
– ມັນບໍ່ແມ່ນວັນຄຣິດສະມາດໂດຍບໍ່ມີແມ່ຕູ້
All the family’s dressed in black
– ທຸກໆຄອບຄົວນຸ່ງສີດຳ
And we just can’t help but wonder:
– ແລະພວກເຮົາພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ແຕ່ສິ່ງມະຫັດ:
Should we open up her gifts or send them back?
– ພວກເຮົາຄວນເປີດຂອງຂວັນຂອງນາງຫຼືສົ່ງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນ?
(Send them back!)
– (ສົ່ງພວກເຂົາຄືນ!)
Grandma got run over by a reindeer
– ແມ່ຕູ້ໄດ້ແລ່ນຂ້າມໂດຍ reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
– ການເດີນທາງຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຮົາວັນຄຣິດສະມາດ Eve
You can say there’s no such thing as Santa
– ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນ Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– ແຕ່ສໍາລັບຂ້ອຍແລະພໍ່ຕູ້,ພວກເຮົາເຊື່ອ
Now the goose is on the table
– ໃນປັດຈຸບັນ goose ແມ່ນຢູ່ໃນຕາຕະລາງ
And the pudding made of fig, ah
– ແລະ pudding ເຮັດດ້ວຍຮູບ,ອ້າວ
And the blue and silver candles
– ແລະທຽນສີຟ້າແລະເງິນ
That would have just matched the hair in grandma’s wig
– ສິ່ງນັ້ນຈະກົງກັບຜົມໃນ wig ຂອງແມ່ຕູ້
I’ve warned all my friends and neighbors
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕືອນຫມູ່ເພື່ອນແລະເພື່ອນບ້ານທັງຫມົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
“Better watch out for yourselves
– “ລະວັງຕົວເອງໃຫ້ດີຂື້ນ
They should never give a license
– ພວກເຂົາບໍ່ຄວນໃຫ້ໃບອະນຸຍາດ
To a man who drives a sleigh and plays with elves.”
– ກັບຜູ້ຊາຍທີ່ຂັບລົດ sleigh ແລະຫຼິ້ນກັບ elves.”
Grandma got run over by a reindeer
– ແມ່ຕູ້ໄດ້ແລ່ນຂ້າມໂດຍ reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
– ການເດີນທາງຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຮົາວັນຄຣິດສະມາດ Eve
You can say there’s no such thing as Santa’s
– ທ່ານກ່າວວ່າບໍ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະ
But as for me and Grandpa, we believe
– ແຕ່ສໍາລັບຂ້ອຍແລະພໍ່ຕູ້,ພວກເຮົາເຊື່ອ
(Sing it, Grandpa!)
– (ຮ້ອງເພງ,ພໍ່ຕູ້!)
Grandma got run over by a reindeer
– ແມ່ຕູ້ໄດ້ແລ່ນຂ້າມໂດຍ reindeer
Walking home from our house Christmas Eve
– ການເດີນທາງຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຮົາວັນຄຣິດສະມາດ Eve
You can say there’s no such thing as Santa
– ທ່ານສາມາດເວົ້າວ່າບໍ່ມີສິ່ງດັ່ງກ່າວເປັນ Santa
But as for me and Grandpa, we believe
– ແຕ່ສໍາລັບຂ້ອຍແລະພໍ່ຕູ້,ພວກເຮົາເຊື່ອ
Merry Christmas
– ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ
