ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
May I have your attention, please?
– ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະມີຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ,ກະລຸນາ?
May I have your attention, please?
– ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະມີຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານ,ກະລຸນາ?
Will the real Slim Shady please stand up?
– ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງຈະຢືນຂຶ້ນບໍ?
I repeat
– ຂ້ອຍຊ້ໍາ
Will the real Slim Shady please stand up?
– ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງຈະຢືນຂຶ້ນບໍ?
We’re gonna have a problem here
– ພວກເຮົາກໍາລັງ gonna ມີບັນຫາທີ່ນີ້
Y’all act like you never seen a white person before
– ທ່ານເປັນຫລືເຄີຍເຫັນແບບນີ້ບໍ່
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– ຄາງກະໄຕທັງonົດຢູ່ເທິງພື້ນຄື Pam,ຄືກັບ Tommy ພຽງແຕ່ລະເບີດຢູ່ໃນປະຕູ
And started whoopin’ her ass worse than before
– ແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ whoopin’ກົ້ນຂອງນາງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າກ່ວາກ່ອນທີ່ຈະ
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– ພວກເຂົາທໍາອິດໄດ້ຖືກຢ່າຮ້າງ,ຖິ້ມນາງໃສ່ເຄື່ອງເຟີນີເຈີ(Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– ມັນເປັນການກັບຄືນມາຂອງການ”ໂອ້ຍ,ລໍຖ້າ,ວິທີການທີ່ບໍ່ມີ,ທ່ານກໍາລັງ kidding
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– ລາວບໍ່ພຽງແຕ່ກໍານົດປີແຫ່ງການທໍານາຍເທົ່ານັ້ນ,ແມ່ນບໍ?”
And Dr. Dre said
– ແລະ Dr. Dre ກ່າວວ່າ
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– ບໍ່ມີຫຍັງ,ທ່ານ idiots,ທ່ານດຣ Dre ຂອງຕາຍ,ເຂົາຖືກລັອກໃນ basement ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ(Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– ແມ່ຍິງ Feminist ຮັກ Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka,ກະທັດຮັດຮົ່ມ,ຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍຂອງລາວ
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– ເບິ່ງເຂົາ,walkin’ປະມານ,grabbin’ລາວທ່ານຮູ້-ສິ່ງທີ່
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin’ທ່ານຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່”,”ແລ້ວ,ແຕ່ວ່າເປັນດັ່ງນັ້ນງາມວ່າ”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– ແລ້ວ,ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮັບຄູ່ນ່ຶຂອງ screws ຂຶ້ນໃນຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າງ
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– ແຕ່ບໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າກ່ວາສິ່ງທີ່ໄປໃນຫ້ອງນອນຂອງພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານ
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– ບາງຄັ້ງຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໄດ້ຮັບກ່ຽວກັບໂທລະພາບແລະພຽງແຕ່ປ່ອຍໃຫ້ວ່າງ
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– ແຕ່ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້,ແຕ່ມັນເຢັນສໍາລັບ Tom Green ເພື່ອ hump moose ຕາຍ
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Bum ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນກ່ຽວກັບສົບຂອງທ່ານ,bum ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນກ່ຽວກັບສົບຂອງທ່ານ”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– ແລະຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໂຊກດີ,ທ່ານພຽງແຕ່ອາດຈະໃຫ້ມັນເປັນ kiss ພຽງເລັກນ້ອຍ
And that’s the message that we deliver to little kids
– ແລະນັ້ນແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ພວກເຮົາສົ່ງໃຫ້ເດັກນ້ອຍພຽງເລັກນ້ອຍ
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– ແລະຄາດຫວັງວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຮູ້ວ່າ clitoris ຂອງແມ່ຍິງແມ່ນຫຍັງ
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– ແນ່ນອນ,ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງ gonna ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຮ່ວມເປັນ
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າມົນຕີຊັ້ນຮຽນທີສີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຊ່ອງທາງການຄົ້ນພົບ,ບໍ່ພວກເຂົາເຈົ້າ?
We ain’t nothin’ but mammals
– ບໍ່ແມ່ນພວກເຮົາແມ່ນແຕ່ຝູງສັດລ້ຽງ
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– ດີ,ບາງ cannibals ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຕັດຄົນອື່ນເປີດຄືກັບ cantaloupes
But if we can hump dead animals and antelopes
– ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາສາມາດ hump ສັດຕາຍແລະ antelopes
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ວ່າຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນບໍ່ສາມາດ elope
But if you feel like I feel, I got the antidote
– ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກ,ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຢາແກ້ພິດ
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– ແມ່ຍິງ,ຄື້ນ pantyhose ຂອງທ່ານ,ຮ້ອງເພງ,ແລະມັນໄປ
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ຂ້ອຍຮົ່ມ Slim,ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍເປັນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງ
All you other Slim Shadys are just imitating
– ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຮົ່ມກະທັດຮັດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ຮຽນແບບ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
Please stand up, please stand up?
– ຢືນຂຶ້ນ,ຢືນຂຶ້ນ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘ເພາະວ່າຂ້ອຍຮົ່ມ Slim,ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍເປັນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງ
All you other Slim Shadys are just imitating
– ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຮົ່ມກະທັດຮັດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ຮຽນແບບ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
Please stand up, please stand up?
– ຢືນຂຶ້ນ,ຢືນຂຶ້ນ?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith ບໍ່ gotta cuss ໃນ raps ຂອງຕົນເພື່ອຂາຍບັນທຶກ(Nope)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– ດີ,ຂ້ອຍເຮັດ,ສະນັ້ນ fuck ລາວ,ແລະ fuck ເຈົ້າຄືກັນ
You think I give a damn about a Grammy?
– ທ່ານຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ຄໍາຄິດເຫັນກ່ຽວກັບ Grammy ເປັນ?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– ເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງທ່ານສໍາຄັນບໍ່ສາມາດກະເພາະອາຫານຂ້າພະເຈົ້າ,ໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວຢືນຂ້າພະເຈົ້າ
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “ແຕ່ກະທັດຮັດ,ຖ້າທ່ານຊະນະ? ມັນຈະບໍ່ແປກ?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– ເປັນຫຍັງ? ດັ່ງນັ້ນພວກທ່ານພຽງແຕ່ສາມາດນອນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– ສະນັ້ນເຈົ້າສາມາດນັ່ງຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງ Britney Spears ໄດ້ບໍ?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo,shit,Christina Aguilera ປ່ຽນເກົ້າອີ້ໃຫ້ຂ້ອຍດີກວ່າ
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດນັ່ງຢູ່ຂ້າງ Carson Daly ແລະ Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– ແລະໄດ້ຍິນ’em ໂຕ້ຖຽງໃນໄລຍະທີ່ນາງໃຫ້ຫົວຫນ້າກັບຄັ້ງທໍາອິດ
Little bitch put me on blast on MTV
– Bitch ນ້ອຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລະເບີດໃນ mtv
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “ແລ້ວ,ເຂົາງາມ,ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Kim,hee-hee”
I should download her audio on MP3
– ຂ້ອຍຄວນດາວໂຫລດສຽງຂອງນາງໃນ MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– ແລະສະແດງໂລກທັງຫມົດວິທີທີ່ທ່ານໃຫ້ Eminem VD(Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– ຂ້າພະເຈົ້າເຈັບປ່ວຍຂອງທ່ານເດັກຍິງແລະກຸ່ມເດັກນ້ອຍ,ທັງຫມົດທີ່ທ່ານເຮັດແມ່ນລໍາຄານຂ້າພະເຈົ້າ
So I have been sent here to destroy you
– ຂ້ອຍຖືກນໍາພາໂດຍເຈົ້າເພື່ອທໍາລາຍເຈົ້າ
And there’s a million of us just like me
– ແລະມີລ້ານຂອງພວກເຮົາຄືກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າ
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– ຜູ້ທີ່ cuss ຄືຂ້າພະເຈົ້າ,ຜູ້ທີ່ພຽງແຕ່ບໍ່ໃຫ້ fuck ຄືຂ້າພະເຈົ້າ
Who dress like me, walk, talk and act like me
– ໃຜແຕ່ງຕົວຄືກັບຂ້ອຍ,ຍ່າງ,ລົມກັນແລະເຮັດຄືກັບຂ້ອຍ
And just might be the next best thing, but not quite me
– ອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ,ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘ເພາະວ່າຂ້ອຍຮົ່ມ Slim,ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍເປັນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງ
All you other Slim Shadys are just imitating
– ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຮົ່ມກະທັດຮັດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ຮຽນແບບ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
Please stand up, please stand up?
– ຢືນຂຶ້ນ,ຢືນຂຶ້ນ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘ເພາະວ່າຂ້ອຍຮົ່ມ Slim,ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍເປັນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງ
All you other Slim Shadys are just imitating
– ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຮົ່ມກະທັດຮັດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ຮຽນແບບ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
Please stand up, please stand up?
– ຢືນຂຶ້ນ,ຢືນຂຶ້ນ?
I’m like a head trip to listen to
– ຟັງການສໍາພາດທ່ານບຸນເຍືອງອຸດທະວົງ
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– ‘ສາເຫດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ givin’ທ່ານສິ່ງທີ່ທ່ານ joke ກ່ຽວກັບການທີ່ມີຫມູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານພາຍໃນຫ້ອງ livin ຂອງທ່ານ
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– ຄວາມແຕກຕ່າງພຽງແຕ່ແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບບານທີ່ຈະເວົ້າວ່າມັນຢູ່ທາງຫນ້າຂອງ y’all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ gotta ຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼື sugarcoat ມັນຢູ່ໃນທັງຫມົດ
I just get on the mic and spit it
– ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຂົ້າໄປໃນ mic ແລະຖົ່ມມັນ
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– ແລະບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການຍອມຮັບມັນ(Err),ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ shit ມັນ
Better than ninety percent of you rappers out can
– ດີກ່ວາເກົ້າສິບເປີເຊັນຂອງທ່ານ rappers ອອກສາມາດ
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– ຫຼັງຈາກນັ້ນ,ທ່ານສິ່ງມະຫັດ,”ວິທີການ kids ສາມາດກິນອາຫານເຖິງເວັບບອດເຫຼົ່ານີ້ເຊັ່ນ Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– ມັນເປັນເລື່ອງຕະຫລົກ,’ສາເຫດໃນອັດຕາຂ້ອຍຈະໄປ’,ເມື່ອຂ້ອຍອາຍຸສາມສິບ
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນບຸກຄົນທີ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນ nursin’flirting ເຮືອນ
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Pinchin’ກົ້ນຂອງພະຍາບານໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ jacking off ກັບ Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າ jerking,ແຕ່ຖົງທັງຫມົດຂອງ Viagra ນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– ແລະທຸກໆຄົນແມ່ນ Lurkin ຮົ່ມກະທັດຮັດ’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– ທ່ານສາມາດໄດ້ຮັບການເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Burger ຄົນ,spittin’ກ່ຽວກັບແຫວນຜັກບົ່ວຂອງທ່ານ(Ch,puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– ຫຼືໃນ parkin’ຫຼາຍ,circling,screaming,”ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ fuck ເປັນ!”
With his windows down and his system up
– ດ້ວຍປ່ອງຢ້ຽມຂອງລາວລົງແລະລະບົບຂອງລາວຂຶ້ນ
So will the real Shady please stand up
– ສະນັ້ນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
And put one of those fingers on each hand up?
– ແລະເອົານິ້ວມືໜຶ່ງໃສ່ແຕ່ລະມືຂື້ນບໍ?
And be proud to be out of your mind and out of control
– ແລະຈົ່ງພາກພູມໃຈທີ່ຈະອອກຈາກຈິດໃຈຂອງທ່ານແລະອອກຈາກການຄວບຄຸມ
And one more time, loud as you can, how does it go?
– ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງ,loud ຕາມທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້,ເຮັດແນວໃດມັນບໍ່ໄປ?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ຂ້ອຍຮົ່ມ Slim,ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍເປັນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງ
All you other Slim Shadys are just imitating
– ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຮົ່ມກະທັດຮັດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ຮຽນແບບ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
Please stand up, please stand up?
– ຢືນຂຶ້ນ,ຢືນຂຶ້ນ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘ເພາະວ່າຂ້ອຍຮົ່ມ Slim,ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍເປັນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງ
All you other Slim Shadys are just imitating
– ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຮົ່ມກະທັດຮັດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ຮຽນແບບ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
Please stand up, please stand up?
– ຢືນຂຶ້ນ,ຢືນຂຶ້ນ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘ເພາະວ່າຂ້ອຍຮົ່ມ Slim,ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍເປັນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງ
All you other Slim Shadys are just imitating
– ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຮົ່ມກະທັດຮັດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ຮຽນແບບ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
Please stand up, please stand up?
– ຢືນຂຶ້ນ,ຢືນຂຶ້ນ?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘ເພາະວ່າຂ້ອຍຮົ່ມ Slim,ແມ່ນແລ້ວ,ຂ້ອຍເປັນຮົ່ມທີ່ແທ້ຈິງ
All you other Slim Shadys are just imitating
– ທັງຫມົດທີ່ທ່ານຮົ່ມກະທັດຮັດອື່ນໆແມ່ນພຽງແຕ່ຮຽນແບບ
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ດັ່ງນັ້ນຈະບໍ່ໄດ້ຮົ່ມກະທັດຮັດທີ່ແທ້ຈິງກະລຸນາຢືນຂຶ້ນ
Please stand up, please stand up?
– ຢືນຂຶ້ນ,ຢືນຂຶ້ນ?
Ha-ha
– ຮ່າໂນ້ຍ
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– ຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າມີຮົ່ມກະທັດຮັດໃນພວກເຮົາທັງຫມົດ
Fuck it, let’s all stand up
– Fuck ມັນ,ໃຫ້ພວກເຮົາຢືນຂຶ້ນ
