ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
We were in a race to grow up
– ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ໃນເຊື້ອຊາດທີ່ຈະຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນ
Yesterday, through today, ’til tomorrow
– ມື້ວານນີ້,ຜ່ານມື້ນີ້,’til ມື້ອື່ນ
But when the plant blew up
– ແຕ່ເມື່ອຕົ້ນໄມ້ລະເບີດຂຶ້ນ
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
– ສິ້ນຂອງ shrapnel ໄດ້ບິນແລະຊ້າລົງສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທ່ານ
The doctors gave you until the end of the night
– ທ່ານຫມໍໄດ້ໃຫ້ທ່ານຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງຕອນກາງຄືນ
But not ’til daylight (Not ’til daylight), not ’til daylight (Not ’til daylight)
– ແຕ່ວ່າບໍ່’til daylight(ບໍ່’til daylight),ບໍ່’til daylight(ບໍ່’til daylight)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
– ເວລາຜ່ານໄປຊ້າກວ່າໃນ flicker ຂອງແສງສະຫວ່າງຂອງໂຮງຫມໍ
I pray the race is worth the fight
– ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານເຊື້ອຊາດແມ່ນຕົກເປັນມູນຄ່າການຕໍ່ສູ້
Made a fool of myself down on Tennessee Street
– ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເປັນຄົນໂງ່ລົງໃນຖະຫນົນ Tennessee
It wasn’t pretty like the movies
– ມັນບໍ່ແມ່ນ pretty ຄືຮູບເງົາໄດ້
It was ugly, like what they all did to me
– ມັນຂີ້ຮ້າຍ,ຄືກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດກັບຂ້ອຍ
And they did to me what I wouldn’t do to anyone
– ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດກັບຂ້າພະເຈົ້າສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດແນວໃດກັບໃຜ
You know that’s for sure
– ທ່ານຮູ້ວ່າມັນແນ່ນອນ
Tell me all the time not to worry
– ບອກຂ້ອຍຕະຫຼອດເວລາບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– ແລະຄິດຕະຫຼອດເວລາຂ້ອຍຈະ,ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງ(ຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງ),ຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງ
Held close all the time, knowing I’m half of you
– ຈັດຂຶ້ນຢ່າງໃກ້ຊິດຕະຫຼອດເວລາ,ຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງເຈົ້າ
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (ມມ-ມມ,ມມ-ມມ-ມມ)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (ມມ-ມມ,ມມ-ມມ-ມມ)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
– (ມມ,ມມ,ມມ,ມມ,ມມ-ມມ)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (ມມ-ມມ,ມມ-ມມ-ມມ)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (ມມ-ມມ,ມມ-ມມ-ມມ)
Lay me down where the trees bend low
– ວາງຂ້ອຍລົງບ່ອນທີ່ຕົ້ນໄມ້ງໍຕໍ່າ
Put me down where the greenery stings
– ເອົາຂ້ອຍລົງບ່ອນທີ່ຕົ້ນໄມ້ສີຂຽວ
I can hear them singin’
– ໄດ້ຍິນເຂົາເຈົ້າຮ້ອງເພງ’
“To love me is to suffer me”, and I believe it
– “ການຮັກຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຈະທົນທຸກກັບຂ້າພະເຈົ້າ”,ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າມັນ
When I lay with you in that auld lang room
– ເມື່ອຂ້ອຍນອນກັບເຈົ້າຢູ່ໃນຫ້ອງ auld lang ນັ້ນ
Wishin’ I was the way you say that you are
– ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າວິທີທີ່ທ່ານ
You’ll go fight a war, I’ll go missing
– ທ່ານຈະໄປຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປຫາຍ
I warned you, for me, it’s not that hard
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຕືອນທ່ານ,ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ,ມັນບໍ່ຍາກທີ່
That picture on the wall you’re scared of looks just like you
– ຮູບພາບທີ່ກ່ຽວກັບກໍາແພງຫີນທີ່ທ່ານກໍາລັງຢ້ານຂອງເບິ່ງຄືວ່າຄືກັນກັບທ່ານ
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
– ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການເລືອດໄຫຼ,ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທໍາຮ້າຍວິທີການທີ່ເດັກຊາຍເຮັດແນວໃດ
Maybe you’re right and we should stop watchin’ the news
– ບາງທີເຈົ້າເວົ້າຖືກແລະພວກເຮົາຄວນຢຸດເບິ່ງຂ່າວ
‘Cause, baby, I’ve never seen brown eyes look so blue
– ‘ສາເຫດ,ເດັກນ້ອຍ,ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຕາສີນ້ຳຕານເບິ່ງສີຟ້າຫຼາຍ
Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
– ບອກຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເວລາ(ບອກຂ້າພະເຈົ້າທັງຫມົດທີ່ໃຊ້ເວລາ)ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ(ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນ)
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– ແລະຄິດຕະຫຼອດເວລາຂ້ອຍຈະ,ຂ້ອຍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າ
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງ(ຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງ),ຕື່ນຂຶ້ນດ້ວຍຕົນເອງ
Held close all the time, knowin’ I’m half of you
– ຢູ່ໃກ້ໆຕະຫຼອດເວລາ,ຮູ້ວ່າຂ້ອຍເປັນເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງເຈົ້າ
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
– ຄິດເຖິງພວກເຮົາພາຍໃນ(ຄິດເຖິງພວກເຮົາພາຍໃນ),ຫຼັງຈາກແຕ່ງງານ(ຫຼັງຈາກແຕ່ງງານ)
Sufferin’ the while to lie a time or two
– ທຸກທໍລະມານ’ໃນຂະນະທີ່ນອນທີ່ໃຊ້ເວລາຫຼືສອງ
When we won’t wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
– ເມື່ອເຮົາບໍ່ຕື່ນຕົວເອງ(ຕື່ນຕົວເອງ),ຕື່ນຕົວເອງ(ຕື່ນຕົວເອງ)
Held close all the time, knowin’ (Knowin’)
– ພາສາອັງກິດງ່າຍ:knowin(Simple)
This was all for you
– ນີ້ແມ່ນທັງຫມົດສໍາລັບທ່ານ
Think of us inside
– ຄິດວ່າພວກເຮົາພາຍໃນ
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
– Gardenias ໃນກະເບື້ອງ,ບ່ອນທີ່ມັນບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຍັງເລີຍທີ່ຖືກັບຄືນໄປບ່ອນຈາກໃຜ
To love me is to suffer me
– ການຮັກເຮົາຄືການທົນທຸກ
