ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Open my legs, lie down with death
– ເປີດຂາຂອງຂ້ອຍ,ນອນລົງດ້ວຍຄວາມຕາຍ
We kiss, we sigh, we sweat
– ພວກເຮົາຈູບ,ພວກເຮົາ sigh,ພວກເຮົາເຫື່ອອອກ
His blackberry mouth stains my nightgown
– ປາກ blackberry ຂອງພຣະອົງ stains nightgown ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
I pull him close
– ຂ້ອຍດຶງລາວເຂົ້າໃກ້
Wrap my legs around and it tastes like life
– ຫໍ່ຂາຂອງຂ້ອຍອ້ອມຮອບແລະມັນມີລົດຊາດຄືກັບຊີວິດ
I twist, I bite
– ຂ້ອຍບິດ,ຂ້ອຍກັດ
The foxes chatter in the night
– Foxes ສົນທະນາໃນຕອນກາງຄືນ
Show me the way
– ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າວິທີການ
This feeling leads
– ຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ນໍາໄປສູ່
The ache, the kick, the need
– ການສັກຢາ,ການສັກຢາ,ຄວາມຕ້ອງການ
Show me the way
– ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າວິທີການ
This feeling leads
– ຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ນໍາໄປສູ່
The ache, the kick, the need
– ການສັກຢາ,ການສັກຢາ,ຄວາມຕ້ອງການ
A shimmering landscape, I widen my eyes
– ພູມສັນຖານທີ່ສ່ອງແສງ,ຂ້ອຍເປີດຕາ
Can I keep all this beauty forever inside?
– ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຮັກສາຄວາມງາມທັງຫມົດນີ້ຕະຫຼອດໄປພາຍໃນ?
I tear off my nightgown and run naked through the town
– ຂ້າພະເຈົ້າຈີກອອກ nightgown ຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະແລ່ນ naked ຜ່ານຕົວເມືອງ
Run through rain, run through fog
– ແລ່ນຜ່ານຝົນ,ແລ່ນຜ່ານຫມອກ
Taking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
– ການປອບໂຍນໃນແມວແລະໝາແລະສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້
Ran to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
– ແລ່ນໄປຫາຍົນບັນພະບຸລຸດ,ແຕ່ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ສະແດງເມົາເຫຼົ້າແລະບ້າ
When I asked what I could offer them
– ເມື່ອຂ້ອຍຖາມວ່າຂ້ອຍສາມາດສະເໜີຫຍັງ
They said, “Gin and tonic or lithium”
– ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ,”Gin ແລະ tonic ຫຼື lithium”
I asked, “Which way should I go?”
– ຂ້ອຍຖາມວ່າ,”ຂ້ອຍຄວນໄປທາງໃດ?”
Through cigarette smoke, they said
– ຜ່ານຄວັນຢາສູບ,ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ
“Child, how would we know?”
– “ເດັກນ້ອຍ,ພວກເຮົາຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?”
Show me the way
– ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າວິທີການ
This feeling leads
– ຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ນໍາໄປສູ່
The ache, the kick, the need
– ການສັກຢາ,ການສັກຢາ,ຄວາມຕ້ອງການ
Show me the way
– ສະແດງໃຫ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າວິທີການ
This feeling leads
– ຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ນໍາໄປສູ່
The ache, the kick, the need
– ການສັກຢາ,ການສັກຢາ,ຄວາມຕ້ອງການ
Desire beyond reason
– ຄວາມປາຖະໜາເກີນເຫດຜົນ
Ruinous thing
– ສິ່ງທີ່ທໍາລາຍ
A stranger came to my door
– ຄົນແປກໜ້າມາທີ່ປະຕູຂອງຂ້ອຍ
And I welcomed him in
– ເຊີນລາວກັບລາວໃນ
My feet are bleeding
– ຕີນຂອງຂ້ອຍມີເລືອດອອກ
But I cannot stop, I have many, many miles
– ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດ,ຂ້ອຍມີຫຼາຍ,ຫຼາຍໄມ
Yet to cross
– ທັນຂ້າມ
I came to a clearing
– ຂ້ອຍມາເກັບກູ້
Full of wailing and keening
– ເຕັມໄປດ້ວຍສຽງຮ້ອງແລະກະຕືລືລົ້ນ
A well of tears that never runs dry
– ນ້ຳຕາທີ່ບໍ່ເຄີຍແຫ້ງ
Women said, “We’ve been waiting
– ທ່ານກ່າວວ່າ”ພວກເຮົາໄດ້ລໍຖ້າ
Waiting to meet you, it’s only a matter of time”
– ລໍຖ້າເພື່ອຕອບສະຫນອງທ່ານ,ມັນເປັນພຽງແຕ່ເປັນເລື່ອງຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາ”
Thrust my fists in the ground
– Thrust fists ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນພື້ນດິນ
And the earth made a moaning sound, oh, oh
– ແລະແຜ່ນດິນໂລກໄດ້ຮ້ອງສຽງດັງ,ໂອ້ຍ,ໂອ້ຍ
I could feel something shudder
– ຂ້ອຍສາມາດຮູ້ສຶກສັ່ນສະເທືອນ
Deeper, deeper down
– ເລິກກວ່າ,ເລິກກວ່າ
And I met every monster from the bar to Broadway
– ແລະຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບທຸກໆສັດປະຫຼາດຈາກແຖບໄປ Broadway
And all their violent offers, I just turn them away
– ແລະຂໍ້ສະເໜີທີ່ຮຸນແຮງທັງໝົດຂອງພວກເຂົາ,ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຫັນໜີໄປ
And your threats and your promises, they don’t scare me
– ແລະໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງທ່ານແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງທ່ານ,ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ scare ຂ້າພະເຈົ້າ
After all, there’s nobody more monstrous than me (Woo)
– ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ,ບໍ່ມີໃຜ monstrous ຫຼາຍກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າ(Woo)
Than me (Woo)
– ພາສາອັງກິດ:me(en)
