ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
The muses on the mountain
– Muses ຢູ່ເທິງພູ
By the stream, they descend with the night, yeah
– ໂດຍສາຍນ້ໍາ,ພວກເຂົາລົງມາໃນຕອນກາງຄືນ,ແລ້ວ
Marsyas in the garden
– Marsyas ໃນສວນ
By the tree where they skinned him alive, yeah
– ໂດຍຕົ້ນໄມ້ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ລາວມີຊີວິດຢູ່,ແລ້ວ
Don’t waste away, why you lookin’ back?
– ບໍ່ໄດ້ສິ່ງເສດເຫລືອໄປ,ເປັນຫຍັງທ່ານເບິ່ງກັບຄືນໄປບ່ອນ?
Don’t try me now, can’t break through that
– ຈົ່ງນໍາພາຕີນຂອງຜູ້ຂ້າໄປ;ຜູ້ຂ້າບໍ່ໄດ້ອ້ອນວອນເພື່ອຈະເຫັນ
Fallen with the sun, but it’s not enough
– ຕົກກັບດວງອາທິດ,ແຕ່ມັນບໍ່ພຽງພໍ
Not enough, not enough
– ບໍ່ພຽງພໍ,ບໍ່ພຽງພໍ
Was seven strong, now I’m dead and gone
– ເຈັດຄົນແຂງແຮງ,ດຽວນີ້ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ
Cut off my wings by the break of dawn
– ຕັດປີກຂອງຂ້າພະເຈົ້າໂດຍການພັກຜ່ອນຂອງອາລຸນ
I sang the song, now it’s said and done
– ຂ້ອຍຮ້ອງເພງ,ດຽວນີ້ມັນເວົ້າແລະເຮັດແລ້ວ
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– ຮັກສາ lyre ແລະ bow ຄືຂ້ອຍ Apollon
Was seven strong, now I’m dead and gone
– ເຈັດຄົນແຂງແຮງ,ດຽວນີ້ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ
The twilight crests as I’m pushing on
– ກະລຸນາຕິດຕາມອ່ານຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ
I sang the song, now it’s said and done
– ຂ້ອຍຮ້ອງເພງ,ດຽວນີ້ມັນເວົ້າແລະເຮັດແລ້ວ
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– ຮັກສາ lyre ແລະ bow ຄືຂ້ອຍ Apollon
I feel alone when I speak to you
– ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າກັບເຈົ້າ
Moirai cut the line from my old noose
– Moirai ຕັດເສັ້ນຈາກ noose ເກົ່າຂອງຂ້ອຍ
Does it feel right how we live to you?
– ມັນບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກສິດວິທີການທີ່ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດກັບທ່ານ?
I’ve been reaching out, but you never knew
– ຂພຈບໍ່ຮູ້ຈັກແຕ່ທ່ານຮູ້ຈັກ
Stroke of fate, the circumstance is plain now
– Stroke ຂອງຊະຕາກໍາ,ສະພາບການແມ່ນທໍາມະດາໃນປັດຈຸບັນ
My mistake, just trying not to break down
– ຄວາມຜິດພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,ພຽງແຕ່ພະຍາຍາມທີ່ຈະບໍ່ທໍາລາຍລົງ
You’re the same, the leaves are falling year-round
– ເຈົ້າຄືກັນ,ໃບໄມ້ຫຼຸດລົງຕະຫຼອດປີ
The green ray told by the sundown
– Ray ສີຂຽວບອກໂດຍ sundown ໄດ້
Was seven strong, now I’m dead and gone
– ເຈັດຄົນແຂງແຮງ,ດຽວນີ້ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ
Cut off my wings by the break of dawn
– ຕັດປີກຂອງຂ້າພະເຈົ້າໂດຍການພັກຜ່ອນຂອງອາລຸນ
I sang the song, now it’s said and done
– ຂ້ອຍຮ້ອງເພງ,ດຽວນີ້ມັນເວົ້າແລະເຮັດແລ້ວ
Keep a lyre and a bow like I’m Apollon
– ຮັກສາ lyre ແລະ bow ຄືຂ້ອຍ Apollon
Was seven strong, now I’m dead and gone
– ເຈັດຄົນແຂງແຮງ,ດຽວນີ້ຂ້ອຍຕາຍແລ້ວ
The twilight crests as I’m pushing on
– ກະລຸນາຕິດຕາມອ່ານຕອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ
Sang the song, now it’s said and done
– ຮ້ອງເພງ,ດຽວນີ້ມັນເວົ້າແລະເຮັດແລ້ວ
Got a lyre and a bow like I’m Apollon
– ມີ lyre ແລະ bow ຄືຂ້ອຍ Apollon
The time to build up is tearing me down
– ເວລາທີ່ຈະສ້າງຂຶ້ນແມ່ນ tearing ຂ້າພະເຈົ້າລົງ
The time to gather got me casting you out
– ເວລາທີ່ຈະເກັບໄດ້ຂ້າພະເຈົ້າຂັບໄລ່ທ່ານອອກ
The time to rain, time to sow
– ເວລາທີ່ຈະຝົນ,ເວລາທີ່ຈະຫວ່ານ
Let me go
– ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ
Yeah, yeah, nah
– ແມ່ນແລ້ວ,ແມ່ນແລ້ວ
Nah, nah, nah
– ນາ,ນາ,ນາ
Yeah, yeah, nah
– ແມ່ນແລ້ວ,ແມ່ນແລ້ວ
Yeah, yeah
– ແລ້ວ,ແລ້ວ
Oscar
– Oscar
