ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
I left home and moved to Brooklyn where my boyfriend had a place
– ຂ້ອຍອອກຈາກເຮືອນແລະຍ້າຍໄປ Brooklyn ບ່ອນທີ່ແຟນຂອງຂ້ອຍມີສະຖານທີ່
And he had track marks on his arms but had the most angelic face
– ແລະລາວມີເຄື່ອງໝາຍຕິດຕາມແຂນຂອງລາວແຕ່ມີໜ້າທູດທີ່ສຸດ
I watched my friends die before twenty-one, and now I’m twenty-eight
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າເສຍຊີວິດກ່ອນຊາວຫນຶ່ງ,ແລະປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າຊາວແປດ
I’m at the doctor’s every day, because I can’t stop losing weight
– ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ທ່ານໝໍທຸກໆມື້,ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດການສູນເສຍນ້ຳໜັກໄດ້
And now I’m the one with needles in my arms and in my legs
– ແລະໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າຫນຶ່ງທີ່ມີເຂັມໃນແຂນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະໃນຂາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
I’m making jokes about the blood tests, and I’m plannin’ my estate
– ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ joke ກ່ຽວກັບການກວດເລືອດ,ແລະຂ້າພະເຈົ້າ plannin’ຊັບສິນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
And I don’t wanna blame the child, but I have to speculate
– ແລະຂ້ອຍບໍ່ຢາກຕໍານິເດັກ,ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຄາດເດົາ
If this could all just be an answer to those prayers that came delayed
– ຖ້າຫາກວ່ານີ້ທັງຫມົດພຽງແຕ່ສາມາດເປັນຄໍາຕອບຂອງຄໍາອະທິຖານທີ່ມາຊັກຊ້າ
Because I never would have said it if I knew I’d have to wait
– ເພາະວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຈະເວົ້າວ່າຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍຕ້ອງລໍຖ້າ
Until the moment I was happy, then it all disintegrates, and I’m singin’
– ຈົນກ່ວາປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກ,ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນທັງຫມົດ disintegrates,ແລະຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງເພງ’
“Please, God, I don’t wanna be sick
– “ກະລຸນາ,ພຣະເຈົ້າ,ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເຈັບປ່ວຍ
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຈັບປວດ,ສະນັ້ນໄດ້ຮັບມັນກັບໄວ
Please, God, I wanna be loved
– O ພຣະເຈົ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັກມັນ
Don’t wanna be somebody that you’re tryna get rid of
– ບໍ່ຕ້ອງການຈະເປັນຄົນທີ່ທ່ານກໍາລັງ tryna ໄດ້ຮັບການກໍາຈັດຂອງ
Please, God, I don’t wanna be sick
– ກະລຸນາ,ພຣະເຈົ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຈະເຈັບປ່ວຍ
And I don’t wanna hurt, so get it over with quick
– ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຈັບປວດ,ສະນັ້ນໄດ້ຮັບມັນກັບໄວ
Please, God, I wanna be loved
– O ພຣະເຈົ້າ,ຂ້າພະເຈົ້າຈະຮັກມັນ
I don’t wanna be somebody you’re tryna get rid of”
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຈະເປັນຄົນທີ່ທ່ານກໍາລັງ tryna ໄດ້ຮັບການກໍາຈັດຂອງ”
Thank you
– ຂອບໃຈ
