ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– ເມືອງທັງໝົດແມ່ນເວົ້າ’ການແຂ່ງຂັນວິທີທີ່ທ່ານຕົກຫລຸມຮັກ
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– ຂ້ອຍອ່ານໃນເອກະສານລາວແມ່ນຄົນທີ່ເດັກຍິງຝັນກ່ຽວກັບ
Some kind of ruler on top of a kingdom
– ບາງປະເພດຂອງໄມ້ບັນທັດຢູ່ເທິງສຸດຂອງອານາຈັກ
I’m just a jester, I’ll never be him
– ຂ້ອຍເປັນພຽງ jester,ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນລາວ
Last night you called to me
– ຄືນສຸດທ້າຍເຈົ້າໄດ້ໂທຫາຂ້ອຍ
It almost killed me
– ມັນເກືອບຂ້າຂ້ອຍ
To hear you scream my name
– ເຊີນຟັງການສໍາພາດທ່ານບຸນເຍືອງອຸດທະວົງ
Your smile still kills the same
– ຮອຍຍິ້ມຂອງເຈົ້າຍັງຂ້າຄືກັນ
I almost turned around
– ຂ້ອຍເກືອບຫັນໄປມາ
You chased me to the ground
– ເຈົ້າໄດ້ໄລ່ຂ້ອຍໄປພື້ນດິນ
You asked me how I’ve been
– ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍເປັນແນວໃດ
But how do I begin
– ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນແນວໃດ
To tell you I should’ve chased
– ຢາກບອກວ່າຂພຈກະໄດ້
You ‘cross every single state?
– ທ່ານຂ້າມທຸກລັດດຽວ?
I lay down my sword for fate
– ຂ້າພະເຈົ້າວາງລົງ sword ຂອງຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບການພົວພັນຊຶ່ງ
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘ເພາະມັນນ້ອຍເກີນໄປ,ຊ້າເກີນໄປ
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຕືອນຂອງສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຜິດພາດ
Of promises broken, fragility hidden in song
– ຂອງຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ແຕກຫັກ,fragility ເຊື່ອງໄວ້ໃນເພງ
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– ຮີດວ່າພວກເຮົາກໍາລັງ soulmates ໃນຊີວິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
What if you leave him? Throw me a lifeline
– ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຫາກວ່າທ່ານອອກຈາກເຂົາ? ຖິ້ມຂ້ອຍເສັ້ນຊີວິດ
I know that you’re happy
– ຂ້ອຍຮູ້ວ່າທ່ານມີຄວາມສຸກ
But it just killed me
– ແຕ່ມັນພຽງແຕ່ຂ້າຂ້ອຍ
To hear you scream my name
– ເຊີນຟັງການສໍາພາດທ່ານບຸນເຍືອງອຸດທະວົງ
A clear fucking X-ray
– Fucked ຈາກທາງຫລັງຂອງ X-ray ໄດ້
Of if I’d stuck around
– ຖ້າຫາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າ stuck ປະມານ
I swear to God, I almost drowned
– ຂ້ອຍສາບານຕໍ່ພຣະເຈົ້າ,ຂ້ອຍເກືອບຈະຈົມນ້ຳ
You asked me how I’ve been
– ເຈົ້າຖາມຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍເປັນແນວໃດ
But how could I begin
– ແຕ່ວິທີການຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ
To tell you I should’ve chased you
– ເພື່ອບອກເຈົ້າຂ້ອຍຄວນໄລ່ເຈົ້າ
I should be who you’re engaged to?
– ຂ້ອຍຄວນຈະເປັນຜູ້ທີ່ເຈົ້າກໍາລັງມີສ່ວນຮ່ວມກັບ?
Lost my fight with fate
– ລືມການຕໍ່ສູ້ຂອງຂ້ອຍກັບໂຊກຊະຕາ
A tug-of-war of leave and stay
– A tug ຂອງສົງຄາມຂອງການອອກແລະຢູ່
I give in, I abdicate
– ຂ້ອຍຍອມແພ້,ຂ້ອຍສະລະ
I lay my sword down anyway
– ຂ້ອຍວາງດາບລົງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ
I’ll see you at Heaven’s gate
– ພົບກັນໃຫມ່ໃນສັບປະດາຫນ້າ
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘ເພາະມັນນ້ອຍເກີນໄປ,ຊ້າເກີນໄປ
I’ll toast outside your wedding day
– ຂ້າພະເຈົ້າຈະ toast ນອກມື້ wedding ຂອງທ່ານ
Whisper vows I’ll never say to you
– ສຽງກະຊິບປະຕິຍານຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ເວົ້າກັບທ່ານ
‘Cause it’s too little, all too late
– “ເພາະມັນນ້ອຍເກີນໄປ,ຊ້າເກີນໄປ
