ຄລິບວີດີໂອ
ເນື້ອເພງ
Sounds like you really could do
– ຟັງຄືວ່າທ່ານກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້
With a little reminder of who you’re talking to
– ດ້ວຍການເຕືອນພຽງເລັກນ້ອຍຂອງຜູ້ທີ່ທ່ານກໍາລັງເວົ້າກັບ
An honest woman
– ຜູ້ຍິງທີ່ຊື່ສັດ
Always there to lend an ear
– ສະເຫມີມີໃຫ້ກູ້ຢືມຫູ
I dealt with you fairly, been patient, it’s true
– ຂ້ອຍຈັດການກັບເຈົ້າພໍສົມຄວນ,ອົດທົນ,ມັນເປັນຄວາມຈິງ
But remember, my deer
– ແຕ່ຈື່,ກວາງຂອງຂ້ອຍ
You’re in my zoo
– ທ່ານຢູ່ໃນ zoo ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
Don’t you forget
– ຢ່າລືມ
You are my pet
– ທ່ານເປັນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ
I say when to sit and stay
– ຂ້ອຍເວົ້າເວລາທີ່ຈະນັ່ງຢູ່
Roll over, or go fetch
– ມ້ວນ,ຫຼືໄປເອົາ
Don’t you forget
– ຢ່າລືມ
There’s no way out
– ບໍ່ມີທາງອອກ
You’re a debtor ’til the day you settle your account
– ເຈົ້າເປັນໜີ້’ຈົນຮອດມື້ທີ່ເຈົ້າແກ້ໄຂບັນຊີຂອງເຈົ້າ
I’ve served you faithfully for an age
– ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບໃຊ້ທ່ານຢ່າງສັດຊື່ສໍາລັບອາຍຸສູງສຸດ
Obeyed demands, contained my rage
– ເຊື່ອຟັງຄວາມຕ້ອງການ,ບັນຈຸຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງຂ້ອຍ
Went off the air for years on your behalf
– ໄດ້ອອກອາກາດສໍາລັບປີໃນນາມຂອງທ່ານ
I know, and you’re so kind!
– ແລະທ່ານຮູ້,ໂຢຮັນ,ແລະທຸກຄົນອື່ນຮູ້!
And since you made me disappear
– ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫາຍໄປ
My name inspires much less fear
– ຊື່ຂອງຂ້ອຍດົນໃຈຄວາມຢ້ານກົວໜ້ອຍຫຼາຍ
The least that you can do is fix my staff
– ຢ່າງຫນ້ອຍທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນການແກ້ໄຂພະນັກງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
In due time
– ໃນເວລາກໍານົດ
Sing along, dear, you know the words!
– ຮ້ອງຕາມ,ທີ່ຮັກ,ທ່ານຮູ້ຈັກຄໍາສັບຕ່າງໆ!
Don’t you forget
– ຢ່າລືມ
I won’t forget
– ຂ້ອຍຈະບໍ່ລືມ
You are my pet
– ທ່ານເປັນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ
Yours since we met
– ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັນ
I say when to sit and stay
– ຂ້ອຍເວົ້າເວລາທີ່ຈະນັ່ງຢູ່
Play ball, or just play dead
– ຫຼິ້ນບານ,ຫຼືພຽງແຕ່ຫຼິ້ນຕາຍ
Don’t you forget
– ຢ່າລືມ
I’m in your net
– ຂ້ອຍຢູ່ໃນສຸດທິຂອງເຈົ້າ
The coop can’t be flown
– Coop ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບການ flown
At least, not yet
– ຢ່າງຫນ້ອຍ,ຍັງບໍ່ທັນ
The moves you make are mine and mine alone
– ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ທ່ານເຮັດໃຫ້ມີລະເບີດຝັງດິນແລະຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢ່າງດຽວ
Looks like you’ll have to do this on your own
– ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດແນວນີ້ດ້ວຍຕົວທ່ານເອງ
Looks like I’ll have to do this on my own
– ເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຕ້ອງເຮັດແນວນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ
Fine
– ດີ
